En el derecho consuetudinario , un derecho de audiencia es generalmente un derecho de un abogado a comparecer y llevar a cabo procedimientos en el tribunal en nombre de su cliente. [1] [2] En el derecho inglés , existe una distinción fundamental entre los abogados , que tienen derechos de audiencia en el tribunal superior , y los abogados , que tienen derechos de audiencia en los tribunales inferiores, a menos que se obtenga un certificado de defensa, que permite que un abogado defensor represente a clientes en los tribunales superiores también. No existe tal distinción en la ley estadounidense .
En los tribunales superiores, generalmente solo los abogados o abogados tienen derecho de audiencia. Dependiendo de la jurisdicción , los abogados pueden tener derecho de audiencia en los magistrados y en los tribunales del condado o del distrito . [2] Además, una persona que comparezca ante el tribunal sin representación legal tiene derecho a audiencia, pero una persona que no sea un abogado que asista a una de las partes en un asunto legal en la corte no tiene derecho a audiencia. [ cita requerida ] Ver D v S (Derechos de audiencia) [1997] 2 FCR 217
Inglaterra y Gales
En la ley inglesa , un derecho de audiencia es un derecho a comparecer y llevar a cabo procedimientos en los tribunales . [1]
Tradicionalmente, solo los abogados tenían derechos de audiencia en todos los tribunales de Inglaterra y Gales y, a partir de 2018[actualizar], todavía disfrutan de los derechos de audiencia en todos los tribunales de Inglaterra y Gales . Sin embargo, los abogados siempre han tenido derechos de audiencia en el tribunal de magistrados y en el tribunal del condado. Tradicionalmente, a los secretarios de abogados también se les ha permitido ser escuchados en los procedimientos en las salas del Tribunal Superior, como las citaciones para obtener instrucciones (ahora conocidas como audiencias de administración de casos), y los cambios posteriores han preservado estos derechos, como lo explicó el juez de distrito Robert Hill en un artículo en la Gaceta de la Sociedad de Abogados. Además, en 1972 Lord Hailsham de St Marylebone, el Lord Canciller, ejerciendo sus poderes en virtud de la Ley de Tribunales de 1971, otorgó a los abogados que comparecen en nombre de un acusado en el tribunal de magistrados el derecho a comparecer también en el Tribunal de la Corona en cualquier apelación o sentencia para sentencia en el caso. El anuncio de Lord Hailsham está aquí Los derechos de audiencia fueron otorgados a una clase más amplia de personas bajo la Ley de Tribunales y Servicios Legales de 1990 , s.27, modificada por la Ley de Acceso a la Justicia de 1999 , ss.36-39. La Ley de 1999 eliminó las restricciones anteriores sobre los abogados empleados, como los abogados de corporaciones, que ejercen los derechos de audiencia (artículos 37 a 38)
Ley de tribunales y servicios jurídicos de 1990
Tienen derechos de audiencia:
- Derechos otorgados por organismos autorizados:
- Colegio de Abogados , otorga derechos a todos los abogados en todos los tribunales (artículos 27 (9) (a), 31);
- Law Society of England and Wales , otorga derechos a los abogados, pero requiere calificaciones adicionales específicas para comparecer en los tribunales superiores (artículos 27 (9) (b), 31);
- La Asociación de Abogados de Costos otorga derechos a un Abogado de Costos, es decir, un Miembro de la Asociación que haya completado un curso de promoción. (Orden de redactores de costes de la Asociación de Leyes de 2006 SI 2006/3333)
- Instituto Colegiado de Abogados de Patentes (artículo 27 (9) (c)); [3]
- Instituto Colegiado de Ejecutivos Legales (artículo 27 (9) (c)); [4]
- Personas a las que se otorgan derechos por ley (artículo 27 (2) (b)), por ejemplo, inspectores de salud y seguridad [5]
- Personas a las que se otorgan derechos a discreción del tribunal (artículo 27 (2) (c));
- Los litigantes en persona (artículo 27 (2) (d));
- Empleados de litigantes calificados, como secretarios de abogados , que comparecen en audiencias celebradas en privado (artículo 27 (2) (e)).
- En un caso civil asignado a la vía de reclamos menores, cualquier persona que acompañe al litigante puede ejercer los derechos de audiencia bajo la Orden de Representantes Laicos (Derechos de Audiencia). [6] Sin embargo, un representante laico no tiene derecho de audiencia en ausencia del litigante.
Salvo lo establecido anteriormente, otras personas no tienen derecho de audiencia. Sin embargo, un litigante en persona puede contar con la ayuda de un amigo de McKenzie que no se dirige al tribunal, pero que puede ofrecer asesoramiento y apoyo al litigante.
Reforma
Estos derechos han sido preservados y ampliados por la Ley de Servicios Legales de 2007 . La disposición pertinente (sección 12) que define la "actividad jurídica reservada" para incluir los servicios de defensa, entró en vigor el 1 de enero de 2010 en virtud de la Ley de servicios jurídicos de 2007 (Inicio Nº 6, Disposiciones transitorias, transitorias y de ahorro) Orden de 2009 . La Ley de 2007 otorgó poderes para otorgar derechos de audiencia a:
- Consejo de Abogados;
- Sociedad de derecho;
- Instituto Colegiado de Ejecutivos Legales;
- Instituto Colegiado de Abogados de Patentes;
- Instituto de Abogados de Marcas Comerciales ; y
- Asociación de Delineantes Costas Jurídicas .
Irlanda
Después de la independencia, la República de Irlanda siguió restringiendo el derecho de audiencia en los tribunales de circuito y superiores a los abogados. Esto fue cambiado por la Ley de Tribunales de 1971, art. 17 de los cuales extendieron todos los derechos de audiencia a los abogados en cualquier tribunal. A pesar de esto, muchos abogados a menudo encontraron hostilidad por parte de los jueces cuando ejercían su derecho de audiencia durante muchos años después del cambio en la ley, particularmente debido al hecho de que los abogados no usaban pelucas o batas y, por lo tanto, en opinión de los jueces (todos los cuales eran, en ese momento, ex-abogados) no estaban 'vestidos para la corte'.
Tras la eliminación del requisito de que los abogados (y posteriormente los jueces) usen pelucas, esta distinción se ha disipado aún más. La sección 215 de la Ley Reguladora de Servicios Legales de 2015 finalmente eliminó el requisito de que los profesionales legales (incluidos los abogados) usen pelucas o batas.
Referencias
- ↑ a b Curzon, LB (2002). Diccionario de Derecho (6ª ed.). Londres: Longman. págs. pág. 34. ISBN 0-582-43809-8.
- ^ a b Osborn, PG (1993). Diccionario de derecho conciso de Osborn (7ª ed.). Londres: Sweet & Maxwell. págs. pág. 39. ISBN 0-421-38900-1.
- ^ Orden del Instituto Colegiado de Agentes de Patentes 1999, SI 1999/3137
- ^ Orden del Instituto de Ejecutivos Legales 1998, SI 1998/1077
- ^ Salud y seguridad en el trabajo, etc. Ley de 1974 , art. 39
- ^ Orden de representantes laicos (derechos de audiencia) de 1999, SI 1999/1225