Borde Banna


Rim Banna ( árabe : ريم بنا ; 8 de diciembre de 1966 - 24 de marzo de 2018) fue una cantante, compositora , arreglista y activista palestina, más conocida por sus interpretaciones modernas de canciones y poesía tradicionales palestinas. Banna nació en Nazareth , donde se graduó de la Escuela Bautista Nazareth. Vivía en Nazaret con sus tres hijos. [3] Conoció a su marido, el guitarrista ucraniano Leonid Alexeyenko, mientras estudiaban música juntos en el Conservatorio Superior de Música de Moscú y se casaron en 2001, [4] y se divorciaron en 2010.

Banna alcanzó popularidad por primera vez a principios de la década de 1990, después de grabar sus propias versiones de canciones infantiles tradicionales palestinas que estaban al borde del olvido. [5] Se dice que muchas de esas canciones y rimas cantadas por familias palestinas hoy en día son gracias al trabajo de Banna para preservarlas a través de sus grabaciones. [5]

Rim Banna también compuso sus propias canciones y agrega melodía a la poesía palestina. Su mensaje a menudo se centró en el sufrimiento de los palestinos, en particular los de Cisjordania . Su música se describe como "inquietante, emocional, a veces rayana en el kitsch". Ella describe su música como un medio de autoafirmación cultural:

Una parte de nuestro trabajo consiste en recopilar textos tradicionales palestinos sin melodías. Para que los textos no se pierdan, tratamos de componerles melodías modernas, pero inspiradas en la música tradicional palestina . [5]

De esta manera, Banna hizo más que imitar las técnicas y representaciones tradicionales de las piezas que interpreta. Ella los combina con estilos de canto modernos porque,

Las técnicas de canto oriental son en su mayoría ornamentales… Pero mi voz es más bidimensional, más gruesa. Intento escribir canciones que encajen con mi voz. Quiero crear algo nuevo en todos los aspectos. Y eso incluye acercar a la gente de otros lugares a la música y el alma de los palestinos. [5]