Rithā ' ( árabe : رثاء ) es un género de poesía árabe que corresponde a la elegía o el lamento . Junto con la elegía propiamente dicha ( marthiyah , plural marāthī ), rithā ' también puede contener taḥrīḍ (incitación a la venganza). [1]
El género fue utilizado por poetas masculinos y femeninos, y es uno de los principales géneros en los que se sabe que han compuesto poetas árabes antiguas y medievales . [2] Casi toda la poesía femenina preislámica conocida está en esta forma. [3] Los sujetos del rithā ' son (casi) invariablemente guerreros varones ( fursān ) y señores ( sādah ) muertos , predominantemente los que cayeron en la batalla. [4]
El género es prominente en el corpus de la poesía árabe más antigua que se conserva; "proporciona algunos de los ejemplos más conmovedores de la voz poética, como en los poemas de al-Khansā ' (m. ca. 644) para su hermano, Ṣakhr, muerto en combate tribal": [5]
- Me quedé sin dormir y pasé la noche
- vigilando, como si mis ojos hubieran
- sido ungido con pus,
- Porque lo había escuchado, y no era noticia
- para regocijarme, uno que hace un informe,
- que había venido repitiendo inteligencia,
- Diciendo: 'Sakhr está viviendo allí en un
- tumba, derribada al suelo junto a
- la tumba, entre ciertas piedras ' [6]
Junto a al-Khansā ', las principales exponentes femeninas de los poemas rithā' de cuyos poemas sobreviven incluyen el preislámico Janūb Ukht 'Amr dhī-l-Kalb , Laylā al-Akhyaliyya (m. 706 d.C.) y Laylā bint Ṭarīf (m. 815 CE). Su estilo se caracterizó por una "expresión desinhibida de dolor junto con elogios por el difunto". "La mayor parte de la elegía compuesta por hombres, sin embargo, se asemejaba a la elogiosa qaṣīdah en general". [7]
Ver también
Referencias
- ^ Suzanne Pinckney Stetkevych, Los inmortales mudos hablan: poesía preislámica y poética del ritual (Ithaca: Cornell University Press, 1993), p. 161.
- ^ Tahera Qutbuddin, 'Mujeres poetas', en Civilización islámica medieval: una enciclopedia , ed. por Josef W. Meri, 2 vols (Nueva York: Routledge, 2006), II 865, http://nelc.uchicago.edu/sites/nelc.uchicago.edu/files/2006%20Women%20Poets%20(Med. % 20Islamico.% 20Civ.% 20Enc.). Pdf .
- ^ Suzanne Pinckney Stetkevych, Los inmortales mudos hablan: poesía preislámica y poética del ritual (Ithaca: Cornell University Press, 1993), p. 163.
- ^ Suzanne Pinckney Stetkevych, Los inmortales mudos hablan: poesía preislámica y poética del ritual (Ithaca: Cornell University Press, 1993), p. 163.
- ^ RMA Allen, 'Poesía árabe', en The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , editado por Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani y Paul Rouzer 4a ed. (Princeton: Princeton University Press, 2012), págs. 65-72 ( pág.66).
- ^ Trans. por AJ Arberry , citado por RMA Allen, 'Poesía árabe', en The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , editado por Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani y Paul Rouzer 4a ed. (Princeton: Princeton University Press, 2012), págs. 65-72 (pág. 66).
- ^ Literatura árabe hasta el final del período omeya , ed. por AFL Beeston, TM Johnstone, RB Serjeant y GR Smith, The Cambridge History of Arabic Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1983)