El río Whitewater nace en manantiales cerca de Bidden Grange Farm entre Upton Gray y Greywell en Hampshire , Inglaterra . Fluye hacia el noreste y es un afluente del río Blackwater cerca de Swallowfield . Sus cabeceras fluyen sobre tiza y hay poca contaminación, lo que hace que el río Whitewater sea rico en vida silvestre. [1] Se señaló en el mapa de Hampshire de Jansson de 1646. [2]
Agua Blanca | |
---|---|
Localización | |
País | Inglaterra |
Condados | Hampshire |
Características físicas | |
Fuente | |
• localización | Bidden |
• coordenadas | 51 ° 14′15 ″ N 0 ° 59′14 ″ W / 51,2376 ° N 0,9871 ° W |
Boca | Río Blackwater |
• localización | Sureste de Swallowfield |
• coordenadas | 51 ° 21′59 ″ N 0 ° 56′10 ″ W / 51,3663 ° N 0,9361 ° WCoordenadas : 51 ° 21′59 ″ N 0 ° 56′10 ″ W / 51,3663 ° N 0,9361 ° W |
Largo | 19,6 km |
Características de la cuenca | |
Afluentes | |
• derecho | River Hart |
Los asentamientos de Greywell, North Warnborough , Hook , Hartley Wintney , Rotherwick , West Green , Mattingley , Bramshill y Heckfield se encuentran en el río Whitewater. [3]
El río contiene una variedad de especies de peces. La pesca en una parte del río está controlada por Farnborough y District Angling Society, que tiene secciones separadas de pesca gruesa y con mosca. Como muchos ríos en el sur de Inglaterra, el visón y el cangrejo de río no autóctonos están presentes.
Ruta
Río Whitewater | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
El Whitewater surge como una serie de manantiales y canales cerca de Bidden , en el sitio de especial interés científico de Odiham Fen (SSSI). El acuífero de creta subyacente suministra agua rica en bases que fomenta el crecimiento de la vegetación del pantano, en particular la juncia menor de matas y el musgo lanza gigante . [4] Casi de inmediato, los canales se forman en un estanque llamado Mill Head, que formaba parte de la infraestructura de Greywell Mill. El edificio del pequeño molino, con una casa adjunta, es una estructura catalogada de grado II . [5] Hay más manantiales y canales a medida que el río se dirige hacia el noreste, para llegar al puente Deptford. Muy cerca se encuentra el portal oriental del túnel Greywell, un túnel de 1.230 yardas (1.120 m) construido en 1792 para el canal de Basingstoke . El portal fue restaurado en 1975, [6] y aunque el canal ahora es navegable casi hasta su entrada, es poco probable que se restaure el túnel, ya que parte del techo se derrumbó, ha sido colonizado por un gran número de murciélagos y el La autopista M3 se ha construido sobre la ruta original más allá del túnel. [7] Más allá del puente Deptford, hay dos vertederos y la estación de bombeo Greywell se encuentra en la orilla derecha. Esto ha extraído agua subterránea del acuífero de creta subyacente para su uso como agua potable desde principios del siglo XX. Se extraen alrededor de 6 a 7 Ml por día, y en 2012 se realizó un estudio para ver qué efectos estaba teniendo la extracción en el Odiham Fen SSSI. Hay una segunda parte del SSSI más allá de la estación de bombeo. [4]
El canal cruza el río en un acueducto, y el río se curva alrededor del borde del castillo de Odiham . Solo queda una pequeña parte del torreón octagonal catalogado de grado I, cuya construcción pudo haber sido para el rey Juan . [8] Fue construido entre 1207 y 1212, y los terrenos del sitio con foso son un monumento programado , aunque partes del movimiento de tierras y del foso se dañaron cuando se construyó el Canal de Basingstoke. [9] Al este del castillo está el sitio de Castle Mill, [10] un vado donde Mill Lane cruza el río, y luego el estanque del molino para Warnborough Mill en Warnborough Green . El molino en sí constaba de dos pisos y un ático, con una casa de dos pisos adjunta. Data del siglo XVIII y se ha reconvertido en restaurante. [11] Un poco más allá de la rampa de salida, el río es atravesado por la carretera B3499 Hook Road y la carretera A287, con una presa entre los dos puentes. Siguen varios vertederos más, a medida que el río se abre paso entre Lodge Farm en la orilla derecha, cuyo núcleo es una casa de entrada con entramado de madera catalogada de grado II *, que data del siglo XV, [12] y el sitio de un edificio romano. chalet en margen izquierda. [13] Luego viene Poland Mill, un gran edificio rectangular de dos pisos del siglo XVIII, que originalmente tenía seis ruedas hidráulicas, de las cuales queda una con un marco de hierro fundido. [14]
El siguiente tramo, que sigue un curso más al norte, está marcado por puentes que llevan la autopista M3 , el ferrocarril de la línea principal suroeste y la carretera A30 sobre el río, al este de Hook . Más allá de ellos está Hook Mill, con dos pisos y un ático, y una casa adosada de dos pisos. Datan de los siglos XVII y XVIII, y ambos forman ahora parte de una sola casa, en la que aún se pueden ver las enormes vigas del edificio del molino. [15] Dipley Bridge lleva una carretera sobre el río en la aldea de Dipley, más allá del cual se encuentra Dipley Mill. El edificio es predominantemente del siglo XVIII con adiciones modernas, pero claramente tiene orígenes anteriores. [16] Después del puente Mattingley Clappers hay una sección rural larga donde un arroyo del lago en Highfield Park se une a la orilla izquierda, pero no hay cruces de carreteras hasta que se llega a la carretera B3011 en Holdshott Farm, cerca del pueblo de Hazeley . [17] La casa de campo Holdshott es un edificio de finales del siglo XVIII con dos pisos y un ático. Un molino con entramado de madera linda con el extremo norte, pero ha sido completamente renovado y el revestimiento es moderno. [18]
El principal afluente del Whitewater es el río Hart , que se une en la margen derecha, antes de que el flujo combinado pase por debajo del puente Heckfield. Tiene un solo arco arqueado y fue construido con ladrillo rojo a mediados del siglo XIX. [19] Riseley Mill se encuentra en el tramo final, antes de que el río cruce por debajo de otro puente para unirse al río Blackwater en su margen izquierda. [17] El edificio del molino es el más alto del río y tiene cuatro pisos. [20]
Ecología
En sus tramos superiores, el Whitewater es un arroyo de tiza clásico. Su agua se deriva de un acuífero de creta subyacente, como una serie de manantiales en el Odiham Fen SEIC. Aunque fluye a través de la turba en el pantano, el agua es clara y los flujos son estables. A medida que el río se acerca a Hook, la geología cambia y la caliza subyacente se reemplaza por sustratos de arcilla y grava . Aquí el flujo se vuelve menos estable, las orillas son algo más empinadas y el agua se vuelve ligeramente coloreada. La Directiva Marco del Agua fue una iniciativa a escala europea introducida en 2000 para mejorar el estado de las masas de agua, pero el Whitewater no ha alcanzado un buen estado ecológico debido al mal estado de su población de peces. Esto se debe en gran parte a la cantidad de presas que históricamente se han asociado con la molienda, lo que dificulta que los peces se muevan río arriba y fragmentan el hábitat. [21] El río contiene peces de caza, particularmente trucha marrón y peces gruesos, como barbo , cacho , dace , perca , lucio y cucaracha . La pesca se realiza a lo largo de gran parte del río. [22]
Varias secciones del río se utilizan como pesquerías de truchas, donde las truchas salvajes se aumentan mediante la adición de stock de un criadero. En 2012, Wild Trout Trust llevó a cabo un estudio de la sección de 1,9 millas (3,1 km) desde debajo de Hook Mill hasta Dipley Bridge, justo encima de Dipley Mill, porque el Whitewater Syndicate, que ha gestionado esa parte del río como pesquería durante 30 Durante años, les preocupaba que los caudales de los ríos parecieran reducirse y que el crecimiento de las plantas acuáticas estuviera disminuyendo. La falta de plantas resultó en menos moscas, una fuente importante de alimento para la trucha y una disminución general de la pesquería. [23] La encuesta identificó una serie de factores que contribuyen al estado de la pesquería. En el extremo corriente abajo, los efectos de Dipley Mill son que hay una sección larga de agua profunda y lenta, que no es ideal para las truchas. Hubo secciones donde el crecimiento de malezas se vio afectado por la falta de luz, causada por grandes alisos que crecían en las orillas. Las truchas necesitan sombra moteada, y el desbroce selectivo de los árboles daría como resultado un mejor crecimiento de malezas. Hubo áreas donde el agua se filtraba a través de las orillas, que históricamente se han levantado para acumular el agua para moler. Dicha fuga representa una amenaza para la integridad del banco, y esto se ve agravado por la llegada del cangrejo señal no nativo de América del Norte , que excava en los bancos y causa una mayor erosión. [24]
Se habían construido varias presas bajas a lo largo del lecho del arroyo, en un intento por mejorar los niveles del agua, pero habían provocado flujos más lentos que depositaban limo fino detrás de ellos, lo que reducía su eficacia. El informe recomendó que algunos de ellos debían ser removidos y reemplazados con grandes escombros leñosos en los bordes del canal, para crear agua que fluye más rápido y ayudar a limpiar el sedimento del lecho, lo que resulta en mejores condiciones para plantas, invertebrados y peces. como truchas que prefieren flujos más rápidos. [25] Más arriba, había evidencia de pata de gallo de agua creciendo en el agua. Esto depende de que el lecho del río esté compuesto de grava y caudales rápidos, y es una planta típica de arroyo de creta. Proporciona un hábitat importante para las moscas río arriba. [26]
Calidad del agua
La Agencia de Medio Ambiente mide la calidad del agua de los sistemas fluviales en Inglaterra. A cada uno se le asigna un estado ecológico general, que puede ser uno de cinco niveles: alto, bueno, moderado, malo y malo. Hay varios componentes que se utilizan para determinar esto, incluido el estado biológico, que analiza la cantidad y variedad de invertebrados , angiospermas y peces, y el estado químico, que compara las concentraciones de varios productos químicos con concentraciones seguras conocidas. El estado químico se considera bueno o malo. [27]
La calidad del agua de Whitewater fue la siguiente en 2019.
Sección | Estado ecológico | Estado químico | Estado general | Largo | Captación |
---|---|---|---|---|---|
Whitewater [28] | Pobre | Fallar | Pobre | 12,2 millas (19,6 km) | 42,37 millas cuadradas (109,7 km 2 ) |
Las razones por las que la calidad no es buena incluyen la descarga de las obras de tratamiento de aguas residuales; escorrentía de tierras agrícolas; barreras físicas como presas y embalses del agua que impiden la libre migración de peces y otras especies; y la presencia del cangrejo señal norteamericano , una especie invasora. El estado biológico es alto para los invertebrados y bueno para las plantas acuáticas , pero las barreras al movimiento de los peces hacen que el estado general sea deficiente.
Molienda
Hay evidencia clara de ocho molinos de agua a lo largo del curso del Whitewater. Todos ellos eran molinos de maíz en 1883. [29] El mapa de Taylor de 1759 muestra tres molinos en el río, denominados Paper Mill en Wolson Bridge, Polern Mill (ahora Poland Mill) y Odiam Mill (ahora Warnborough Mill, Odiham). [30] El mapa de Greenwood de 1826 muestra Riseley Mill, Holdshott Mill, Dipley Mill, Paper Mill y Poland Mill. [31]
Ha habido un molino en el sitio de Greywell Mill desde al menos 1600, que en 1608 se conocía como Cutmill o Grewell Mill. [32] El actual edificio de tres pisos data del siglo XVIII y se adjunta un molino de dos pisos. [5] El río estaba dotado de un terraplén, para proporcionar suficiente altura para una noria de agua de madera. Esto impulsó dos pares de piedras, montadas en un marco rápido. Las carreras y esclusas del molino han sobrevivido, y parte de la maquinaria aún está in situ, pero falta la mayoría. El primer molinero conocido fue Robert Hawkins, quien aseguró el molino de ladrillos y baldosas y los aparejos del molino por £ 200 en 1767. En la década de 1910, los cubos de madera de la rueda fueron reemplazados por otros de hierro, que no eran particularmente adecuados debido a su peso. La rueda se complementó con una máquina de vapor, ubicada en otro edificio. El molino dejó de funcionar en 1932 cuando el mecanismo falló y el propietario no lo reparó porque la pesca en el río era mejor cuando no funcionaba. Parte del estanque del molino se utilizó para el cultivo de berros hasta aproximadamente 1970. [33]
Cuando se compiló el Libro de Domesday en 1086, había ocho molinos de agua enumerados en Odiham. Algunos de ellos eran propiedad de Robert the Parker alrededor de 1200, de quien el rey John tomó 20 acres (8,1 ha) para construir el castillo de Odiham . Los molinos de Roberto fueron quemados por el rey, y en 1235 su alquiler se redujo en 20 chelines a causa de los prados que había perdido ante el rey. Durante los reinados de Eduardo I y Eduardo III , uno de los descendientes de Robert, William Parker, tenía un molino y la mitad de una piel de tierra. Warnborough Mill fue destruido por un incendio en 1337-38, pero fue reconstruido en 1345-46. Los registros mencionan un batán en North Warnborough en 1555-56 y un molino en Warnborough en 1630, pero no está claro si eran molinos iguales o diferentes. [34]
El río sobre Castle Mill estaba dotado de un terraplén y, aunque las compuertas sobreviven, el propio molino se quemó en 1910 y no fue reconstruido. En ese momento se describía como un gran batán, y producía telas de lana y estambre, mientras que el tejido se realizaba en las cabañas locales. Después del incendio, Sir John Humphries reconstruyó la mayor parte de la casa del molino en la década de 1920 y vivió en King's Mill mientras se realizaba el trabajo. También ajardinó el área circundante. [35]
Como Odiham era oficialmente la Royal Manor de Odiham, Warnborough Mill se hizo conocido como King's Mill y fue propiedad de Lords of the Manor hasta 1920, cuando se vendió la propiedad. John Hooker fue molinero en 1615, y Sydney Loader fue el último molinero que lo utilizó para moler maíz en 1895. Hacia 1904 se retiró la maquinaria, se renovó el edificio y se convirtió en una casa particular hasta principios de la década de 1990, cuando se reconvirtió. en el restaurante Mill House. Como parte de la conversión, la rueda del molino se restauró en 1995, y nuevamente en 2011. [36] Hay una pequeña rueda hidráulica sobrecargada de 3,5 pies (1,1 m) en el jardín del restaurante, que puede haber sido utilizada alguna vez para generar electricidad. [37]
Poland Mill estaba en la mansión de Polling, llamada Pulling en el siglo XV y Polands o Poleing en el XVIII, y junto con Poland Farm, recuerda el nombre de la mansión anterior. [34] El edificio actual data del siglo XVIII y una vez tuvo seis ruedas hidráulicas. [14] El edificio se ofreció a la venta varias veces en la década de 2010, cuando se llamó Whitewater Mill, mientras que la casa del molino se denominó Poland Mill. Una habitación en la planta baja conserva unas ruedas de molino, y se utiliza como bodega. [38]
La parroquia de Newnham ha tenido dos molinos de maíz y un molino de papel en varios puntos de su historia, así como una fundición y dos ladrillos. El límite oriental de la parroquia estuvo una vez en el río Whitewater, y es probable que uno de los dos molinos estuviera en Hook en el Whitewater y el otro en Lyde Mill en el río Lyde . [39] La iglesia del pueblo de Newnham fue atendida por monjes de West Sherborne Priory , y esto fue facilitado por Henry de Port, quien dio dinero al priorato. Una carta que hizo en 1130 en este contexto menciona los diezmos de dos molinos en la parroquia, [40] mientras que en 1766, Edward Chamberlain de Paper Mill fue responsable del mantenimiento de cuatro paneles de la cerca del cementerio. Al mismo tiempo, David Crimble de Lyde Mill fue responsable del mantenimiento de otros dos paneles. [41] Paper Mill estaba en Whitewater debajo del puente Wolson, ahora el puente Crooked Billet en la carretera A30. La primera mención conocida de un fabricante de papel en el área fue en 1749, y Edward Chamberlain fue el último fabricante de papel conocido, mencionado en 1816. La fábrica de papel está marcada en el mapa de Hampshire de I. Taylor de 1759, el mapa de T. Milne de 1791, El mapa de Mudge de 1817 y el mapa de Greenwood de 1826. [42] Cuando dejó de usarse para fabricar papel, se convirtió en un molino de maíz, conocido como Hook Mill. El edificio actual data de los siglos XVII y XVIII, cuando todavía era una fábrica de papel, y junto con la casa del molino contigua ahora forma parte de una residencia privada. [15]
Dipley Mill era un edificio de tres pisos hecho de ladrillos rojos con techo de tejas. Probablemente tenía cuatro pares de piedras y dos ruedas de agua. [43] El molino figuraba en el Domesday Book, cuando pertenecía a Alfsi, hijo de Brictsi. Durante el siglo XIX, se agregó una segunda rueda hidráulica, pero no fue del todo exitoso, ya que el edificio se sacudió cuando las ruedas trabajaron en conjunto. El fresado continuó hasta 1927, cuando el edificio se convirtió en una casa de campo, y la casa y los jardines fueron renovados después de 2000. [44]
Heckfield tenía un molino cuando se compiló el Domesday Book en 1086. El molino y una pesquería por valor de 100 anguilas al año fueron entregados al Prior y al convento de Merton por John de Port en algún momento antes de 1208, y un estudio de la parroquia en 1341 enumeró dos molinos, uno en Holdshott y el otro en Mattingley. Cuando se disolvió la abadía, la propiedad de un batán y un molino de agua volvió al señor de la mansión. Holdshott se vendió a Charles Shaw-Lefevre en 1817, y la venta incluyó cuatro molinos. El molino de Mattingley también fue entregado al Prior y al convento de Merton en 1206, y probablemente fue uno de los dos mencionados en 1341. Estaba situado aguas arriba del Puente Mattingley Clappers y fue demolido a finales del siglo XIX. [45]
Riseley Mill es el último molino del río y el edificio actual data de finales del siglo XVIII. [46] El primer molinero registrado fue Francis Belcher en 1792, quien aseguró el molino por £ 100 y el granero cercano por £ 500. El molino de maíz fue originalmente impulsado por una rueda hidráulica de madera, de 10 pies (3,0 m) de ancho y 13 pies (4,0 m) de diámetro. En 1910, la rueda no estaba demostrando ser confiable, pero se descubrió que una nueva rueda hidráulica de hierro era demasiado pequeña cuando llegó y nunca se montó. En algún momento se utilizó un motor de aceite para accionar la maquinaria, que incluía cuatro pares de piedras en un marco de empuje y otros dos en el segundo piso. Durante la Segunda Guerra Mundial se retiró toda la maquinaria y se utilizó como pastillero, protegido por gruesos mampostería alrededor de la base. Es probable que el molino también fuera una panadería, ya que en 1966 se encontró un enorme horno de panadería en un cobertizo. El edificio del molino y la casa del molino fueron vendidos por la finca Stratfield del duque de Wellington en 1968, y ambos se convirtieron en hogares privados. Un incendio en el molino en 1991 dañó gravemente el techo, que tuvo que ser reemplazado. [20] [47]
Bibliografía
- Bell, Nigel (junio de 2004). "Newnham - una historia de su parroquia y su iglesia" (PDF) . www.northhampshirechurches.org.uk . Archivado (PDF) desde el original el 2 de julio de 2020.
- Cumberlidge, Jane (2009). Vías navegables interiores de Gran Bretaña (8ª ed.) . Imray Laurie Norie y Wilson. ISBN 978-1-84623-010-3.
- Ellis, CM (1968). Gazeteer de Mills en Hampshire (PDF) . Actas . Club de campo y sociedad arqueológica de Hampshire.
- Greenwood (1826). "Mapa de Hampshire" . www.geog.port.ac.uk .
- Keel, Toby (12 de junio de 2019). "Un molino idílico" . Vida de campo.
- Bajo, Rob; et al. (2012). "Evaluación de impacto ecohidrológico, Greywell Fen, Hampshire" (PDF) . Rigare, Jacobs, South East Water. Archivado (PDF) desde el original el 2 de julio de 2020.
- Millard, Sheila; et al. (2011). "Historia de la casa del molino" . Brunning y Price. Archivado desde el original el 21 de junio de 2011.
- Page, William, ed. (1911a). "Parroquias: Greywell o Grewell". Una historia del condado de Hampshire . Historia del país de Victoria . Vol 4. Historia británica en línea.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Page, William, ed. (1911b). "Parroquias: Heckfield". Una historia del condado de Hampshire . Historia del país de Victoria . Vol 4. Historia británica en línea.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Page, William, ed. (1911c). "Parroquias: Odiham". Una historia del condado de Hampshire . Historia del país de Victoria . Vol 4. Historia británica en línea.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Más corto, AH (1953). "Molinos de papel en Hampshire" (PDF) . Actas Vol 18 Parte 1 . Club de campo y sociedad arqueológica de Hampshire. Archivado (PDF) desde el original el 2 de julio de 2020.
- Taylor, yo (1759). "Mapa de Hampshire" . www.geog.port.ac.uk .
- Thomas, Andy (enero de 2012). "Río Whitewater - Sindicato de Whitewater" (PDF) . Confianza de la trucha salvaje. Archivado (PDF) desde el original el 3 de julio de 2020.
- Vaidya, Ashok, ed. (2013). Los molinos y molineros de Hampshire . Volumen 3 - Norte y Este. Hampshire Mills Group.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda )
Referencias
- ^ "Valle de Blackwater" .
- ^ "Hampshire 1646 de Jansson, ríos" . www.geog.port.ac.uk .
- ^ "Sociedad de preservación del valle de Whitewater" . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019.
- ^ a b Baja 2012 .
- ^ a b Inglaterra histórica . "Greywell Mill (1092309)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Inglaterra histórica . "Túnel Greywell (1339863)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Cumberlidge 2009 , págs. 71-72.
- ^ Inglaterra histórica . "Castillo de Odiham (1092165)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Inglaterra histórica . "Castillo de Odiham (1008705)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ↑ Ordnance Survey, mapa 1: 2500, 1896
- ^ Inglaterra histórica . "Restaurante Mill House (1339908)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Inglaterra histórica . "Casa Rural Lodge (1092163)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Inglaterra histórica . "Villa romana en Lodge Farm, North Warnborough (1001879)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ a b Inglaterra histórica . "Molino de Polonia, Odiham (1244450)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ a b Inglaterra histórica . "Molino de gancho, Odiham (1339892)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Inglaterra histórica . "Dipley Mill, Hartley (1339892)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ↑ a b Ordnance Survey, mapa 1: 2500
- ^ Inglaterra histórica . "Casa de campo Holdshott (1258529)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Inglaterra histórica . "Puente de Heckfield (1258496)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ↑ a b Ellis , 1968 , p. 130.
- ^ Thomas 2012 , p. 3.
- ^ "Bienvenidos" . Farnborough y la Sociedad de Pesca del Distrito. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019.
- ^ Thomas 2012 , págs. 3-4.
- ^ Thomas 2012 , págs. 4-6.
- ^ Thomas 2012 , p. 11.
- ^ Thomas 2012 , p. 14.
- ^ "Glosario (consulte Elemento de calidad biológica; Estado químico y Estado ecológico)" . Explorador de datos de captación . Agencia Medioambiental. 17 de febrero de 2016.
- ^ "Whitewater" . Explorador de datos de captación . Agencia Medioambiental.
- ↑ Ordnance Survey, mapa 1: 2500, 1883
- ^ Taylor 1759 , sección 75.
- ^ Greenwood 1826 , sección 86.
- ^ Página 1911a , págs. 76-79.
- ^ Vaidya 2013 , págs. 62-64.
- ^ a b Página 1911c , págs. 87-98.
- ^ Vaidya 2013 , p. sesenta y cinco.
- ^ Millard, 2011 .
- ^ Vaidya 2013 , págs. 66-67.
- ^ Quilla 2019 .
- ^ "Introducción de Newnham" (PDF) . Historia del condado de Victoria - borrador de la nueva edición . Agosto de 2019. p. 3. Archivado (PDF) desde el original el 2 de julio de 2020.
- ^ Bell 2004 , págs. 4, 9.
- ^ Bell 2004 , p. 14.
- ↑ Shorter 1953 , p. 9.
- ^ Ellis 1968 , p. 132.
- ^ "La historia de Dipley Mill" . Dipley Mill. Archivado desde el original el 4 de julio de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2020 .
- ^ Página 1911b , págs. 44-51.
- ^ "Caminata mensual en octubre de 2019" . Fideicomiso del campo de Blackwater Valley. Octubre de 2019. Archivado desde el original el 4 de julio de 2020.
- ^ Vaidya 2013 , págs. 81-83.