Sir Robert Dallington (1561 - 1637) fue un cortesano inglés, escritor de viajes y traductor, y maestro de la Cartuja de Londres .
La vida
Dallington nació en Geddington , Northamptonshire . Ingresó en el Corpus Christi College, Cambridge , y estuvo allí desde aproximadamente 1575 hasta 1580; [1] de su incorporación en Oxford como MA se deduce que tenía ese título de Cambridge, aunque esto no está registrado. Dallington luego se convirtió en maestro de escuela en Norfolk . [2] La familia Puritan Norfolk de Butts actuó como patrocinadores en este período de su vida. [3]
En 1594 contribuyó con un poema gratulatory a Lewes Lewkenor 's The Gentleman Resuelta . [4]
Después de unos años, Dallington emprendió un viaje pausado por Francia e Italia: un Grand Tour , y de hecho el primero de dos, uno en 1595 a 1597, seguido de otro en 1598 a 1600. A su regreso se convirtió en secretario de Francis Manners ; [2] habían estado juntos en Italia en la segunda gira, y la fiesta entonces pudo haber incluido al joven Inigo Jones . [5] La primera gira fue con Roger Manners, quinto conde de Rutland , hermano mayor de Francis. [3]
Dallington fue desde 1605 un caballero de la cámara privada ordinaria de Henry Frederick, Príncipe de Gales (por recomendación del conde de Rutland) [3] y recibía una pensión de 100 libras esterlinas. Anthony Wood dice que ocupó el mismo cargo en la casa del príncipe Carlos . En 1624, por recomendación del príncipe Carlos, Dallington fue nombrado maestro de Charterhouse en sucesión de Francis Beaumont ; ya Carlos probablemente le debía el título de caballero que le fue conferido el 30 de diciembre del mismo año. [2]
Ya en 1601 Dallington se incorporó al St. John's College de Oxford; pero aunque ahora tenía cuarenta años, todavía estaba solo en las órdenes de diácono , y al mismo tiempo los gobernadores resolvieron que ningún futuro maestro debía ser elegido menor de cuarenta años, o que no estuviera en las órdenes sagradas del sacerdocio dos. años antes de su elección, y no teniendo más de uno vivo, y eso dentro de treinta millas de Londres. Mientras era maestro, Dallington mejoró los paseos y jardines de Charterhouse e introdujo en la escuela la costumbre de versificar los pasajes de las Escrituras. En 1636, Dallington se había debilitado tanto que los gobernadores nombraron a tres personas para que lo ayudaran en sus deberes de maestro. Al año siguiente murió, a los setenta y seis años. [2]
Dos años antes de su muerte, Dallington había construido, a sus propias expensas, una escuela en su pueblo natal, Geddington; también entregó la gran campana de la iglesia parroquial y proveyó a los pobres. [2]
Obras
Mientras ocupaba un puesto de profesor, editó y publicó A Booke of Epitaphes made on the Death of Sir William Buttes (por RD y otros, editado por RD). Ocho de estos epitafios, algunos en inglés y otros en verso latino pobre, fueron compuestos por el mismo Dallington. [2] También como RD tradujo al inglés la Hypnerotomachia Poliphili de Francesco Colonna . Roy Strong considera que la conexión de Dallington con la corte del príncipe Enrique es tan significativa como una filiación del gusto italiano. [3]
Escribió un relato de sus viajes. Un estudio del estado de Toscana del Gran Duque, en el año de nuestro Señor 1596, que apareció en 1605, y fue seguido al año siguiente por Un método para Travell: mostrado tomando la vista de Francia como se encontraba en el año de nuestro Señor 1598 . Ambos volúmenes son diarios de viaje y guías, siendo el primero una crítica particularmente sofisticada del régimen de los Medici, que concluye con el lema de juego de palabras: 'qui sub Medici vivit, misere vivit'. [6]
Además de las obras mencionadas anteriormente, Dallington publicó en 1613 un libro titulado Aphorismes Civill and Militarie, ampliado con autoridades y ejemplificado con historie a partir del primer Quaterne de F. Guicciardine (una breve inferencia sobre la digresión de Guicciardine, en la cuarta parte de el primer Quaterne de su Historie, prohibida la impresión y borrada del original por la Inquisición) . Una segunda edición de este libro contenía una traducción de la digresión inhibida. [2]
Referencias
- ^ "Dallington, Robert (DLNN575R)" . Una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
- ^ a b c d e f g Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900. .
- ↑ a b c d Roy Strong , Henry Prince of Wales and England's Lost Renaissance (2000), págs. 16-17.
- ^ La Marche, Olivier de. "El caballero resuelto. Traducido del español al inglés, por Lewes Lewkenor Esquier" . Nombre.umdl.umich.edu . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ Michael Leapman, Íñigo (2004), p. 111.
- ↑ Edward Chaney , 'Estudio de la Toscana de Robert Dallington (1605): una visión británica de la Toscana mediterránea,' La evolución del Grand Tour: Relaciones culturales anglo-italianas desde el Renacimiento , rev. ed. (Londres: Routledge, 2000), págs. 143-60.
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Dallington, Robert ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
enlaces externos
- Obras de Robert Dallington en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Robert Dallington en Internet Archive