Rocky McKeon es músico y habla con fluidez el francés de Luisiana . Es buscado regularmente por su conocimiento del francés tal como se habla en las parroquias de Terrebonne y Lafourche . Es un ferviente defensor y promotor del francés de Luisiana , y destaca la importancia de su uso en los tiempos modernos de hoy para que no desaparezca. [1] [2] Con respecto a su trabajo para la preservación del francés en Luisiana, apareció en el video de la candidatura del Estado de Luisiana para el Congreso Mundial Acadiano de 2014 . [ cita requerida ] Luego, recientemente fue reconocido en el más nuevo Dictionary of Louisiana French como un "detective de palabras entusiasta" por su ayuda en la creación del diccionario. [3] También proporcionó la traducción al francés del libro Heartoffact de Karin Eberhardt. [ cita requerida ] Además, ha ayudado en muchos proyectos de investigación en la Universidad de Tulane , [4] [5] y ha aparecido en varias revistas francófonas. [ cita requerida ]
En abril de 2009 recibió el premio Le Prix de la Création de 2008 por su poema "L'argent a peur" en MondesFrancophones.com. [6]
Para el curso de francés 421 en Centenary College en Louisiana para el semestre de primavera de 2010, se estudió como uno de varios músicos de Louisiana [ cita requerida ]
Su banda Isle Dernière apareció en el programa "LA Music" en LCN-TV, Louisiana Connection Network . [ cita requerida ] Ha realizado espectáculos en el sur de Luisiana y en el este de Canadá; más notablemente para la celebración del primer aniversario de Le Centre de la Francophonie des Amériques en 2009. [7] [8]
En agosto de 2010, luego del terremoto de Haití de 2010 y el derrame de petróleo de Deepwater Horizon , el cantautor y poeta Zachary Richard lanzó un álbum con una versión hip-hop de la canción de Rocky McKeon "Le grand gosier", con versos de Samian en francés y Emrical en criollo haitiano . El coro estuvo a cargo de Zachary Richard, Rocky McKeon y una gran cantidad de conocidos artistas francófonos canadienses, en particular Bobby Bazini , Daniel Lavoie , Marc Hervieux , Richard Séguin y Luc de Larochellière . [2] El álbum también incluye una versión de "Le grand gosier" con versos únicamente en algonquino , y otra versión con versos únicamente en criollo haitiano . [9] [10]
También se produjo un video musical y un video de "Making of" para "Le grand gosier", con los artistas interpretando la canción en MIXart Studios en Montreal, Canadá , intercalados con imágenes de pelícanos cubiertos de petróleo a lo largo de la costa de Luisiana . El video "Making of" incluye artistas notables que ofrecen sus opiniones sobre el derrame de petróleo de Deepwater Horizon y sobre su deseo de ayudar. [11] [12]