Roger Dickinson-Brown (1944-2015) fue un poeta , autor y profesor estadounidense [1] [2] que escribió en inglés y francés. Después de estudiar con Yvor Winters en la Universidad de Stanford , publicó y transmitió poemas, críticas y reseñas (Song, The Southern Review , World Order, WONO-FM) en la década de 1970, [3] y enseñó en el Programa de Artes de la Escritura en el Estado. Universidad de Nueva York en Oswego.
En 1976, Robert Hayden , poeta laureado consultor en poesía de la Biblioteca del Congreso, escribió que Dickinson-Brown "es un poeta talentoso que ha comenzado a atraer una atención favorable" y que "se ha distinguido como profesor de escritura creativa y poesía moderna ". [4] La serie completa Jonathan: A Death Miscellany fue transmitida por WONO-FM (Nueva York) en abril de 1976. Durante esa transmisión, Dickinson-Brown argumentó que la mayoría de los poetas escriben demasiado e indicó que deseaba irse solo un pequeño número de poemas a su muerte. Aproximadamente al mismo tiempo, dejó de publicar su trabajo en revistas y revistas literarias, y se retiró más o menos por completo de la publicación convencional.
Dickinson-Brown, quien abandonó la titularidad universitaria en SUNY Oswego y habló de antiguos colegas académicos como devotos de un culto oscurantista, adaptó su propia escritura para hacer comentarios claros sobre una amplia gama de temas “no poéticos”. Aquí, por ejemplo, está su epitafio para el gran economista Angus Maddison , 1926-2010 (las líneas están talladas en la lápida de Maddison):
Amigo o extraño, deténgase y derrame una lágrima: el
amable Angus Maddison yace aquí.
Uniendo las ciencias sociales con el arte,
tomó en serio la miseria humana
y mezcló el tiempo, el espacio y las matemáticas para liberar a los hombres de la
miseria. Angus odiaba la pobreza.
(Este poema también aparece en la portada de World Economic Performance: Past, Present and Future , DS Prasada y Bart Van Ark, eds., Edward Elgar Publishing Ltd, 2013.)
Algunos de los poemas cortos por lo general de Dickinson-Brown están escritos en experimental (silábicos su mayoría de estilo francés) metros , [5] pero la mayoría son clásicos en forma y materia. A menudo están escritos en estilo sencillo y evidentemente fueron influenciados por la tradición epigramática de Catullus , Martial (a quien traduce) y JV Cunningham , incluida su sátira social y, a veces, su humor subido de tono . Los temas más frecuentes son la soledad , la vejez , el amor , la muerte , la física y la religión . Los poemas franceses son todos epigramas.
Obras publicadas
Poesía
- Jonathan: una mezcla de muerte (1974)
- El corazón ruinoso: poemas 1965-2003 (2004)
- Pan y vino: poemas 1988-2009 (2009)
- Catullus & Martial: Traducciones e imitaciones (2011)
Prosa
- Tres misterios de asesinatos franceses (2005)
- Notes pour mes petits-enfants / Notes for My Grandchildren (2008) (bilingüe francés-inglés)
- Ragtime (segunda edición, 2012) (bilingüe francés-inglés)
- Mejor inglés que el tuyo: una pequeña guía para un buen inglés y todo eso (2013)
Otros trabajos
- El arte de Edmund Waller: un análisis técnico y prosódico (1976)
- Lire la presse en anglais, con Guy de Dampierre, Editions Alistair (1999)
- Ecrire en anglais, con Guy de Dampierre, Casteilla (2007)