Rohzin es la cuarta novela de Rahman Abbas . En esta novela ganó el premio literario más alto de la India, el premio Sahitya Akademi Award en 2018. [1] [2] [3] [4] Fue publicado en 2016 en Jashn-e-Rekhta , Delhi y ha sido ampliamente debatido en India, Pakistán. , Oriente Medio, Canadá, Suiza y Alemania. [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]
Autor | Rahman Abbas |
---|---|
País | India |
Idioma | Urdu |
Publicado | 2016 |
Resumen
Los dos personajes principales son Asrar y Hina. El escenario es Mumbai. La novela comienza cuando la ciudad se sumerge, y ese día es el último día en la vida de Asrar y Hina. Los flashbacks cuentan una historia que trata sobre mitología, leyenda, religión, realismo mágico, sexualidad, sensualidad, amor y lealtad. [10] [12] [13]
Recepción
Muchos estudiosos y críticos literarios consideran que Rohzin es la novela más hermosa y creativa escrita en urdu en las últimas décadas. [14] [15] [16] El crítico y ex presidente de Sahitya Akademi (Nueva Delhi), el profesor Gopi Chand Narang , dijo que Rohzin es un importante punto de inflexión en la historia de la ficción urdu. El crítico literario ganador del premio Sahitya Akademi, Nizam Siddiqui, ha dicho que ninguna novela tan importante como Rohzin ha aparecido en la segunda década del siglo XXI en urdu. [17] [18]
En 2017, el festival Hindu Literary for Life organizó una sesión sobre Rohzin , donde el crítico Shafey Kidwai discutió la novela con el autor. El Festival Literario de Seemanchal, los Festivales de Literatura TISS y Dehradun invitaron al autor a leer la novela. En 2016, Rawal TV, la cadena de televisión urdu de Canadá, transmitió un debate de una hora sobre la novela en el que participaron críticos de India y Pakistán. [19]
Rohzin llamó la atención del lingüista alemán y traductor de urdu, Almuth Degener, quien lo tradujo para Draupadi Verlag bajo el título alemán "Die Stadt, Das Meer, Die Liebe" (La ciudad, el mar y el amor). La versión traducida se lanzó en Suiza en febrero de 2018. [20] [21] Rahman Abbas fue invitado a Alemania para realizar una gira literaria del 23 de marzo al 15 de junio de 2018. Las lecturas de Rohzin se llevaron a cabo en el South Asian Institute (Universidad de Heidelberg) , Universidad de Bonn, Ev. Akademie (Villigst), Consulado de India (Frankfurt), Café Mouseclick, Tisch Hochst, Pakban (Frankfurt), Lokalezeitung, Gonsenheim (Mainz), Pfalzer Hof Schonau (Bei, Heidelberg), Bickelmann Family (Heidelberg) y otros lugares. [22]
Referencias
- ^ "Sahitya Akademi anuncia premios 2018 en 24 idiomas, Rahman Abbas bolsas premio Urdu | The Siasat Daily - Archivo" . siasat.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "El escritor Rahman Abbas de Mumbai gana el premio Sahitya Akademi" . El hindú . 2018-12-06. ISSN 0971-751X . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Lokmat ePaper: papel de noticias marathi - papel en línea en inglés, hindi y marathi - ePaper de noticias diarias - artículos de noticias de hoy - लोकमत वृत्तपत्रे" . epaperlokmat.in . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "رحمن عباس کے ناول 'روحزن' کو ریاستی اکیڈمی کا انعام - Scholars Impact News" . Scholarsimpact.com . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "Rahman Abbas '' Rohzin ': Primera novela en urdu que se discutirá en Alemania | Cafe Dissensus Everyday" . cafedissensusblog.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ < http://thebookreviewindia.org/the-city-as-protagonist/
- ^ "Instituto de Asia Meridional - Lenguas y Literaturas Modernas de Asia Meridional - Noticias y Eventos" . sai.uni-heidelberg.de . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "علمی اورادبی سرگرمیوں کے حوالے سے شعبۂ اردو ممبئی یونیورسٹی کی فعالیت لائق ستائش: پروفیسر اعجاز" . Dailysalar.com . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "امن و محبت کے غیر رسمی سفیر - Dunya Pakistán" . Dunyapakistan.com . 18 de abril de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ a b " ' روحزن' ... بے نام رشتوں کی کہانی" . Jang.com.pk . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "La ciudad como protagonista" . Thebookreviewindia.org . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "Contraseña - Rawal TV" . Rawal.tv . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "Al escribir ficción ... no se puede evitar la política" . TNS - Las noticias del domingo . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "Rohzin: un monólogo del alma - El indio Awaaz" . theindianawaaz.com . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "रोहज़िन: मुंबई और यथार्थ की कहानी - जानकी पुल - Un puente de la literatura mundial" . Jankipul.com . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "ऐसा नॉवेल, जिसे पढ़ने के लिए उर्दू सीखी जा सकती है - जानकी पुल - Un puente de la literatura mundial" . Jankipul.com . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "اردو نیور اکسپریس" . Urdunewsexpress.com . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ " 'Los escritores y pensadores deben hablar ' " . Frontline.in . 30 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ "Rohzin: primera novela en urdu que se discutirá en Alemania" . kitaab . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Die Stadt, das Meer, die Liebe" . lokalezeitung.de . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Die Stadt, das Meer, die Liebe - Mumbai-Roman más grosero de Rahman Abbas | Literaturhaus Zürich | Literatur" . kulturzueri.ch . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Rohzin en Alemania - La novela urdu que ha atraído a lectores en Occidente" . kitaab . Consultado el 15 de junio de 2020 .
Bibliografía
- Primera edición de Rohzin 2016 ISBN 9789383322503 publicado por Arshia Publication New Delhi.