Roman Turovsky-Savchuk (ucraniano: Роман Туровський-Савчук) es un artista-pintor, fotógrafo y artista de instalación de video estadounidense, [1] así como un laudista- compositor, [2] [3] nacido en Ucrania. Sus obras musicales se publicaron bajo varios seudónimos , incluido Johann Joachim Sautscheck .
Biografía
Turovsky nació en Kiev , Ucrania en 1961, cuando era parte de la Unión Soviética . Estudió arte desde temprana edad con su padre, el pintor Mikhail Turovsky y en la Escuela Estatal de Arte Shevchenko en Kiev. También comenzó a interesarse por la música en su adolescencia. La familia emigró a la ciudad de Nueva York en 1979. Primero vivieron en el Bronx . [4] Turovsky continuó sus estudios de arte en Nueva York en la Parsons School of Design , [5] estudiando simultáneamente Interpretación histórica ( laúd barroco ) y Composición, con Patrick O'Brien , [6] Pier Luigi Cimma , Leonid Hrabovsky y Davide Zannoni .
A principios de la década de 1990, trabajó en NYANA , una agencia de reasentamiento de refugiados en la ciudad de Nueva York (entre sus compañeros de trabajo había personas ahora prominentes en las artes: el director de teatro Alexander Gelman , el escritor y director Todd Solondz , y los escritores Alex Halberstadt y Gary Shteyngart ).
Arte
Turovsky comenzó a componer en serio a principios de la década de 1990, y al mismo tiempo se embarcó en una carrera como prolífico artista-pintor. Participó en numerosas exposiciones. Su primera exposición individual se llevó a cabo en junio de 2006 en Nueva York y la segunda en febrero de 2013. Ocho de sus pinturas se encuentran en la colección permanente del Instituto Mariano Internacional de la Universidad de Dayton . [7] [8]
Cine y television
Turovsky trabajó como artista escénico en la producción de Jim Jarmusch 'película "s Ghost Dog ", de Paul Schrader ' s " Primera Reformada ", David Bowie 's Blackstar [9] , así como en Tom DiCillo ' s " Doble contratiempo " y otras películas. [10] Es miembro de United Scenic Artists .
Música
Como compositor, Turovsky se concentró en el idioma instrumental del laúd barroco [11] y el torban , [12] así como en la viola da gamba y el carillón . Compuso más de 1100 [13] obras instrumentales y vocales [14] influenciadas por su herencia ucraniana y el barroco. [15] Muchos de estos fueron estrenados por Luca Pianca [16] en varios festivales internacionales ( Salamanca , Lisboa, Schwetzingen , Vilnius , Vicenza , [17] Urbino , [18] Metz y París), Roland Ferrandi en Corte , Simon Paulus en Wolfenbüttel y Jindřich Macek en Přibyslav , Kraty, Praga y Hvar . [19] También colaboró con Paulo Galvão y Hans Kockelmans en una serie de obras experimentales que compusieron conjuntamente. Sus obras han sido interpretadas / grabadas por Robert Barto , [20] [21] Robert MacKillop , [22] Oleg Timofeyev , Massimo Marchese , [23] John Schneiderman , [24] Thomas Schall, [25] Trond Bengtson, Terrell Stone , Christopher Wilke y Bernhard Hofstötter [26] al laúd, Angelo Barricelli [27] y Fernando Lewis de Mattos a la guitarra, [28] Ernst Stolz a la viola da gamba , [29] así como Hans Kockelmans y Olesya Rostovskaya al carillón . En 2011 y 2013, Turovsky apareció en dos programas de una hora de duración en la estación de radio clásica holandesa Concertzender . [24] [30] También compuso más de 40 tombeaux dedicados a varias figuras culturales. Estos fueron calificados por Pablo del Pozo de "indiscutible calidad musical". [31]
Como intérprete, Turovsky-Savchuk apareció como solista de laúd y continuista en la formación de Música Antigua de " New York Bandura Ensemble " y "Radio Banduristan" de Julian Kytasty . [32] Roman Turovsky recibió la subvención de la NYSCA en 2008 con el propósito de estudiar el arte del kobzar con Julian Kytasty . [33]
Roman Turovsky-Savchuk es miembro fundador de Vox Saeculorum [34] [35] y The Delian Society , [36] dos grupos internacionales dedicados a la preservación y perpetuación de la música tonal . Fue descrito como compositor extraordinario [3] por el autor británico Suhayl Saadi .
En 2011 Turovsky-Savchuk contribuyó la banda sonora de la Iryna Korpan 's documental " Ella pagó el último precio ", y en 2013 a la Marko Robert Stech ' s Georgy Narbut episodio en la KontaktTV Toronto ( OMNI TV (Canadá)) de la serie "Ojos de Cultura "N ° 55. [37]
Discografia
- Massimo Marchese - "Diálogos con el tiempo" (daVinci Edition C00028, 2017) [38]
- Christopher Wilke "De Temporum Fine Postludia II" (Polyhymnion CD002, EE. UU. 2019) [39]
- Christopher Wilke "De Temporum Fine Postludia" (Polyhymnion CD001, EE.UU. 2016) [39] [2]
- Daniel Shoskes "Weiss Undercover" (EE. UU., 2016) [40]
- CD "Lautenschmaus" de Daniel Shoskes (EE. UU., 2011) [41]
- Angelo Barricelli "From Borderlands" (Lira Classica, Italia, 2008)
- Thomas Schall "Die Laute im Barock" LCCD 0202 (The Lute Corner, Suiza, 2002)
Alónimos y seudónimos
Desde 1996 Turovsky firma sus obras musicales como Sautscheck , una transliteración alemana de la segunda parte de su apellido como alónimo . Turovsky usó una variedad de construcciones, como Joachim Peter, [42] Johann Joachim y Konradin Aemilius, para los nombres adjuntos a Sautscheck. Representó las obras como manuscritos recién descubiertos por supuestos compositores de los siglos XVII, XVIII y XIX de varias generaciones de la misma familia.
Sus obras para laúd lograron una amplia difusión bajo el alónimo de Sautscheck y los seudónimos "Ioannes Leopolita" y "Jacobus Olevsiensis". El musicólogo Douglas Alton Smith percibió estas obras como engaños maliciosos y falsificaciones debido a sus estilos ostensiblemente barrocos o anteriores. [43] La controversia en 2000 sobre lo que algunos consideraron un engaño absoluto llevó a la acuñación de una nueva palabra alemana, Sautscheckerei , que denotaba un engaño musical o literario. [44]
Turovsky publicó Mikrokosmos , una colección de casi 800 piezas de estilo renacentista basadas en melodías populares ucranianas bajo los seudónimos "Ioannes Leopolita" y "Jacobus Olevsiensis". [ cita requerida ] .
Actividades literarias
Las traducciones de poesía de Turovsky (del ruso, ucraniano , polaco y otros idiomas) han aparecido en los almanaques literarios Cardinal Points , [45] The Germ , [46] y varias publicaciones web. Sus traducciones de las primeras obras futuristas de Mykola Bazhan se incluyen en la edición 2020 de "Quiet Spiders Of The Hidden Soul" de Bazhan. [47]
También realizó una investigación sobre la historia de Torban , un instrumento musical ucraniano de la familia del laúd , y escribió el capítulo sobre él para la edición 2011 de "Die Laute in Europa". [48] [49]
Referencias
- ^ http://culturecatch.com/art/head-show
- ^ a b "Kairos, een meditatie op hedendaagse muziek" .
- ^ a b Suhayl Saadi sin censura «Kitaab . Kitaabonline.wordpress.com. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ "Roman Turovsky" , consultado el 12 de noviembre de 2009
- ^ "¿A qué estudiante nuevo te pareces más?" .
- ^ "Diálogos con el tiempo" . nyfolklore.org . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ Meditación cuaresmal . Campus.udayton.edu (31 de marzo de 2011). Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ "María en las noticias: 9 de noviembre de 2017: Universidad de Dayton, Ohio" .
- ^ "Roman Turovsky" , IMDB
- ^ Roman Turovsky - Filmografía - Películas y TV - NYTimes.com . Movies.nytimes.com (30 de septiembre de 2011). Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ Orest Kuprij, Índice de música contemporánea para laúdes, vihuela y guitarra barroca < http://www.polyhymnion.org/kuprij/index.html >
- ^ De Tabulatuur, núm. 89, julio de 2007, págs. 12-13
- ^ "Alfabético por Compositor N - Z" .
- ^ Turovsky, Roman . Modernlutesongs.com. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ Entrevista con Joseph Dillon Ford, fundador de The Delian Society . Creativity-portal.com. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ "Luca Pianca" . BBC Music . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ Spazio e Musica Palazzo Barbaran da Porto - CISA Palladio Vicenza . Undo.net. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ Le notizie di classica, lirica e balletto di: 20 de junio de 2001 Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine . Fenice.org. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ stránky loutnisty Jindřicha Macka Archivado el 9 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine . Www. Loutna.Cz. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ Roman Turovsky "Diálogos con el tiempo", VOCES (The Journal of New York Folklore), Otoño-Invierno 2011, volumen 37: 3-4, p. 11
- ^ polyhymnion.org http://polyhymnion.org/tombeau/tombeau/tombeau.html . Consultado el 12 de agosto de 2015 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Grabaciones mp3 gratuitas Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine . Canción de la Rosa. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ "Massimo Marchese:" Ad Alessandria la cultura continua ad essere un opcional: Speriamo che dopo le elezioni…. "| | CorriereAl" .
- ^ a b "Concertzender" . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
- ^ El rincón del laúd, Andreas Schlegel - Etiqueta, CD . Lutecorner.ch. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ "Bio" .
- ^ Página de inicio de Angelo Barricelli . Angelobarricelli.com. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ [1] Archivado el 24 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Tombeau pour Mr. Telemann de Roman Turovsky-Savchuk tocado en viola da gamba en Vimeo . Vimeo.com. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ "programmagids" . Concertzender . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ "Tombeaux y lamenti (II)" . sineris.es . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ Biografías »Radio Banduristan International . Radiobanduristan.com. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ "Novedades del Centro de Música y Danza Tradicional" . constantcontact.com . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ "La Lunatique - Sala del Cembalo - a2013_09" . saladelcembalo.org . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ "Sediento: verano de 2015: una conversación con el compositor Grant Colburn" . staythirstymedia.com . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ Roman Turovsky-Sautscheck Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Deliansociety.org. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 14 de marzo de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017 . Consultado el 4 de marzo de 2017 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b "¡Lanzamiento del CD de Christopher Wilke!" .
- ^ "Weiss encubierto: Daniel Shoskes" .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Enciclopedia de Musica Viva: Sautscheck, Joachim Peter . Musicaviva.com. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ "Crímenes musicales: falsificación, engaño y socio-hermenéutica" Archivado el 18 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , Serene Studios, consultado el 13 de noviembre de 2009
- ^ "Музыкальные мистификации" . 6 de junio de 2013.
- ↑ Cardinal Points, vol.7 (septiembre de 2017)
- ^ El germen: Germen # 6/7 . Germspot.blogspot.com (18 de mayo de 2005). Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ^ Mykola Bazhan, "Arañas silenciosas del alma oculta", Academic Studies Press 2020, págs. 48-55
- ^ "Geluit-Luthinerie" (Revista de la sociedad belga de laúd) No. 54, p. 5
- ^ "Die Laute en Europa 2" A.Schlegel y J.Lüdtke
enlaces externos
- Early Music America , 2007 (edición de verano), p. 43
- [2] , entrevista a D. Dominick Lombardi para Huffington Post
- "Roman Turovsky" , entrevista de EAM, Polyhymnion
- "Roman Turovsky" , sitio web de la Sociedad de Delos
- "Meditación cuaresmal 5" , Meditaciones marianas , Universidad de Dayton
- Turovsky
- Colección Scharffeneck de música antigua contemporánea - Turovsky
- Partituras gratuitas de Roman Turovsky-Savchuk en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP)