Las villas romanas en el noroeste de la Galia ( Francia actual ) funcionaban como centros económicos coloniales. La mayoría de las villas no se parecían a los lujosos y aristocráticos refugios campestres de la región mediterránea . Sus propietarios eran inversores ausentes (o el propio emperador), administrados por galos locales cuyas familias fueron recompensadas después de las guerras galo-romanas.
Es difícil para los arqueólogos definir una villa; las residencias recuperadas variaban en tamaño y estilo (a menudo determinadas por la función económica). Sin embargo, todos los sitios designados como "villas" contienen elementos arquitectónicos romanos que se encuentran en las casas (como mosaicos , pórticos , columnas y planos de terrenos cuadrados).
Al principio, los nuevos maestros romanos cambiaron muy poco físicamente en la Galia, simplemente refinando el sistema económico rural en un paisaje ya intensamente cultivado. Estos refinamientos tomaron la forma de mejoras tecnológicas y mejora de la estructura económica (que incluía el transporte de bienes y materias primas a mercados más grandes).
Galos (celtas)
Los galos (celtas que vivían en la Galia) eran una cultura más que una raza, nación o imperio. Eran diestros en el trabajo de los metales y la cría de ganado. La cultura comenzó a dominar Francia alrededor del 800 a. C., reemplazando a la cultura existente (pero no a la gente).
El paisaje celta parecía un campo, con campos abiertos en lugar de bosques; sin embargo, los campos celtas eran más pequeños (a menudo cuadrados). Se utilizaron más campos para pastos que para cultivos debido a la necesidad de ganado, ovejas y forraje. Los galos gestionaron intensamente el bosque para obtener madera y productos forestales; los romanos mejoraron el sistema sin alterarlo dramáticamente. [1]
Los pueblos y aldeas eran más densos en el campo durante el período romano; la población (igual a la de la época de Luis XIV ) era de unos 20 millones. [2] En este momento, la población de la Gran Bretaña romana de cuatro a seis millones igualaba los números medievales tardíos. [3] Las casas estaban mejor construidas que la mayoría de las construidas durante la Edad Media ; fueron construidos con materiales locales: montantes de madera con mimbre trenzado, revestidos con arcilla, paja y pelo de animal. [4]
Conquista y colonización romana
Julio César y sus legiones romanas lograron conquistar la Galia del 57 al 52 a. C. por invitación de los galos en Marsella , quienes pidieron a los romanos que acudieran en su defensa. [5]
Los romanos ocuparon y administraron su imperio con un mínimo de administradores, sin fuerza policial y un ejército ubicado principalmente en las fronteras (muy parecido al imperio colonial francés de los siglos XVII y XVIII. Algunos romanos nativos vivían en ciudades importantes, pero la mayoría y las funciones económicas eran llevadas a cabo por los galos locales. Este "imperio minimalista" dejó intactas a la mayoría de las personas e instituciones. Los asentamientos de la Nueva Roma eran relativamente pocos; si uno pagaba sus impuestos y mantenía la paz, la vida no cambiaba mucho durante los primeros siglos de ocupación . [6]
Las principales modificaciones romanas tempranas fueron mejoras tecnológicas y vínculos con una economía de mercado , lo que a menudo significaba nuevas vías romanas y suministros para el ejército romano . La principal incorporación tecnológica fue un arado más grande (posiblemente inventado en la Galia), que podría romper el suelo más pesado. Este nuevo arado cortaba más profundamente el suelo y el labrador podía regular su profundidad. Por lo general, lo tiraban de cuatro a ocho bueyes y tenía tres partes:
- Coulter : hoja de hierro vertical con forma de cuchillo
- Reja de arado : Cuchilla que corta horizontalmente a través de las raíces del césped.
- Vertedera : Volteó el suelo hacia un lado
Los resultados de estas innovaciones fueron campos más largos (adecuados para grandes propiedades) y crecimiento de la población (con la producción de alimentos adicionales). [7]
Los inversores romanos (posiblemente viviendo en el norte de África ) compraron y vendieron tierras, utilizando a los señores galos locales para administrar el nuevo sistema de villas . Estos administradores construyeron las villas que encontramos hoy, que los historiadores llaman romanitas (villa romanizada gala). Estos galos crearon una amplia variedad de viviendas, desde cabañas de dos habitaciones hasta palacios más acordes con el ideal de vida romano (evidenciado en mosaicos , columnas y otros elementos típicamente romanos). Esta romanitas fue el pasaporte a un nuevo mundo de bienes de consumo, prestigio y avance: el lujo urbano en el campo. [8]
Ubicaciones
Originalmente, los historiadores creían que las villas romanas estaban principalmente cerca de centros urbanos y carreteras principales; su visión de las villas acentuaba su autonomía económica, ya que el transporte por tierra era caro y lento (incluso con la mejora de las vías romanas en toda la Galia).
Hoy en día, los estudiosos creen que las villas estaban vinculadas a una economía imperial más amplia a través de un sistema de vías romanas secundarias (y terciarias). Estos caminos a veces fueron construidos (o mantenidos) por propietarios de villas, especialmente si el camino cruzaba la tierra de un propietario. Los propietarios a menudo contrataban topógrafos , geólogos y trabajadores para el trabajo. [9]
Los sitios de las villas fueron lugares de ocupación previa durante cientos (y posiblemente miles) de años para reutilizar piedra, fuentes de agua, materias primas y enlaces de transporte (carreteras y vías fluviales ). [10] En la Galia prerromana, las áreas tribales se dividían en parcelas aproximadamente del tamaño de una parroquia ( pagi ). Cada pagus solía tener una aldea en el centro y, a veces , los asentamientos de la Edad del Hierro se trasladaban más cerca de una calzada romana. [11]
Una fuente de agua adecuada fue el factor principal de ubicación del sitio para una villa. A menudo se cavaban pozos profundos para asegurar suficiente agua potable y de limpieza para la familia, los trabajadores y el ganado. El agua limpia también era esencial para los molinos de agua y (eventualmente) los baños, el indicador romano de una vida completamente civilizada. [12]
Tipos
Los arqueólogos han tenido dificultades para definir las villas, ya que había una serie de variaciones locales, regionales y funcionales. Los tamaños de las villas iban desde dos habitaciones hasta varios acres (para casas de ladera). La palabra "villa" a veces se refiere a un estilo arquitectónico con características romanas urbanas residenciales, como pórticos y columnas. [13] [14]
La mayoría de las villas eran operaciones de producción de alimentos compuestas por campos cultivados, prados y bosques , con un uso importante de la madera. Los molinos de agua , los establos, los secaderos de maíz, las bodegas y los hornos eran edificios típicos de la granja. Las villas producían lana, cuero y sebo además de alimentos. La caza , la caza de aves y la pesca eran fuentes de proteínas. [15] La carne de vacuno era importante en el norte de Francia y la carne de cerdo en el sur; las ovejas eran más comunes fuera de las villas. [16] Alguna vez se pensó que el transporte de productos por tierra era demasiado caro, pero se transportaron ánforas y cerámicas delicadas a través del norte de África (lo que provocó que los arqueólogos reconsideraran la logística antigua). [17]
Aunque los romanos usaban barcazas (remolcadas por los ríos por bueyes , caballos o esclavos ) en el río Ródano , se desconoce si se utilizó el mismo sistema en los ríos más pequeños de la Baja Normandía. El derecho de paso tendría que estar asegurado por el estado, y se necesitaría mantener una pista despejada junto al río. [18]
Algunas villas romanas se dedican a la producción industrial además de la alimentación y otros elementos esenciales. Estos incluyeron: [19]
- Trabajos de azulejos: Se requería el tipo correcto de arcilla y un bosque considerable (como combustible). La mayoría de los bosques franceses que existen hoy en día existieron durante el período galo-romano. [19]
- Granjas de caballos
- Spa de salud : que contiene una gran piscina (o bañera) [19]
- Salineras : en la costa, generalmente propiedad del emperador
- Hornos de alfarería: requisitos similares a los de los azulejos, producción de ánforas y artículos de mesa y de cocina de producción masiva (como la popular cerámica roja, terra sigilata, para el comercio a larga distancia. También se producían cerámicas locales para cocinar, comer y figurillas religiosas para el consumo). [19] [20]
- Canteras de piedra : el trabajo duro exigía trabajo esclavo (a menudo criminales), soldados y una seguridad más estricta. [21]
- Minería : los metales preciosos finalmente fueron controlados por el emperador. Los empresarios comunitarios o las asociaciones privadas controlaban la mayoría de las otras minas, pero toda la minería (incluidas las canteras) se destacaba por su trabajo esclavo que acortaba la vida. La mayoría de las minas duraron poco y se ubicaron cerca de pequeñas aldeas. [21]
- Fincas imperiales: la administración pública o el ejército administraban las villas del emperador. [22]
Todas las villas pagaban impuestos predeterminados sobre la renta y la herencia ( tributum ) en efectivo. Los materiales vendidos al ejército (más comúnmente cuero y maíz) se procesaban en el lugar. Luego, los resultados se enviaron a través de las estaciones de publicación del imperio ( mansión ) hasta la frontera norte. [22] Todas las villas industriales compraban alimentos, hierro para herramientas, madera y otros materiales a nivel local, contratando mano de obra local. [22]
Labor
Las villas basadas en esclavos existían en gran número (especialmente después de las guerras de conquista), pero no eran dominantes; También eran comunes los campesinos libres y los arrendatarios que trabajaban para las villas. [23] La principal fuente de esclavos fue la guerra, pero los propietarios de propiedades abandonadas también fueron detenidos y tratados como esclavos. [24]
Los esclavos se consideraban activos caros y se les trataba en consecuencia. A veces, varios cientos de esclavos servían en una villa de tamaño mediano. Fueron tratados como “instrumentos” pensantes y automotivados con una variedad de habilidades. Los propietarios fueron firmes pero tolerantes, amonestando y alentando con pequeñas recompensas. Mujeres especializadas en una serie de trabajos: cocineras , peluquerías , tejedoras y lavanderas. [25]
Después de períodos de agitación política, el trabajo de un padre obligaba legalmente a su hijo al mismo trabajo. [24] La institución romana de la esclavitud en el imperio también proporcionó otras opciones. Muchos fueron liberados por un buen servicio, un incentivo. También hubo oportunidades para ganar bonificaciones y comprar libertad. Un joven esclavo prometedor podría asistir a las lecciones de los niños; un propietario podría cultivar sus propios secretarios , contables , administradores y tutores y alquilarlos. Los esclavos del emperador eran miembros del sistema de riqueza y podían hacerse ricos ellos mismos. [26]
A fines del siglo II a. C., el 80 por ciento de la población estaba compuesta por esclavos emancipados o sus descendientes. Después de las guerras de expansión, cuando el grupo de esclavos se secó, las villas se convirtieron en arrendatarios o jornaleros. Al final del imperio, la mayoría de los esclavos trabajaban en el servicio doméstico como personal privado de los propietarios, más que como trabajadores en las haciendas. [26]
Arquitectura
Durante cinco siglos, la villa adoptó muchas formas. A veces comenzaba como una simple cabaña , que se integraba en un complejo de adiciones; También se diseñaron y construyeron grandes villas coloniales de inversionistas, totalmente formadas. Cerca del final del imperio, las villas se hicieron más pequeñas y más numerosas. [27]
La gran villa clásica consistía en una casa principal con una veranda (o porche ) con vista a dos filas de edificios (o alas). Estos a menudo no eran paralelos, divergiendo para mejorar el efecto de la distancia. Las habitaciones estaban conectadas por la veranda, que actuaba como vestíbulo . Cada habitación tenía una función diferente y todas ofrecían poca privacidad. Algunas villas tenían varias habitaciones de profundidad e iluminadas por un triforio o ventanas abuhardilladas. Las paredes gruesas indican villas que podrían haber tenido dos o tres pisos de altura, con áticos para almacenamiento. [28]
Aunque se han encontrado chimeneas con campanas, la mayor parte de la calefacción se realiza mediante braseros que queman carbón o carbón . En raras ocasiones, una habitación central se calentaba con hipocaustos (aire caliente debajo del piso de los incendios debajo de la casa). La ventilación corrió por las paredes de la villa, vaciando bajo los aleros del techo. Esta fuente de ventilación hizo que la casa pareciera estar en llamas debido al humo que salía de los bordes del techo y las paredes. [29]
Las cocinas eran sencillas y tenían un hogar de mampostería con fuego de carbón . Las brasas se habrían hecho una pila y una parrilla portátil sostendría una olla para cocinar a fuego lento o asar la carne. Las cocinas solían estar cerca de los baños, ya que ambos necesitaban agua; estaban separados (o al final de un edificio) debido al riesgo de incendio. Algunos hornos con chimenea de cocina usaban ladrillos refractarios , lo que permitía que el calor se liberara gradualmente en una habitación contigua (una biblioteca, estudio o sala de almacenamiento para secar madera cortada o vino envejecido artificialmente). Los techos de la cocina eran altos, nuevamente para reducir el riesgo de incendio. [30] [31]
Los baños se usaban en las ciudades, pero no en las villas, ya que los árboles brindaban privacidad. La basura se tiraba por la ventana o en los pozos. [30] Las paredes (interiores y exteriores) y las columnas pueden estar pintadas en colores brillantes, como rojo, morado, marrón o blanco. Las tejas del techo podrían ser de un azul cielo brillante debido al proceso de horneado de arcilla. Los murales pintados en las paredes rara vez sobreviven, pero fueron populares. [32]
Aparece al menos un mosaico en todas las villas, generalmente en el piso de las áreas públicas (y especialmente en los comedores al final del imperio). Colocados en cemento romano duro y enterrados bajo escombros derrumbados, se han encontrado miles en todo el norte de Europa. Los mosaicos simples consistían en un patrón geométrico , pero también se retrataba una enorme gama de aspectos culturales y artísticos de la vida romana (incluidas interpretaciones de la literatura clásica y la mitología romana ). [32]
Los muebles eran escasos para los estándares modernos: un armario , un aparador y una mesa auxiliar se colocaban a lo largo de las paredes y se sacaban cuando era necesario. Las camas eran simples marcos. Durante el Imperio tardío, las comidas se realizaban en sofás reclinables de tres en tres. La mayoría de las habitaciones eran cuadradas, con sillas y una mesa pequeña. [32] El aumento de la riqueza no se gastó en más muebles, sino en piezas de mejor calidad. [33]
La estructura más distintiva de la villa era el baño romano , su obra maestra arquitectónica: cálido, ruidoso, limpio y profusamente decorado. Había dos tipos: Spartan , con calor seco estilo sauna de alta temperatura y una versión “ turca ” (calor húmedo) con baños de inmersión. Un baño bien equipado proporcionaría ambos, con el bañista entrando en una habitación sin calefacción para desvestirse y entrando en una habitación cálida, una habitación más cálida y un baño caliente (tal vez con masaje) seguido de la limpieza. La limpieza no se hizo con jabón, sino con aceite de oliva raspado con una herramienta de bronce conocida como strigil . La limpieza fue seguida por un baño de inmersión frío. [34] La iluminación de los baños venía a través de estrechas ventanas con lancetas . En raras ocasiones, se ha encontrado vidrio verde pálido (vidriado o sostenido por barras transversales) en las ventanas. [35] La iluminación personal procedía de lámparas de aceite portátiles . Algunas lámparas tenían múltiples mechas, proporcionando más luz pero consumiendo más aceite de oliva . Una lámpara de aceite podía arder durante 40 a 50 horas. [33]
En el exterior de la villa, persianas de madera con bisagras protegían las ventanas. Las paredes fueron revocadas o expuestas de madera y marco. Los techos estaban hechos de paja , tejas , piedra, terracota o una combinación, con remates de piedra ocasionales . [36] Los jardines de flores decoraban las villas, asemejándose a parches ordenados de flores silvestres . Estos jardines se consideraron necesarios para festivales, altares familiares y banquetes. Las flores comunes eran rosas , violetas , lirios , narcisos , girasoles , claveles , jacintos , campanillas y boca de dragón . [37] Los huertos se dispusieron en camas, produciendo lechuga , repollo , puerros , frijoles y rábanos . Las frutas consistieron en manzanas , peras , cerezas , higos , almendras y ciruelas . [37]
La mayoría de las villas tenían un establo con pasillos (rara vez dos), para almacenar equipos y productos en lugar de animales. Los arqueólogos han encontrado evidencia en estos graneros de secado de maíz, trabajos en metal y cocinas comunales. Los graneros pueden haber sido divididos, ya que los trabajadores a menudo dormían donde trabajaban. [38]
Religión
Las villas romanas ilustran la cristianización de Europa, ya que la villa de campo sirvió como "pedazos de ciudades rotas" y el cristianismo se originó como una religión urbana. [39] Los aristócratas de Galois se beneficiaron de la conversión mediante lazos más estrechos con Roma (y la familia del emperador) después de la conversión de Constantino. La cultura romana era flexible, por lo que una mezcla multicultural (o una mezcla de simpatía) solía ser el resultado de muchas villas religiosamente ambiguas. [40] Los campesinos locales (y sus tradiciones paganas) fueron ignorados; Los sitios religiosos prerromanos evolucionaron hasta convertirse en sitios de culto romano y (más tarde) destinos de peregrinaje cristiano. [41] Debido a que la iglesia mantuvo todos los registros durante la caída de Roma y la Edad Media, los historiadores tienen poca información sobre las creencias locales no cristianas. [41]
Dado que los historiadores solo conocen en términos generales sobre la religión celta , la arqueología proporciona información adicional. Los campesinos de las fincas de las villas observaron un politeísmo complejo . [42] Si bien la religión galo-romana consideraba a Mercurio (conocido como Lug por los galos) como el dios principal, había muchos dioses de la naturaleza y diosas para la guerra, el trueno, los árboles y la juventud. Las diosas de la tierra eran Divona (agua), Onuava (tierra) y Epona (caballos y fertilidad). [43]
Los administradores y propietarios de las villas dependían de la mano de obra local. Los aristócratas hablaban de boquilla a la vida en el campo con sus sólidas virtudes, salud y placeres inocentes; sin embargo, también sentían desdén (mezclado con miedo) por los campesinos . [44] Estos últimos siempre se han enfrentado a fuerzas fuera de su control, buscando mejorar e influir en su situación con actos religiosos. Los propietarios de villas a veces creaban sitios religiosos en sus propiedades como destino de peregrinaciones , pero la mayoría fueron abandonados durante la era cristiana. La fotografía aérea ha confirmado los templos paganos en áreas de alta densidad de villas por su forma cuadrada distintiva (con más de 40 solo en Picardía ). [45]
Evolución y declive
A medida que el imperio central declinó, las villas se volvieron más autosuficientes y menos parte de una economía de mercado más grande. Al mismo tiempo, apareció un mayor número de villas más pequeñas, exhibiendo la cultura y los valores romanos. A medida que Roma decaía, las provincias aumentaban al principio. [46] [47]
Desde el 235 d.C. (la muerte del emperador Severo Alejandro ), una serie de emperadores de corta duración, en ocasiones incompetentes, gobernó Roma. Por lo general, morían de forma violenta, después de cumplir una media de 2,6 años. La alta rotación representa el intento de encontrar un líder que pudiera hacer frente a los desafíos que enfrenta el imperio. Los generales Postumus y Tetricu en Galia establecieron un Imperio "galo" separado 260-274 en respuesta a una invasión de tribus en 259 que llegó tan al sur como Tarrgona en España ya que el legítimo emperador en Roma estaba demasiado presionado para responder. La peste bubónica (o malaria ) puede haber barrido las provincias, y los propietarios de las villas temían a los ejércitos de bandidos. La escasez de mano de obra significó que menos personas pagaran impuestos. [48] Es posible que algunos inversores en villas continentales hayan trasladado sus propiedades a la Gran Bretaña romana . [49] El Imperio en realidad no tenía un presupuesto en el sentido moderno hasta Diocleciano, 284-305. Las autoridades recurrieron a la requisa forzosa para satisfacer las necesidades. Desde el 257 d.C. al 276 d.C. comenzó la primera serie de invasiones bárbaras que saquearon el campo. Estos forasteros sintieron la desorganización de los ejércitos imperiales en la frontera y se aprovecharon del vacío de poder : [48]
Toda la región entre los Alpes y los Pirineos, el océano y el Rin quedó devastada.
Los Quadi, los Vándalos, los Sarmati, los Alani, los Gepidae, los Herul, los Sajones, los Borgoñones, los Alamanes y los Panónicos.
¡Oh miserable Imperio!- San Jerónimo, 409 EC [50]
Los gobernantes romanos degradaron la moneda para pagar a los ejércitos, creando una inflación enorme . Las requisas arbitrarias sobre la población rural hicieron que muchos huyeran de las condiciones anárquicas. [48] A principios del siglo IV, más villas parecían deshabitadas; las monedas y la cerámica datable se vuelven raras en el registro arqueológico. La economía de mercado sobrevivió, de manera impredecible, en algunas partes de la Galia. Durante este tiempo, los arqueólogos han encontrado más construcciones temporales de madera en los terrenos de las villas; algunas villas agregaron fortificaciones. [51]
Una opinión reciente y matizada es que, aunque se han encontrado lugares de masacre en las villas, la mayoría de los recién llegados bárbaros llegaron con una hoz en lugar de una espada ; querían ser colonos . Respaldados por guarniciones armadas que vivían cerca, los nuevos ocupantes entraron y dominaron política y culturalmente. A principios del siglo V, todas las villas parecían abandonadas como residencias; sin embargo, los arqueólogos han encontrado casas pequeñas construidas junto a las casas grandes. Algunas villas parecen haber servido como cementerios . Los análisis de polen para este período no encontraron caída en los cultivos, lo que indica que la población permaneció en su lugar y se sostuvo en gran medida. [52] [53] Toda la región entre los Alpes y los Pirineos, el océano y el Rin sufrió daños considerables. Tomó algunas décadas recuperarse, sin embargo, la Galia incluso en el norte recuperó parte de su prosperidad, especialmente en la mitad sur del país, donde se atestiguan numerosas villas masivas. El comienzo del fin de la Galia romana se produjo como resultado de las invasiones de tribus en 407 que finalmente fueron a España en 409. Sin embargo, el fracaso para controlar o eliminar a los visigodos en el suroeste, los borgoñones en Saboya y los francos en Bélgica resultó en el final del puesto de control romano 455 (el asesinato de Valentiniano III abrió las compuertas).
En 472-475 EC, el Imperio Romano perdió el control de sus provincias restantes en el sur de la Galia ante los visigodos. En el norte, los últimos gobernantes que afirmaban ser romanos fueron derrotados por los francos en 486. En 470 d. C. se produjo una migración masiva a Bretaña desde Gran Bretaña. [54] Hubo continuidad de la cultura y la economía de las villas romanas. [55]
Era moderna
El tamaño y la forma de las propiedades romanas no cambiaron de la ocupación romana a la franca; los límites de las parroquias o comunas permanecieron desde la época romana y (probablemente prerromana). [55] [56] Algunos cristianos cedieron sus villas a la iglesia en España, lo que puede haber sucedido también en Francia. Algunos de estos se convirtieron en monasterios ; las iglesias a menudo también ocupaban sitios de villas en el campo. [57]
Se cree que el sufijo "- ville " deriva de villa , y los nombres de los lugares a menudo se derivan del nombre de la villa. Desde los siglos VIII al XII, las aglomeraciones normandas en Francia comenzaron a adquirir nombres. El prefijo ville indica un nombre rural; el sufijo generalmente aparecía en nombres urbanos (es decir, el dominio del nombre de una familia). La mayor parte de esta denominación se realizó entre los siglos X y XI. [58]
Una buena forma de ver la Galia romana es desde el cielo. Los campos se pueden ver en un sistema rectangular, con paredes y cimientos evidentes. Sin embargo, sin una excavación arqueológica, a menudo es difícil fechar los artefactos. [59]
Referencias
- ^ Yorke, Trevor (2001). Seguimiento de la historia de los pueblos . Newbury: libros de campo. pag. 10. ISBN 1-85306-712-1.
- ^ Yorke 2001, p. 11.
- ^ Yorke 2001, p.7.
- ^ Yorke 2001, p. 19.
- ^ Poëssel, AE (1989). L'Orne et L'histoire . Condé-sur-Noireau: Corlet. pag. 59. ISBN 978-2-85480-237-5.
- ^ Dyson, Stephen L. (2003). La campiña romana . Londres: Duckworth Debates. pag. 77. ISBN 0-7156-3225-6.
- ^ Thomas, Hugh (1996). Historia mundial: la historia de la humanidad desde la prehistoria hasta el presente . Harper Collins. pag. 84. ISBN 0-06-017477-3.
- ^ Johnston, David E. (2004). Villas Romanas . Reino Unido: Buckinghamshire. págs. 6–7. ISBN 0-7478-0600-4.
- ^ Rossi, Renzo (1999). La vida en una villa romana . Florencia: Casa de Shatus. pag. 28. ISBN 1-84232-080-7.
- ^ Donald, Elsie Burch (1995). A la découverte des fermes de France . París: Abbeville. pag. 33. ISBN 2-87946-060-3.
- ^ Johnston, David E. (2004). Villas Romanas . Buckinghamshire: Arqueología de Shire. pag. 59. ISBN 0-7478-0600-4.
- ^ Johnston, David E. (2004). Villas Romanas . Buckinghamshire: Libro de arqueología de Shire. pag. 43. ISBN 0-7478-0600-4.
- ^ York, 2001, p. 6.
- ^ Dyson 2003, p.19.
- ^ Johnson 2004, p. 7.
- ^ Dyson 2003, p. 66.
- ^ Dyson 2003, p. 61.
- ^ Cowell, FR (1970). La vida cotidiana en la antigua Roma . Nueva York, NY: GPPutnam Sons. pag. 114.
- ↑ a b c d Johnston, 2004, p. 29.
- ^ Dyson 2003, p. 50.
- ↑ a b Dyson, 2003, p. 50-52.
- ↑ a b c Johnston, 2004, p. 30.
- ^ Dyson 2003, p.46.
- ↑ a b Johnston, 2004, p.8.
- ^ Rossi 1999, p.22.
- ↑ a b Thomas, 1996, p.106.
- ^ Johnston 2004, p.15
- ^ Johnston 2004, p.17-18.
- ^ Johnston 2004, p.18.
- ↑ a b Johnston, 2004, p.19.
- ^ Rossi 1999, p.19.
- ↑ a b c Johnston, 2004, p. 38.
- ↑ a b Cowell 1970, p.26.
- ^ Johnston 2004, p. 33.
- ^ Johnston 2004, p. 33
- ↑ Johnston, 2004, p. 35.
- ↑ a b Rossi, 1999, p.12.
- ^ Johnston 2004, p.39.
- ^ Fletcher, Robert (1998). La conversión bárbara del paganismo al cristianismo . Nueva York, Nueva York: Henry Holt and Company. pag. 16 . ISBN 0-8050-2763-7.
- ^ Johnson 2004, p.11.
- ↑ a b Dyson, 2003, p.79.
- ^ Fletcher 1998, p.6.
- ^ Ferguson, John (1991). Las religiones del Imperio Romano . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. pag. 213. ISBN 0-8014-9311-0.
- ^ Fletcher 1998, p. 16.
- ^ Dyson 2003, p.81-82.
- ^ Davies, Norman (1996). Europa: una historia . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 185 . ISBN 0-19-520912-5.
- ^ Johnston 2004, p.21.
- ↑ a b c Fletcher, 1998, p. 17-18
- ^ Johnston 2004, p.28.
- ^ Perry, Marvin (1987). Fuentes de la tradición occidental desde la antigüedad hasta la Ilustración . Boston: Houghton Muffin Co. pág. 172. ISBN 0-395-35031-X.
- ^ Dyson 2003, p.93.
- ^ Dyson 2003, p.95-96
- ^ Johnston 2004, p.58.
- ^ Johnston 2004, p.52.
- ↑ a b Thomas, 1996, p. 96.
- ^ Yorke 2001, p.10.
- ^ Yorke 2001, p.17.
- ^ Lepelley, Rene (1999). Noms de lieux de Normandie . París: Bonneton. págs. 20-26. ISBN 2-86253-247-9.
- ^ Muir, Richard (2004). Enciclopedia del paisaje . Bollinton Reino Unido: Windgather Press. pag. 266. ISBN 0-9545575-1-4.