Romanz du reis Yder
El Romanz du reis Yder ( Romance of King Yder ) es un romance artúrico anglo-normando medieval , del cual sobreviven 6.769 versos octosílabos. [1] Fue caracterizado en 1946 como 'igual en mérito a algunos de los mejores trabajos de Chrétien , y merece ser más conocido; el estilo del autor es atractivo y lleno de detalles pintorescos'. [2]
El romance sobrevive en una sola copia: un manuscrito en vitela de la segunda mitad del siglo XIII, ahora Biblioteca de la Universidad de Cambridge Ee.4.26, [3] probablemente copiado en Inglaterra por un escriba de origen continental durante el reinado del rey Juan (1199- 1216). [4] Falta el comienzo del romance. Alison Adams pensó que el poema posiblemente se compuso en el oeste de Francia a fines del siglo XII o principios del XIII. [5] Se cree que estaba destinado a servir como propaganda nacional contra el rey Juan, deteriorando el carácter del rey Arturo y convirtiéndolo en un villano como representación del rey Juan.
El protagonista, Yder , aparece en varios textos artúricos. [6] En el resumen de Elaine Southward,
el romano d'ydercuenta la historia de cómo el joven ('garz'), en busca de aventuras, hace un servicio al rey Arturo, quien por algún descuido se olvida de recompensarlo adecuadamente. Yder, enojado con el rey, se marcha de nuevo y, tras una serie de aventuras menores, durante las cuales adquiere un escudero, Lugein, se enrola entre los seguidores de un tal Talac de Rougemont, cuyo castillo está siendo asediado por Arturo. Durante la lucha, Yder, por supuesto, se distingue, y cuando se hace la paz se convierte en uno de la corte de Arturo. Un día, Yder y Gawain están en la glorieta de las damas con la reina, y un gran oso, que escapó de los cazadores de osos, la invade. Yder lucha con él y logra estrangularlo parcialmente y arrojarlo por la ventana. Poco después, al rey Arturo se le ocurre preguntar a la reina Ginebra con quién menos se opondría a casarse si él estuviera muerto. Ella exclama lo absurdo de tal idea, pero finalmente se ve obligada a admitir que menos se opondría al joven Yder, y al admitirlo, el rey se pone muy celoso. Por cierto, previamente se nos ha dado a entender que el amor de Yder está firmemente fijado en su propia dama, la reina Guinloie. El rey Arturo, Gawain, Yvain, Kay y Yder salen en busca de aventuras y se encuentran con Guinloie en el bosque. Arthur le pregunta noticias de aventuras, y ella le habla de dos gigantes que viven en un castillo rodeado de estacas en las que ponen las cabezas de todos los que matan. Ella agrega que están en posesión de un cuchillo maravilloso y que si alguien puede ganarlo, se casará con él. Los cuatro van por supuesto al castillo, y el rey primero envía a Kay (el chivo expiatorio de toda la historia) y cuando no logra salir, a Yder. Esto es por razones de celos; espera que el joven caballero sea asesinado. Por el contrario, por supuesto mata a ambos gigantes, cortando un brazo al primero y una pierna al segundo; toma posesión del cuchillo y sus compañeros lo descubren sano y salvo cuando entran. Pasan la noche allí, pero Yder tiene sed y Kay, que se ofrece como voluntaria para traerle agua, trae agua en mal estado de un pozo cercano, que por la mañana ha dejado a Yder inconsciente y casi irreconocible. Sigue mucho luto, pero los cuatro se van y lo dejan. Sin embargo, dos eruditos caballeros irlandeses le devuelven la salud y se arriesgan de esa manera. Eventualmente regresa a la corte, afirma Guinloie, disipando así los celos de Arthur.[7]
