Romanichal
Romanichal viajeros ( UK : / r ɒ m ə n ɪ tʃ æ l / Estados Unidos : / - n i - / ; más comúnmente conocido como Inglés gitanos o Inglés viajeros ) son un Romani subgrupo dentro del Reino Unido y otras partes del Inglés -mundo hablante. Se estima que hay 200.000 romaníes en el Reino Unido; casi todos viven en Inglaterra. La mayoría de los romanichal hablan angloromani , un idioma mixto que combina el romaní vocabulario con sintaxis inglesa.
Casi todos los viajeros romanichal en Gran Bretaña viven en Inglaterra, con comunidades más pequeñas en el sur de Gales, el noreste de Gales y las fronteras escocesas. [8]
La diáspora Romanichal emigró de Gran Bretaña a otras partes del mundo de habla inglesa . Según algunas estimaciones, ahora hay más personas de ascendencia romanical en los Estados Unidos que en Gran Bretaña. [9] [10] También se encuentran en menor número en Sudáfrica, Australia, Canadá y Nueva Zelanda , y hay una pequeña comunidad romanichal en Malta, descendiente de inmigrantes romanichal británicos que se mudaron allí durante la época colonial. En los EE. UU., La mayoría de los romanichal se encuentran en las regiones del sur profundo y Nueva Inglaterra. La mayoría de los Romanichal sudafricanos se encuentran en la región del Cabo, la mayoría de los Romanichal canadienses se encuentran en el área de Vancouver, la mayoría de los Romanichal de Nueva Zelanda se encuentran en la región de Auckland y la mayoría de los Romanichal australianos se encuentran en los estados del este.
En Gran Bretaña, existe una marcada división de norte a sur entre los viajeros romanichal. Los viajeros romanichal del sur viven en el sureste, suroeste, Midlands, East Anglia y el sur de Gales, y los viajeros romanichal del norte viven en el noroeste, Yorkshire, las fronteras escocesas y el noreste de Gales. Los dialectos de los dos grupos difieren en acento y vocabulario. [11]
Se cree que el pueblo romaní en Inglaterra hablaba el idioma romaní hasta el siglo XIX, cuando fue reemplazado por el inglés y el angloromani, un idioma criollo que combina la sintaxis y la gramática del inglés con el léxico romaní. [12] La mayoría de los romanichals también hablan inglés.
Hay dos dialectos de Angloromani: Southern Angloromani (hablado en el sureste, suroeste, Midlands, East Anglia y South Wales) y Northern Angloromani (hablado en el noreste, noroeste, Yorkshire, Scottish Borders y noreste de Gales). Estos dos dialectos, junto con los acentos que los acompañan, han dado lugar a la formación de dos identidades de Viajero Romanichal regionales, que son la identidad Romanichal del Sur y la identidad del Viajero Romanichal del Norte. [13]
