El Rosengartenspitze ( italiano Cima Catinaccio , Ladin Ciadenac ) es una montaña en los Dolomitas en Tirol del Sur , Italia .