Rostislav Ivanovich Sementkovsky ( ruso : Ростислав Иванович Сементковский , 1846 - 1918) fue un escritor , publicista y traductor ruso , también conocido con el seudónimo de Ratov.
Abogado profesional y graduado de la facultad de derecho de la Universidad de San Petersburgo , Sementkovsky comenzó su carrera en el periodismo en 1873, primero en Novoye Vremya , luego en Finansovoye Obozreniye (Revisión de finanzas), Birzhevyie Vedomosti , Telegraf y Novosti , donde en 1880-1890 era el jefe de la sección de Asuntos Exteriores. En 1897 se convirtió en editor en jefe de la popular e influyente revista Niva (donde durante algunos años había editado la sección Literary News), mientras seguía escribiendo sobre una amplia gama de temas relacionados con la política , la jurisprudencia , la filosofía.e historia de la literatura . [1]
Un francófilo devoto y un defensor de las relaciones franco-rusas más estrechas posibles, Sementkovsky (como Ratov) publicó en 1897 un libro llamado Pendiente de la guerra (В ожидании войны) que se tradujo inmediatamente al francés y provocó una reacción extremadamente hostil en Alemania . De las varias novelas cortas que escribió, las dos más conocidas fueron Girl's Dreams (Девичьи сны, 1888) y Judíos y yids (Евреи и жиды, 1890). Las Obras completas de RS Sementkovsky en 3 volúmenes se publicaron en 1906. [1] [2]
Entre las traducciones que hizo al ruso se encuentran los libros de Robert von Mohl , William Booth , Hippolyte Carnot , Max Nordau , Pierre Paul Leroy-Beaulieu , Jacques Lacombe , Kazimierz Krzywicki , John Stuart Mill y Adam Mickiewicz . Para la Biblioteca Biográfica de Florenty Pavlenkov , escribió las biografías de Otto von Bismarck , Denis Diderot , Georg von Cancrin , Antiochus Kantemir y Mikhail Katkov . [1]