Sagami (相 模, fechas desconocidas, pero nació c. 1000) , también conocido como Oto-jijū (乙 侍 従) , fue un poeta waka japonés de mediados del período Heian . Uno de sus poemas se incluyó en el Ogura Hyakunin Isshu . Produjo una colección privada , el Sagami-shū .
Biografía
Se desconocen las fechas de Sagami, [1] pero probablemente nació alrededor del año 1000. [2] Su verdadero nombre era Oto-jijū . [3]
Se desconoce su ascendencia paterna, [4] pero supuestamente era hija de Minamoto no Yorimitsu . [5] La obra del siglo XIV Chokusen Sakusha Burui (勅 撰-部類) afirma que Yorimitsu era su padre, [4] pero el Kin'yōshū incluye un renga de Yorimitsu y "la madre de Sagami" (相 模 母), por lo que también es posible él era su padre adoptivo. [4] Su madre era hija de Yoshishige no Yasuaki, gobernador de Noto (前 能 登 守 慶 滋 保 章). [4]
Estuvo casada con Ōe no Kin'yori (大江 公 資, también lea Kinsuke [6] ) , durante su mandato como gobernador de la provincia de Sagami , [7] de donde se deriva su apodo. [4] Sirvió al príncipe Shūshi (脩 子 内 親王, Shūshi-naishinnō ) , uno de los hijos del emperador Ichijō . [6]
Poesía
109 de sus poemas se incluyeron en antologías imperiales comenzando con el Goshūi Wakashū . [5] Fue incluida en el Clásico Tardío Treinta y Seis Inmortales de la Poesía . [2]
El siguiente poema de ella se incluyó como No. 65 en Fujiwara no Teika 's hyakunin isshu :
Texto en japonés [8] | Japonés romanizado [9] | Traducción al inglés [10] |
|
|
|
Produjo una colección privada , el Sagami-shū (相 模 集) . [11]
Referencias
- ^ Ueno 1983a , p. 36; Britannica Kokusai Dai-Hyakkajiten 2014 ; Digital Daijisen 1998 .
- ↑ a b McMillan , 2010 , 143 (nota 65).
- ^ Ueno 1983a , p. 36; Britannica Kokusai Dai-Hyakkajiten 2014 .
- ↑ a b c d e Ueno 1983a , p. 36.
- ↑ a b Britannica Kokusai Dai-Hyakkajiten, 2014 ; McMillan 2010 , 143 (nota 65).
- ↑ a b Britannica Kokusai Dai-Hyakkajiten, 2014 .
- ^ Ueno 1983a , p. 36; Digital Daijisen 1998 ; McMillan 2010 , 143 (nota 65).
- ^ Suzuki y col. 2009 , pág. 84.
- ^ McMillan 2010 , p. 168.
- ^ McMillan 2010 , p. 67.
- ^ Digital Daijisen 1998 ; McMillan 2010 , 143 (nota 65).
Trabajos citados
- "Sagami" . Britannica Kokusai Dai-Hyakkajiten (en japonés). Encyclopædia Britannica, Inc. 2014 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- "Sagami" . Daijisen (en japonés). Shogakukan . 1998 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- Keene, Donald (1999). Una historia de la literatura japonesa, vol. 1: Seeds in the Heart - Literatura japonesa desde los primeros tiempos hasta finales del siglo XVI . Nueva York: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-11441-7.
- McMillan, Peter (2010). Cien poetas, un poema cada uno: una traducción del Ogura Hyakunin Isshu . Nueva York: Columbia University Press .
- Suzuki, Hideo ; Yamaguchi, Shin'ichi ; Yoda, Yasushi (2009). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu . Tokio: Bun'eidō .
- Ueno, Satoru (1983a). "Sagami". Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本 古典 文学 大 辞典(en japonés). 3 . Tokio: Iwanami Shoten. págs. 36–37. OCLC 11917421 .
- Ueno, Satoru (1983b). " Sagami-shū ". Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本 古典 文学 大 辞典(en japonés). 3 . Tokio: Iwanami Shoten. págs. 37–38. OCLC 11917421 .
enlaces externos
- Los poemas de Sagami en la base de datos waka en línea del Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses .
- Sagami-shū en la misma base de datos.
- Sagami en Kotobank.