Sahib Bibi Aur Ghulam ( transl. El Maestro, la mujer y el Slave ) es un indio 1962 Hindi -language película de drama musical producido por Guru Dutt y dirigida por Abrar Alvi . Se basa en la novela bengalí de 1953, Saheb Bibi Golam de Bimal Mitra , y es una mirada a la trágica caída del haveli -dom y el feudalismo en Bengala durante el Raj británico.. El título de la película y la historia es una referencia a la trama que explora simultáneamente una amistad platónica entre una hermosa y solitaria esposa (Bibi) de un aristócrata (Sahib) y un sirviente a tiempo parcial de bajos ingresos impulsado por su carrera (Ghulam). La música de la película fue compuesta por Hemant Kumar y la letra fue escrita por Shakeel Badayuni . Una de las mejores películas de Bollywood, también se destaca por su brillante cinematografía de VK Murthy . La película está protagonizada por Meena Kumari , Guru Dutt , Rehman y Waheeda Rehman . [3]
Sahib Bibi Aur Ghulam | |
---|---|
Dirigido por | Abrar Alvi |
Producido por | Guru Dutt |
Escrito por | Abrar Alvi Bimal Mitra |
Residencia en | Saheb Bibi Golam de Bimal Mitra |
Protagonizada | Meena Kumari Guru Dutt Rehman Waheeda Rehman |
Musica por | Hemant Kumar |
Cinematografía | VK Murthy |
Editado por | YG Chawhan |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 152 minutos |
País | India |
Idioma | hindi |
Taquilla | 84 lakhs (equivalente a 110,8 millones de rupias, a partir de 2019) [2] |
Sahib Bibi Aur Ghulam fue una crítica nacional y un éxito comercial, y los críticos elogiaron la interpretación de Meena Kumari como Chhoti Bahu, considerada una de las mejores actuaciones del cine indio. [4] Recibió 8 nominaciones principales en los 10th Filmfare Awards , incluyendo Mejor Actor (Dutt), Mejor Actor de Reparto (Rehman) y Mejor Actriz de Reparto (Waheeda Rehman), y ganó 4 premios, la mayor cantidad por una película ese año. empatando con Bees Saal Baad –incluyendo Mejor Película , Mejor Director para Alvi y Mejor Actriz para Kumari.
La película fue nominada al Oso de Oro en el 13º Festival Internacional de Cine de Berlín y fue elegida como la entrada oficial de la India a los Oscar ; sin embargo, no fue aceptado como nominado. [5] La Academia escribió una carta a Guru Dutt diciendo que una película que retrata a una mujer alcohólica no estaba permitida en su cultura y lo criticó por la interpretación. [6]
Ocupó el puesto número 4 en la encuesta de Outlook Magazine de "25 directores indios líderes" por "Las mejores películas de Bollywood" en 2003. [7] Ocupó el puesto número 6 en la lista de NDTV "20 películas hindi más importantes jamás hechas" , preseleccionada por el crítico de cine Anupama Chopra . [8] Indiatimes Movies lo clasifica entre las "25 mejores películas de Bollywood que debes ver" . [9] Se incluyó en la lista CNN-IBN de "100 mejores películas indias" en 2013 y en la encuesta de Time-Out de "100 mejores películas de Bollywood" en 2015. [10] [11]
Gráfico
La película comienza en las ruinas de un antiguo haveli en Calcuta, donde un grupo de trabajadores está ocupado derribando lo que queda. Cuando los trabajadores hacen una pausa para almorzar, el supervisor ( Guru Dutt ) deambula por el haveli. Mientras se sienta en un lugar, comienza un flashback de finales del siglo XIX.
Bhoothnath, de clase baja y educada, llega a la Calcuta colonial en busca de trabajo. Vive en el gran haveli de los Choudhury, una familia de zamindars con su cuñado. Trabaja en la fábrica Mohini Sindoor ('Afrodisíaco Vermilion') dirigida por Subinay Babu ( Nazir Hussain ), un miembro dedicado de Brahmo Samaj . La hija de Subinay Babu, Jaba ( Waheeda Rehman ), se divierte con Bhoothnath, a quien considera un rústico poco sofisticado. Bhoothnath queda fascinado con lo que sucede en el haveli y cada noche observa el estilo de vida decadente de los hermanos Choudhury.
Una noche, el sirviente, Bansi ( Dhumal ), lleva a Bhoothnath a encontrarse con la esposa del joven zamindar ( Rehman ), Chhoti Bahu ('Joven nuera') ( Meena Kumari ), quien le implora que le lleve a Mohini Sindoor, creyéndolo mantendrá a su marido infiel en casa. Bhoothnath queda impresionado por su belleza y tristeza y sin darse cuenta se convierte en la confidente secreta de Chhoti Bahu. Una bomba explota en el mercado y Bhoothnath resulta herido en el subsiguiente fuego cruzado entre los combatientes por la libertad y los soldados británicos. Jaba lo cuida.
Los repetidos intentos de Chhoti Bahu de apaciguar a su esposo fracasan hasta que ella se convierte en su compañera de bebida para mantenerlo a su lado. El matrimonio de Jaba finaliza con Supavitra (un miembro de Brahmo Samaj ), pero después de la muerte de su padre, ella rechaza el matrimonio. Bhoothnath se convierte en arquitecto en prácticas y se va a trabajar en un proyecto de formación. Después de su regreso, encuentra el haveli en ruinas parciales. Chhoti Bahu es ahora una alcohólica desesperada y su esposo está paralizado. Mientras tanto, se entera de que él y Jaba se comprometieron cuando eran niños. Una noche, Chhoti Bahu le pide a Bhoothnath que la acompañe a un santuario cercano para orar por su marido enfermo. Su conversación es escuchada por el anciano zamindar, Majhle Babu ('Maestro del Medio') ( Sapru ), quien sospecha que Chhoti Bahu está teniendo un romance con Bhoothnath (aunque en realidad, no fue el caso). Ordena a sus secuaces que los persigan. Mientras Bhoothnath y Chhoti Bahu viajan en el carruaje, los secuaces lo detienen. Bhoothnath queda inconsciente y Chhoti Bahu es secuestrado. Cuando se despierta en el hospital, le dicen a Bhoothnath que Chhoti Bahu ha desaparecido y que el zamindar más joven está muerto. El flashback termina.
Los trabajadores de Bhoothnath le informan que se encuentra un esqueleto enterrado en las ruinas del haveli. Por las joyas del cadáver, Bhoothnath se da cuenta de que son los restos de Chhoti Bahu. La última escena muestra a un nostálgico Bhoothnath cabalgando en un carruaje con Jaba, que ahora es su esposa. En esto, la versión filmada se aparta significativamente de la novela, donde Jaba y Bhoothnath no consiguen un final feliz.
La película también describe el declive de las antiguas familias terratenientes zamindari de Bengala a finales del siglo XIX.
Elenco
- Meena Kumari como Chhoti Bahu
- Guru Dutt como Atulya Chakraborty "Bhoothnath"
- Rehman como Chhote Babu
- Waheeda Rehman como Jaba
- Nazir Hussain como Subinay Babu (Padre de Jaba)
- Dhumal como Bansi (Sirviente principal de Chhote Babu)
- DK Sapru como Chaudhary (Majhle Babu)
- Bimla Kumari como Chunnidasi
- Harindranath Chattopadhyay como Ghadi Babu
- Pratima Devi como Badi Bahu
- Minoo Mumtaz como bailarina en la canción "Saaqiya Aaj Mujhe"
Tripulación
- Director - Abrar Alvi
- Productor - Guru Dutt
- Historia - Bimal Mitra
- Guión - Abrar Alvi
- Cinematografía - VK Murthy
- Música - Hemant Kumar
- Letras - Shakeel Badayuni
- Edición - YG Chawhan
- Dirección de arte - Biren Nag
- Disfraces - Bhanu Athaiya
Producción
Desde el comienzo del proyecto en 1958, Meena Kumari fue la elección original para el papel de Chhoti Bahu, pero por sugerencia de Kamal Amrohi , se retiró del proyecto. Según Amrohi, interpretar a Chhoti Bahu habría empañado su imagen de una "mujer india ideal". El papel luego fue para Nargis Dutt y una actriz con sede en Londres, Chhaya Arya. pero ambos también rechazaron la oferta. Finalmente, alrededor de 1960-1961, Dutt volvió a enviar el guión de la película a Kumari, quien esta vez aceptó hacer el papel y fue elegido como Chhoti Bahu. [12]
Guru Dutt quería a SD Burman y Sahir Ludhianvi para la música y la letra, pero ambos no pudieron aceptar la oferta porque SD Burman no se encontraba bien y Sahir rechazó la oferta. [4] Shashi Kapoor fue la primera opción para el papel de Bhoothnath, perdiéndolo cuando llegó 2 horas y media tarde a una reunión con Guru Dutt y Abrar Alvi. La siguiente elección fue el actor bengalí Biswajeet , que habría hecho su debut cinematográfico en hindi con la película. Sin embargo, se retiró porque no quería estar atado a un contrato exclusivo con Guru Dutt. Finalmente, Guru Dutt se presentó a sí mismo como Bhoothnath, el Ghulam.
Waheeda Rehman quería interpretar el papel de Chhoti Bahu. Pero Guru Dutt se negó a contratarla porque sintió que parecía demasiado joven para el papel maduro. Incluso hizo una prueba de pantalla, pero el fotógrafo VK Murthy también sintió el mismo problema. Sin embargo, cuando Alvi le ofreció el papel de Jaba, ella lo aceptó a pesar de que era un papel secundario al Chhoti Bahu de Meena Kumari. Guru Dutt sintió que el papel no iba con su estatus de taquilla y le advirtió que su nombre vendría después de Meena Kumari en los créditos, pero Waheeda quería ser parte de la película y aceptó el papel de todo corazón.
La película se rodó en Dhankuria Mansion cerca de Calcuta , pero Meena Kumari no estaba disponible para viajar, por lo que sus interiores se recrearon en un set en Bombay . [13]
Controversia directora
La controversia sobre quién dirigió Sahib Bibi Aur Ghulam ha estado ahí desde que se estrenó la película por primera vez. Dado que la película tiene la sensación y el estilo de Guru Dutt, es difícil pensar que él no dirigió la película. Sin embargo, Dutt nunca negó el papel de Abrar Alvi en la película, ni hizo ninguna contrademanda cuando Alvi ganó el premio Filmfare al mejor director por la película. Alvi ha declarado que Dutt dirigió las canciones, pero no la película en su totalidad. Según los informes, el editor, YG Chawan, dijo que fue Alvi quien se sentó con él. "Abrar trabajó muy duro en esa película, pero nunca obtuvo ningún crédito. La gente dice que fue producida por Guru Dutt, así que tenía que ser la película de Guru Dutt". [4] Waheeda Rehman , una de las estrellas de la película, también dijo que fue Alvi, no Dutt, quien la dirigió. [14]
Música
La música de la película fue compuesta por Hemant Kumar y la letra fue escrita por Shakeel Badayuni .
Sahib Bibi Aur Ghulam | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de la banda sonora de Hemant Kumar | ||||
Grabado | 1962 | |||
Género | Banda sonora de la película | |||
Productor | Guru Dutt | |||
Cronología de Hemant Kumar | ||||
|
Canción | Cantante |
---|---|
"Koi Door Se Awaaz De" | Geeta Dutt |
"Piya Aiso Jiya Mein" | Geeta Dutt |
"Na Jao Saiyan" | Geeta Dutt |
"Saaqiya Aaj Mujhe" | Asha Bhosle |
"Meri Jaan, oh Meri Jaan" | Asha Bhosle |
"Bhanwara Bada Nadaan" | Asha Bhosle |
"Meri Baat Rahi Mere Man Mein" | Asha Bhosle |
La canción "Sahil Ki Taraf Kashti Le Chal" cantada por Hemant Kumar fue editada fuera de la película. La canción tenía una toma que mostraba a Chhoti Bahu descansando su cabeza en el regazo de Bhoothnath en el carruaje. El público reaccionó bruscamente a esto, por lo que Guru Dutt eliminó la canción y el "plano ofensivo", cambiando la escena del carruaje a un intercambio de diálogo entre Chhoti Bahu y Bhoothnath. También filmó una escena adicional con el esposo paralítico arrepintiéndose de su estilo de vida pecaminoso y libertino. Hemant Kumar reutilizó la melodía de la canción "Ya Dil Ki Suno" de Anupama (1966). [4]
Recepción
Sahib Bibi Aur Ghulam recibió grandes elogios de la crítica tras su lanzamiento. Para citar la reseña publicada en The Times of India con fecha del 24 de junio de 1962:
El guión bien tejido, que logra un equilibrio efectivo entre los diversos personajes y las fases emocionales, proporciona un patrón dramático ordenado. Parece ser un trabajo especialmente exitoso considerando la verbosidad y divagación de la novela del Sr. Bimal Mitra quien, aunque a menudo brillante, escribe de una manera muy desordenada.
Upperstall.com comentó: " Sahib Bibi Aur Ghulam es una historia romántica y algo nostálgica de una época pasada. La película es una obra magnífica y sombría con una atmósfera elevada, diálogos ricos, cinematografía inquietante, representaciones de canciones extraordinarias y actuaciones brillantes". También elogió mucho la actuación de Meena Kumari: "Si bien cada una de las actuaciones es acertada, si hay una persona que es el corazón y el alma de la película, esa es Meena Kumari. Su interpretación de Chhoti Bahu es quizás la mejor actuación jamás visto en el cine indio. La secuencia en la que Chhoti Bahu se viste para su esposo cantando "Piya Aiso Jiya Mein" es una exploración conmovedora de las expectativas y el deseo sexual de una mujer. Y más tarde, cuando se ha convertido en una alcohólica desesperada, no puedes evitar llorar con ella en la secuencia en la que le ruega a su esposo que se quede con ella y luego se vuelve enojada contra él para decirle cómo ha prostituido sus valores básicos y su moral para complacerlo. Sin embargo, los factores comunes entre la vida de la actriz y Chhoti Bahu son demasiado dramático para ser una mera coincidencia: la relación conyugal separada, el consumo de alcohol, el cambio hacia la compañía de hombres más jóvenes, el deseo de ser comprendido y amado, todos elementos evidentes en la propia vida de Meena Kumari ". [4]
Indiatimes Movies , mientras la incluía como una de las "25 películas de Bollywood que debes ver", escribió: "La película permanece contigo para siempre simplemente por la espléndida actuación de Meena Kumari". [9]
Premios y nominaciones
- Premios nacionales de cine
- 1962 : Medalla de plata del presidente al mejor largometraje en hindi [15]
- Premios internacionales de cine
- 1963: Festival de Berlín : Oso de oro (Mejor película): Nominada [16]
- 1962: Presentación de la India al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera - Finalista; No nominado
- 10º Premios Filmfare [17]
Ganado
- Mejor película - Guru Dutt
- Mejor director - Abrar Alvi
- Mejor actriz - Meena Kumari
- Mejor fotografía : VK Murthy
Nominado
- Mejor actor - Guru Dutt
- Mejor actor de reparto - Rehman
- Mejor actriz de reparto : Waheeda Rehman
- Mejor historia - Bimal Mitra
- Premios de la Asociación de Periodistas de Cine de Bengala
- Película del año
- Mejor director - Abrar Alvi
- Mejor actor - Guru Dutt
- Mejor actor de reparto - Rehman
- Mejor coreografía - VK Murthy
- Mejor Diálogo - Abrar Alvi [18]
En la cultura popular
En 2004, Pritish Nandy Communications iba a realizar una adaptación moderna de la película Sahib Bibi Aur Ghulam . [19] Sin embargo, se archivó y allanó el camino para una serie de televisión. Esta serie fue dirigida por el director Rituparno Ghosh y, en consecuencia, se tituló Sahib Biwi Gulam , haciendo una comparación con la película. Fue transmitido por Sahara One . [20]
Referencias
- ^ "Sahib Bibi Aur Ghulam" . Tiempos de la India . Consultado el 29 de junio de 2018 .
- ^ https://bestoftheyear.in/movie/sahib-biwi-aur-ghulam/ . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Sahib Bibi Aur Ghulam 1962" . El hindú . 30 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2008.
- ^ a b c d e Sahib Bibi Aur Gulam Upperstall.
- ^ " " Sahib Bibi "para competir por Oscar" . Carreras y cursos . Vol. XV no. 4. Abril de 1963. p. 352.
- ^ "Levanta una copa para la dama" . El Indian Express . 11 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "4. Sahib Bibi Aur Ghulam - 1962 | Revista Outlook India" . https://magazine.outlookindia.com/ . Consultado el 12 de abril de 2021 . Enlace externo en
|website=
( ayuda ) - ^ Video | Las 20 mejores películas del cine hindi , consultado el 12 de abril de 2021
- ^ a b 25 Debe ver películas de Bollywood - Características especiales-Indiatimes - Películas Indiatimes .
- ^ "wiki.nikhil.io" . wiki.nikhil.io . Consultado el 3 de junio de 2021 .
- ^ "Esta nueva lista de las mejores películas de Bollywood de TimeOut London te sorprenderá" . El Indian Express . 9 de abril de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ " ' Meena Kumari solía usar sus papeles como un vestido' - Especial aniversario de nacimiento" . Cinestaan . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
- ^ "Cine indio @ 100: cinco hechos sobre Sahib Bibi Aur Ghulam ..." . movies.ndtv.com .
- ^ 'Nadie sabe realmente lo que sucedió el 10 de octubre' Películas de Rediff.com , 11 de octubre de 2004.
- ^ "X Premios Nacionales de Cine" . Festival Internacional de Cine de la India . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
- ^ premios Internet Movie Database .
- ↑ 1st Filmfare Awards 1953
- ^ "Premios de la Asociación de Periodistas de Cine de Bengala" . www.bfjaaward.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2015.
- ^ "¡Priyanka podría jugar a chhoti bahu!" . rediff . 28 de marzo de 2005 . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
- ^ "Estoy tomando la televisión como un desafío" . IndianTelevision . 28 de agosto de 2003 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
enlaces externos
- Sahib Bibi Aur Ghulam en IMDb
- SAHIB BIBI AUR GHULAM en la Universidad de Iowa