Dijo Hanrahan


"Said Hanrahan" es un poema escrito por el poeta australiano John O'Brien, el seudónimo del sacerdote católico romano Patrick Joseph Hartigan . [1] La primera publicación conocida del poema fue en julio de 1919 en The Catholic Press , [2] apareciendo en 1921 en la antología Around the Boree Log and Other Verses . [1]

El poema describe el ciclo natural recurrente de sequías , inundaciones e incendios forestales en la Australia rural tal como lo ve "Hanrahan", un hombre pesimista de ascendencia irlandesa. "'Todos seremos engañados', dijo Hanrahan", un adagio extraído del poema, ha entrado en el léxico del inglés australiano .

El poema comienza con el área en las garras de una sequía, la peor desde que "los bancos se arruinaron"; una referencia a la sequía y la crisis bancaria de principios de la década de 1890.

Con el tiempo, las lluvias "tamborearon una melodía hogareña" en el "techo de hierro y el cristal de la ventana". El problema luego cambió de sequía a inundación. "Banquero" se refiere a un curso de agua lleno de orilla a orilla, algo inusual en Australia, donde muchos cursos de agua son efímeros o solo se llenan de forma intermitente.

"En el buen tiempo de Dios" cesó la lluvia y llegó la primavera con "cosechas-esperanzas inmensas". La hierba "hasta las rodillas", aunque es buena para alimentar al ganado, recuerda el riesgo de incendios forestales.

El estribillo clave en el poema es "Todos seremos rooned" ("rooned" es una transcripción de una pronunciación australiana irlandesa de "arruinado") que ha entrado en el léxico australiano como una respuesta desdeñosa a las predicciones de desastres o tiempos difíciles. [3] especialmente aquellos fuera del control de los oradores.