Señora Saigo
Lady Saigō (西郷局o西郷の局 Saigō no Tsubone , 1552 - 1 de julio de 1589), también conocida como Oai , fue la primera consorte y confidente de confianza de Tokugawa Ieyasu , el señor samurái que unificó Japón a finales del siglo XVI y luego gobernó como shōgun . También fue la madre del segundo shōgun Tokugawa , Tokugawa Hidetada . Sus contribuciones se consideraron tan significativas que fue incluida póstumamente en el Primer Rango Superior de la Corte Imperial , el más alto honor que podría conferir el Emperador de Japón ..
Durante su relación, Lady Saigō influyó en las filosofías, la elección de aliados y las políticas de Ieyasu cuando ascendió al poder durante el último período Sengoku y, por lo tanto, tuvo un efecto indirecto en la organización y composición del shogunato Tokugawa . Aunque se sabe menos de ella que de otras figuras de la época, generalmente se la considera el "poder detrás del trono", y su vida se ha comparado con una " historia de Cenicienta " del Japón feudal . [1]
Una vez que estuvo en una posición respetada y segura como primera consorte y madre del heredero de Ieyasu, Lady Saigō usó su influencia y riqueza con fines caritativos. Budista devota, donó dinero a los templos de la provincia de Suruga , donde residió como consorte de Ieyasu, primero en el castillo de Hamamatsu y luego en el castillo de Sunpu . Como era bastante miope , también estableció una organización benéfica que ayudaba a mujeres con discapacidad visual que no tenían otros medios de apoyo. Lady Saigō murió a una edad bastante joven, en circunstancias un tanto misteriosas. Aunque se sospechaba de asesinato, no se identificó a ningún culpable.
Lady Saigō tuvo cuatro hijos: tuvo un hijo y una hija (Saigō Katsutada y Tokuhime) mientras estaba casada, y más tarde tuvo dos hijos como consorte de Tokugawa Ieyasu: Tokugawa Hidetada y Matsudaira Tadayoshi. Entre los descendientes de Lady Saigō se encontraba la emperatriz Meishō (1624-1696), una de las pocas mujeres en acceder al Trono del Crisantemo como emperatriz reinante .
El término "Saigō-no-Tsubone", utilizado en la mayoría de los textos históricos, es un título oficial más que un nombre. Como adulta, fue adoptada por el clan Saigō, por lo que se le permitió usar el apellido. Más tarde, cuando fue nombrada primera consorte de Tokugawa Ieyasu, se añadió al apellido el título "tsubone" (pronunciado [tsɯbone] ). El título fue uno de varios sufijos titulares conferidos a mujeres de alto rango (otros incluyen -kata y -dono ). La concesión de un título dependía de la clase social y la relación con su señor samurái, como si ella era una esposa legítima o una concubina, y si había tenido o no hijos con él. [2] [3] La palabra tsuboneindica las viviendas reservadas para las damas de una corte, [4] y se convirtió en el título para aquellas a las que se les habían concedido habitaciones privadas, como las concubinas de alto rango con hijos. [2] Este título, tsubone , estuvo en uso para las concubinas desde el período Heian hasta el período Meiji (desde el siglo VIII hasta principios del siglo XX), [4] [5] y se traduce comúnmente como el título en inglés "Lady". . [5] [6]
Aunque el nombre de pila de Lady Saigō no aparece en los documentos supervivientes de la época, hay buena evidencia de que era Masako (昌子), pero este nombre se usa muy raramente. Su nombre más utilizado fue Oai (お愛o於愛, que significa "amor") y la mayoría de las fuentes coinciden en que este fue un apodo que ganó cuando era niña. [7] [8] [9] [10] [11] Los amigos íntimos y la familia la llamarían Oai a lo largo de su vida, y es el nombre que se usa con más frecuencia en las referencias culturales populares modernas. Después de la muerte, se le otorgó un nombre póstumo budista , y una abreviatura de ese nombre, Hōdai-in (宝台院), a veces se usa por respeto piadoso.[7] [8]
