"Sail On, Sailor" es una canción de la banda de rock estadounidense The Beach Boys de su álbum de 1973 Holland . Fue escrito principalmente por Van Dyke Parks y Brian Wilson , con letras adicionales de Ray Kennedy , Tandyn Almer y Jack Rieley . La canción fue lanzada como single en 1973, respaldada con "Only with You", y alcanzó el puesto 79 en las listas de singles estadounidenses. [1] Una reedición de 1975 (también respaldada con "Only with You") llegó más arriba, en el número 49. [2] Según Jon Stebbins , "es quizás el único favorito eterno de los Beach Boys que todavía prospera en el rock clásicoy formatos de radio FM de álbum rock de la actualidad ". [3]
"Navega, marinero" | ||||
---|---|---|---|---|
Soltero de los Beach Boys | ||||
del álbum Holanda | ||||
Lado B | "Solo contigo" | |||
Liberado | 29 de enero de 1973 | |||
Grabado | Octubre - 28 de noviembre de 1972 | |||
Estudio | Village Recorders , Santa Mónica, California | |||
Género | Roca | |||
Largo | 3 : 22 | |||
Etiqueta | Hermano / Reprise | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Carl Wilson | |||
Cronología de solteros de los Beach Boys | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
|
Fondo
Escritura inicial
Van Dyke Parks se acredita a sí mismo como el compositor principal de la canción. Dijo: "Fui a lo de Brian con mi nueva [grabadora] y le dije el nombre de la melodía y canté esos intervalos, y él bombeó el resto de esa canción". [4] Existe una grabación en cassette de quince minutos de Parks y Wilson escribiendo la canción en el piano de Wilson. [5] Según Parks, "está claro por el contenido [de la cinta] que yo soy el autor de las palabras y los intervalos musicales de 'Sail on Sailor'. También está claro que compuse el puente, los toqué y se los enseñé a Brian ". [6] El biógrafo Timothy White citó la descripción de una fuente anónima del contenido de la cinta:
Brian estaba tocando esa canción en el piano. Eran palabras completamente diferentes. Está cantando palabras diferentes; palabras mucho mejores. ... Comienza con Van Dyke diciendo: 'Brian, hay algo que debes hacer por mí, hombre. Quiero que te sientes al piano, y quiero que escribas una canción o yo. Letras, melodía, todo. Quiero que lo hagas en el acto '. Brian dice: 'Haría cualquier cosa por ti, hombre, pero ¿tú harías algo por mí?' Van Dyke dice: "Haría cualquier cosa por ti , Brian". Entonces Brian dice: 'Oye, tienes que convencerme, Van Dyke, de que no estoy loco'. Sigue repitiendo eso una y otra vez. Hipnotizarme haciéndome pensar que no estoy loco. Convénceme de que no estoy loco ". [5]
Como recordó Parks, "Ese fue un momento difícil para Brian y para mí. Simplemente fui a ver cómo estaba, y no era bueno. Por supuesto, no se puede decir eso de esta canción, porque representa mucho esperanza, pero salió de un momento muy difícil ". [4] En 2002, Wilson dijo de la canción: "Van Dyke realmente inspiró esta. Trabajamos en ella originalmente; luego, los otros colaboradores contribuyeron con algunas letras diferentes. Para cuando los Beach Boys la grabaron, la letra había terminado el lugar. Pero me encanta cómo esta canción es genial ". [7]
La aportación de Kennedy y Almer
En las notas escritas para la reedición de Holanda en 2000 , Scott McCaughey dijo que la canción fue escrita originalmente por Wilson con sus amigos Tandyn Almer y Ray Kennedy, y que Parks "estructuró la canción y agregó un medio ocho "antes de que Rieley contribuyese con una revisión lírica de última hora. [8] En 2015, Wilson recordó "escribir 'Sail On, Sailor' con un tipo llamado Ray Kennedy. Yo escribí la música y él escribió la letra". [9]
El biógrafo de Wilson, Peter Ames Carlin, declaró que la canción fue esencialmente coescrita por Wilson y Parks en 1971, y que las contribuciones líricas de Kennedy y Almer datan de sesiones improvisadas en la casa del cantante de Three Dog Night , Danny Hutton , durante la época. [10] Kennedy recordó que "Sail On, Sailor" había sido originalmente pensado por Wilson para Three Dog Night, y que él había escrito la canción con Wilson en el transcurso de tres días en 1970:
Entramos y cortamos las pistas básicas con Three Dog Night; no habíamos dormido en una semana. Luego Brian se levantó con una cuchilla de afeitar, cortó las cintas y dijo: "Sólo Ray Kennedy o Van Dyke Parks pueden hacer esta canción". Y se fue. Todos nos quedamos allí mirándonos y preguntándonos: "¿Qué?" Me llamó todos los días después de eso y no quise hablar con él. Tres o cuatro años después, lo escuché en la radio y dije: "¿Quién es ese?" [11] [nb 1]
Reescritura
Cuando los Beach Boys enviaron la versión original de Holland a Warner Brothers en octubre de 1972, el álbum fue rechazado por la compañía por carecer de un single de éxito potencial. Después de una discusión entre los ejecutivos de Warner, Parks (quien entonces era director de servicios audiovisuales en el sello) dijo que tenía la cinta antes mencionada de "Sail On, Sailor", y sugirió que la canción podría grabarse como la pista principal del álbum. [4] [14] El sello ordenó a los Beach Boys que abandonaran lo que la compañía percibía como la pista más débil ("We Got Love") [nb 2] y la reemplazaran con la canción. [16] Según el relato de Rieley,
Entregamos Holanda a Warner Bros y yo todavía estaba en Holanda. Brian estaba en tránsito de regreso a los Estados Unidos cuando David Berson de Warners dijo: "Jack, hay algo de música hermosa en este álbum, pero Van Dyke Parks nos dice que estás reteniendo una canción". Van Dyke había escuchado una versión esquelética temprana de lo que más tarde se convertiría en 'Sail On, Sailor' y se entusiasmó con Warner. Le dijo a Mo Ostin y David Berson que estaba reteniendo una gran canción. No tenía ni idea de qué estaba hablando, así que llamé a Brian, y al principio él tampoco tenía idea. ... esta fue una canción hermosa. Salté en un jet a Los Ángeles, estaba tan enojado. Me alojé en un Holiday Inn y pensé que cumpliría esta frase [risas] en esta habitación solitaria en medio de Hollywood. La letra que escribí reflejaba cómo me sentía “perdido como una rata de alcantarilla solo pero navego…” por tener que volar a Los Ángeles. Van Dyke contribuyó con letras adicionales. [17]
Parks comentó: "Me alegro de que todos salieran de sus pequeñas habitaciones para reclamar el crédito de coautor de esa canción. Pero nunca la cuestioné, al igual que nunca cuestioné las diversas afirmaciones sobre los residuos". [6]
Grabación
Las voces de "Sail On, Sailor" se grabaron a finales de octubre de 1972, algún tiempo después de que los Beach Boys se marcharan de Holanda. Según Steven Gaines , Wilson inicialmente "jugueteó [ed] con la canción, tratando de hacerla perfecta como lo había hecho con 'Good Vibrations' y Smile "; Después de este episodio de "procrastinación", sus compañeros de banda "no le permitieron trabajar en ello". [18] Este desarrollo dejó la pista básica para ser grabada por el hermano de Brian, Carl y los ex miembros de Flame y entonces miembros de Beach Boys, Ricky Fataar y Blondie Chaplin . Dennis Wilson intentó la voz principal por primera vez , quien cantó la voz una vez antes de irse a surfear. Carl fue el siguiente en intentar una voz, pero luego sugirió que Chaplin lo intentara. Después de dos tomas, Carl decidió que la voz de Chaplin sería la protagonista. [19] Brian reconoció que era "muy incompetente" con la canción, no se presentó en la sesión de coros, pero dio algunas instrucciones por teléfono. [8]
Personal
Procedente de Scott McCaughey [8] y Craig Slowinski. [20] [21]
- Los chicos de la playa
- Blondie Chaplin - voz principal y coros, bajo
- Ricky Fataar - coros, batería
- Carl Wilson - coros, guitarra solista, piano eléctrico
- Brian Wilson - posible piano
- Músicos adicionales
- Gerry Beckley - coros
- Billy Hinsche - coros
- Tony Martin - coros, guitarra de acero
Gráficos
Gráfico (1973) | Posición pico |
---|---|
Canadá RPM Adulto Contemporáneo [22] | 52 |
Países Bajos | 73 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [23] | 79 |
Top 100 de caja de efectivo de EE. UU. [24] | 96 |
Gráfico (1975) | Posición pico |
---|---|
Mejores singles del RPM de Canadá [25] | 73 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [23] | 49 |
Top 100 de caja de efectivo estadounidense [26] | 62 |
Versiones de portada
- 1976 - KGB, KGB ( Ray Kennedy como voz principal)
- 1977 - Steve Hunter , barrido
- 1980 - Ray Kennedy , Ray Kennedy
- 1995 - Pendiente de oro , sudor de amor
- 1996 - Shawn Colvin , Head Above Water
- 2002 - The Bluetones , " After Hours "
- 2002 - Sting con Lulu , juntos
- 2003 - Jimmy Buffett , Meet Me In Margaritaville: The Ultimate Collection
Notas
- ↑ En 1973 (REP 1138) y 1975 (RPS 1325) lanzamientos de sencillos de 7 "en Estados Unidos, Kennedy y Rieley se acreditan como los letristas de la canción, mientras que la música se atribuye a Almer, Parks y Wilson. [12] [ mejor fuente necesario ] [13] [se necesita una mejor fuente ]
- ↑ Una interpretación en vivo de la canción fue lanzada en The Beach Boys in Concert de 1973. [15]
Referencias
- ^ Badman 2004 , p. 326.
- ^ "Premios Sail On Sailor" . Allmusic .
- ^ Stebbins, Jon (2011). Preguntas frecuentes de los Beach Boys: todo lo que queda por saber sobre la banda de Estados Unidos . Libros Backbeat. pag. 132. ISBN 9781458429148.
- ^ a b c Priore, Dominic (2005). Sonrisa: la historia de la obra maestra de Brian Wilson . Sanctuary Publishing Ltd. pág. 142. ISBN 1-86074-627-6.
- ^ a b White, Timothy (1996). El lugar lejano más cercano: Brian Wilson, los Beach Boys y Southern Californian Experience . Macmillan. pag. 302. ISBN 0333649370.
- ^ a b Badman, Keith (2004). The Beach Boys: The Definitive Diary of America's Greatest Band, en el escenario y en el estudio . Libros Backbeat. pag. 322 . ISBN 978-0-87930-818-6.
- ^ Wilson, Brian (2002). Clásicos seleccionados por Brian Wilson (CD Liner). Los Beach Boys . Capitol Records .
- ^ a b c McCaughey, Scott (2000). Carl y las pasiones - "So Tough" / Holland (CD Liner). Los Beach Boys . Capitol Records .
- ^ Slate, Jeff (24 de marzo de 2015). "10 Beach Boys favoritos y canciones solistas de Brian Wilson" . Esquire .
- ^ Carlin, Peter Ames (2006). Atrapa una ola: El ascenso, la caída y la redención de Brian Wilson de los Beach Boys . Rodale. pag. 184. ISBN 978-1-59486-320-2.
- ^ Locey, Bill (13 de enero de 2005). "Líder del Jam" . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007.
- ^ "Los Beach Boys - Navega en Sailor / Only With You - Brother - USA - REP 1138" . 45cat.com . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
- ^ "The Beach Boys - Navega en Sailor / Only With You - Brother - USA - RPS 1325" . 45cat.com . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
- ^ Hoskyns, Barney (2007). Hotel California: Las aventuras de la vida real de Crosby, Stills, Nash, Young, Mitchell, Taylor, Browne, Ronstadt, Geffen, los Eagles y sus muchos amigos . John Wiley e hijos. pag. 113. ISBN 978-0-470-12777-3.
- ^ Planer, Lindsay (19 de noviembre de 1973). "En concierto - The Beach Boys | Canciones, críticas, créditos" . AllMusic . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
- ^ Stebbins, Jon (2011). Preguntas frecuentes de los Beach Boys: todo lo que queda por saber sobre la banda de Estados Unidos . Libros Backbeat. pag. 128. ISBN 9781458429148.
- ^ "La vida de RIELEY" . Record Collector Mag . 6 de septiembre de 2013.
- ^ Gaines, Steven (1995). Héroes y villanos: la verdadera historia de los Beach Boys . Prensa Da Capo. pag. 256. ISBN 0306806479.
- ^ Badman 2004 , p. 323.
- ^ "SAIL ON SAILOR" . smileysmile.net .
- ^ "Navegar en marinero" . smileysmile.net .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 1973-04-28 . Consultado el 26 de julio de 2019 .
- ↑ a b Top Pop Singles de Joel Whitburn, 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ↑ Cash Box Top 100 Singles`` 1973
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 1975-06-28 . Consultado el 26 de julio de 2019 .
- ^ Cash Box Top 100 Singles, 21 de junio de 1975
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics