Saint-Cierge-la-Serre ( pronunciación francesa: [ sɛ̃ sjɛʁʒ la sɛʁ] ; occitano : Sant Cierge la Serre ) es una comuna en el departamento de Ardèche en el valle del Ródano en el sur de Francia .