Saint-Hilaire-la-Treille ( pronunciación francesa: [ sɛ̃.t‿ilɛʁ la tʁɛj] ; occitano : Sent Ilaire ) es una comuna en el departamento de Haute-Vienne en la región de Nouvelle-Aquitaine en el centro-oeste de Francia .