Saint-Just-Ibarre ( pronunciación francesa: [ sɛ̃ ʒy(st) ibaʁ] ; vasco : Donaixti-Ibarre ) es una comuna en el departamento de Pirineos Atlánticos en el suroeste de Francia .