Saint-Maixent-sur-Vie ( pronunciación francesa: [ sɛ̃ mɛksɑ̃ syʁ vi] , literalmente Saint-Maixent on Vie ) es una comuna en el departamento de Vendée en la región de Pays de la Loire en el oeste de Francia .