La segunda temporada de la serie de anime Saint Seiya Omega es producida por Toei Animation . Comenzó a transmitirse en TV Asahi en Japón el 7 de abril de 2013. [1] Al igual que con el resto de la serie, la temporada sigue las aventuras de Pegasus Kōga y sus amigos, junto con los santos de Athena, en su lucha contra la diosa Pallas y su ejército de Pallasites, asistido por el nuevo Steel Saint Subaru. [2]
Saint Seiya Omega | |
---|---|
Temporada 2 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 46 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Asahi |
Lanzamiento original | De abril de 7, 2013 - 30 de de marzo de, 2014 |
Cronología de la temporada | |
Esta temporada está dirigida por Tatsuya Nagamine y Kohei Kureta y escrita por Yoshimi Narita. Toshihiko Sahashi es el compositor que regresa del anime. Del episodio 52 al 77, también conocido como "Chapter New Cloth" (新生 聖衣 (ニ ュ ー ク ロ ス) 編, Nyū Kurosu Hen ) , el tema de apertura es "Mirai Saint Omega ~ Saint Evolution ~" (未来 聖 闘 士 Ω ~ セ イ ン ト エ ボ リ ュ ー シ ョ~ , Mirai Seinto Omega ~ Seinto Eboryūshon ~ ) interpretado por la banda Nagareda Project . [3] Del episodio 78 al 97, que comprende el "Capítulo Omega Awakens" ( Ω 覚 醒 編, Omega Kakusei Hen ) , el tema de apertura es "Senkō Strings" (閃光 ス ト リ ン グ ス, Senkō Sturingusu , "Flashing Strings") interpretado por la banda. Cyntia .
Los primeros veintiséis episodios de esta temporada se recopilaron en una caja de Blu-ray y DVD lanzada el 29 de enero de 2014. [4] Los siguientes episodios se lanzarán en dos cajas que se lanzarán el 25 de julio de 2014. [ 5]
Episodios
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
52 | "¡El paño nuevo! ¡Vuela, nuevo Pegaso!" [6] Transcripción: "¡ Aratana Kurosu! Tobe, Nyū Pegasasu! " ( Japonés :新 た な 聖衣 (ク ロ ス)! 翔 べ 、 新生 (ニ ュ ー) ペ ガ サ ス! ) | 7 de abril de 2013 | |
Un año después de la derrota de Abzu, la paz ha vuelto al mundo. Sin embargo, surge una nueva amenaza con la llegada de Pallas, un antiguo enemigo de Atenea. A pesar de saber eso, Seiya no puede encontrar la determinación de matar a la joven Pallas, ya que todavía es una niña inocente, aunque está destinada a acabar con la vida de Saori. Mientras tanto, Kōga, entrenando mientras aún se recupera después de su batalla contra Abzu, se encuentra con Subaru, un Steel Saint que está ansioso por desafiarlo para convertirse en un Dios. Sin embargo, Koga se niega a pelear con él y afirma que con el mundo en paz y su ropa destruida, no hay razón para que él pelee más. Sin embargo, un palasita de clase 3 llamado Tarvos, uno de los secuaces de Palas armado con una estrella de la mañana como arma, ataca a los tres. Al ver a Tatsumi recibir el golpe en su lugar y a Subaru siendo rápidamente superado, Koga quema su Cosmo y el Pegasus Cloth revive en un New Cloth. Al mismo tiempo, Kiki y Raki se enfrentan a la clase 2 Pallasite Whip Dione que huye cuando Kiki desata Starlight Extinction. Equipado con su New Cloth, Koga domina fácilmente a Tarvos y lo derrota. | |||
53 | "¡La reunión! ¡Souma, deja que arda la llama de tu espíritu!" [7] Transcripción: " ¡Saikai! Sōma yo, Tamashii no Honō o Moyase! " ( Japonés :再 会! 蒼 摩 よ 、 魂 の 炎 を 燃 や せ! ) | 14 de abril de 2013 | |
Con los Gold Saints protegiendo a Athena y los Silver Saints buscando pistas sobre los nuevos enemigos, Seiya y Saori le dan instrucciones a Kōga para que reúna a los otros Bronze Saints. Seguido por Subaru, Kōga se reúne con Sōma en Palaestra, donde ahora trabaja como profesor suplente. Sin embargo, cuando el Pallasite Loge Clase-3, un maestro del combate con lanza aparece en el Palaestra, Kōga, Sōma y Subaru trabajan juntos para proteger a los estudiantes sacando las abejas mientras Sōma se enfrenta a Loge, a pesar de no haber arreglado su Cloth desde el batalla contra Abzu. Sin embargo, antes de ser derrotado, Koga llega justo a tiempo y derrota a Loge con su Pegasus Meteor Fist. Sōma decide renunciar a su puesto de profesor sustituto e ir con Kōga para arreglar su Cloth para la nueva batalla. | |||
54 | "¡Fortalece mi coraje! ¡Paño, renace!" [8] Transcripción: "¡ Yūki o Chikara ni! Kurosu yo, Umarekaware! " ( Japonés :勇 気 を 力 に! 聖衣 (ク ロ ス) よ 、 生 ま れ 変 わ れ! ) | 21 de abril de 2013 | |
Sōma, Kōga y Subaru viajan para encontrarse con Kiki y Raki para arreglar la ropa de Sōma. Yuna llega allí primero, pero al restaurar su tela, se encuentra incapaz de usarla y Kiki afirma que se debe a su indecisión lo que hace que su Cosmo vacile. Sin embargo, cuando Raki es atacada por las dos gemelas Garra de Pallasita de Clase 3, Methone e Ymir, Yuna finalmente gana la determinación de despertar su nueva Tela de Aquila y luchar una vez más como la Santa de Aquila con la ayuda de Sōma en su nueva Tela de Lionet. Juntos, derrotan fácilmente a los gemelos Pallasite, que huyen después. | |||
55 | "¡El Irreemplazable! ¡Dragón, Despierta!" [9] Transcripción: " Kakegaenonaimono! Mezame yo, Doragon! " ( Japonés :か け が え の な い も の! 目 覚 め よ 、 龍 (ド ラ ゴ ン)! ) | 28 de abril de 2013 | |
Sin darse cuenta del advenimiento de los palasitas, Ryūhō cree que ya no hay razón para luchar y quiere devolver la Tela del Dragón a su padre Shiryū, cuyos sentidos fueron restaurados después de su lucha contra Abzu, y vivir en paz con su familia. Mientras tanto, Koga y los demás descubren que un palasita está detrás de Ryūhō y se apresuran a ayudarlo, pero cuando Ryūhō se encuentra luchando para proteger a su madre Shunrei del Halimede de varillas gemelas de palasita de clase 3, su renovada determinación despierta su verdadero poder como el Santo Dragón. y el nuevo Dragon Cloth, con el que derrota a Halimede con su Rising Dragon. | |||
56 | "¡Resuena en mi Corazón! ¡El Grito de Haruto!" [10] Transcripción: "¡ Kokoro ni Hibike! ¡Haruto no Shauto! " ( Japonés :心 に 響 け! 栄 斗 の シ ャ ウ ト! ) | 5 de mayo de 2013 | |
Con Yuna, Sōma y Ryūhō partiendo hacia el Santuario, Koga y Subaru buscan a Haruto en Japón y descubren, para su sorpresa, que ahora es cantante de una banda de rock. Haruto rechaza las súplicas de Koga de regresar, alegando que para él, su música ahora es más importante que ser un santo. Sin embargo, durante un concierto, Haruto observa a Kōga y Subaru siendo atacados por Pallasites liderados por la clase 3 Pallasite Dagger Hati, y para proteger a sus amigos y fanáticos, se pone su nueva Wolf Cloth para unirse a la batalla. Cuando Haruto finalmente encuentra una debilidad en los sentidos de Hati y usa un lobo aullando para debilitar temporalmente a su enemigo, Koga desata un Pegasus Meteor Fist. Sin embargo, su ataque es fácilmente desviado por el sirviente Pallasite Rhea de clase 2. Al darse cuenta de que un nuevo enemigo se ha acercado y con sus fanáticos congelados en el tiempo, Haruto se une a sus amigos al Santuario. | |||
57 | "¡Derrota a Pegaso! ¡Edén, el guerrero de la soledad!" [11] Transcripción: "¡ Pegasasu o Taose! ¡Kokō no Senshi Eden! " ( Japonés :ペ ガ サ ス を 倒 せ! 孤高 の 戦 士 エ デ ン! ) | 12 de mayo de 2013 | |
Koga y Subaru son enviados por Shaina para investigar la desaparición de un Silver Saint. Al encontrar a su compañero desaparecido, son abordados por el Pallasite Chakram Europa de clase 2 y el Martillo de Pallasite de clase 3 Thebe y descubren, para su sorpresa, que Eden ahora está trabajando con ellos como el Club Pallasite de clase 3, con la promesa de que Aria y el resto de su familia revivieran. Con órdenes de matar a Koga, Eden lo ataca sin piedad hasta que Thebe decide intervenir. Burlándose de Eden, Thebe desata su Gigantic Meteor, destrozando su Chronotector. Eden, ileso, insulta al Cronotector que llevaba mientras finge su lealtad a los palasitas, antes de revelar su nuevo paño de Orión, derrotando fácilmente a Thebe con su Tonitrui Saltare. | |||
58 | "¡Llegan los Cuatro Grandes Reyes! ¡Athena vs. Pallas enfrentamiento completo!" [12] Transcripción: " Shiten'ō Arawaru! Atena Tai Parasu Zenmen Taiketsu! " ( Japonés :四 天王 現 わ る! ア テ ナ 対 パ ラ ス 全面 対 決! ) | 19 de mayo de 2013 | |
En varios lugares del mundo, el trabajo de los palasitas detiene el tiempo. Mientras tanto, los cuatro palasitas de clase 1, conocidos como los Cuatro Reyes Celestiales, se reúnen ante su maestro. Para restaurar la paz en el mundo, Atenea reúne a sus santos y declara la guerra a las fuerzas de Pallas. Sabiendo que la vida de Saori está en peligro, un Kōga desesperado se encuentra con Tarvos, quien está ansioso por tener una revancha con él, y finalmente lo derrota una vez más después de controlar sus emociones. | |||
59 | "¡El vínculo entre hermanos! ¡Andrómeda Shun se une a la batalla!" [13] Transcripción: "¡ Kyōdai no Kizuna! Andoromeda Shun, Sansen! " ( Japonés :兄弟 の 絆! ア ン ド ロ メ ダ 瞬 、 参 戦! ) | 26 de mayo de 2013 | |
Ryūhō, Sōma y Yuna llegan a una aldea cuyos supervivientes del ataque de Halimede están bajo la protección de Shun, quien ahora puede volver a usar su ropa después de la derrota de Abzu. Entre ellos se encuentra Rey, un niño cuyo hermano fue congelado por Halimede y culpa a Shun por ello. Halimede instruye a Rey para que le robe la piedra de tela de Andrómeda a Shun con la promesa de que su hermano vuelva a la normalidad, pero cuando el enemigo intenta matar a ambos, la tela de Shun evoluciona a la nueva tela de Andrómeda, y fácilmente derrota a Halimede. | |||
60 | "¡La Estrella de Acero! ¡Subaru, abraza tu espíritu de lucha de acero!" [14] Transcripción: "¡ Kōtetsu no Hoshi! ¡Subaru yo, Hagane no Tōshi o Idake! " ( Japonés :鋼 鉄 の 星! 昴 よ 、 鋼 の 闘 志 を 抱 け! ) | 2 de junio de 2013 | |
Las instalaciones de entrenamiento de Steel Saints son asaltadas por los palasitas liderados por Hati. Koga y Subaru llegan poco después y se enteran de que los residentes habían evacuado previamente con los ex Santos de Bronce Lionet Ban y Wolf Nachi, ahora entrenadores de los Santos de Acero. Mientras investiga, Koga se entera de los orígenes de Subaru a través de su compañera Steel Saint Erna, y se revela que entre los Steel Saints, Subaru tiene el Cosmo más fuerte, y que un día puede encontrar su propia Constelación de Guardianes y convertirse en un Santo de verdad. Hati ataca a los santos de nuevo, matando a Erna durante la batalla. Subaru, vistiendo la Tela de Acero de su amigo, logra dominar al Cosmo de Hati, haciendo que el Pallasite huya. | |||
61 | "¡Se acerca un gran ejército! ¡La batalla para defender Palaestra!" [15] Transcripción: " Semaru Daigunzei! Paraisutora Bōei Sen! " ( Japonés :迫 る 大軍 勢! パ ラ イ ス ト ラ 防衛 戦! ) | 9 de junio de 2013 | |
Koga y Subaru regresan a Palaestra, que tiene muchos refugiados de las aldeas atacadas por los palasitas y se reúnen con sus amigos. Genbu se acerca a los Santos de Bronce y, al darse cuenta de cuánto han sido dañados sus Paños, los regaña por confiar demasiado en ellos en lugar de en sus propias habilidades. Cuando una gran fuerza enemiga, liderada por el Guantelete de Pallasite Clase 2 Aegir, rodea el Palaestra, Genbu decide enfrentarlo de frente por sí mismo, derrotando a Thebe de un solo golpe, antes de enfrentarse a Aegir. Dominando fácilmente la batalla y a punto de asestar el golpe final, Genbu se ve interrumpido cuando el Tajo Destructor de la Espada Sagrada Tenchi aparece de repente entre él y Aegir. | |||
62 | "¡La batalla mortal de Genbu! Excalibur contra la espada de Libra" [16] Transcripción: "¡ Genbu no Shitō! Ekusukaribā tai Raibura no Sōdo! " ( Japonés :玄武 の 死 闘! 聖 剣 (エ ク ス カ リ バ ー) 対 天秤 (ラ)ソ ー ド)! ) | 23 de junio de 2013 | |
Aegir no logra derrotar a Genbu por sí mismo y el Hyperion Pallasite Clase-1 presta su propia espada, Tenchi Destruction Slash, para ayudarlo. Abrumado por el enorme Cosmo que fluye de la espada, Gold Saint decide perder su propia vida en un intento de destruirla, logrando infligir una pequeña grieta en la espada. Koga, en represalia, derrota a Aegir con su Pegasus Meteor Fist. Antes de morir, Genbu le revela a Koga el Cosmo definitivo más grande que el Séptimo Sentido, Omega. | |||
63 | "¡Seiya, dirígete al frente! ¡La decisión de Athena!" [17] Transcripción: " Seiya, Shutsujin! Atena no Ketsui! " ( Japonés :星矢 、 出陣! ア テ ナ の 決意! ) | 7 de julio de 2013 | |
Mientras los santos lloran la muerte de Genbu, Hati parece reanudar el asalto al Palaestra hasta que Seiya y Athena parecen ahuyentar a los enemigos. Habiendo finalmente decidido enfrentarse a su hermana, Saori aprovecha la maldición que se le ha impuesto para averiguar dónde se esconde Pallas. | |||
64 | "¡Adelante, Santo! ¡El Camino Inaccesible a Pallasvelda!" [18] Transcripción: " Susume Seinto! Parasu Beruda e Kewashiki Michi! " ( Japonés :進 め 聖 闘 士 (セ イ ン ト)! パ ラ ス ベ ル ダ へ 険 し き へ 道! ) | 14 de julio de 2013 | |
Ahora sabiendo dónde se encuentra Pallas, Seiya decide liderar un ataque a su fortaleza con la intención de matarla. En el camino para encontrarse con él allí, Kōga y sus amigos son emboscados por la clase 3 Pallasite Cyllene y Haruto se queda atrás para enfrentarlo. Subaru decide ayudarlo ignorando la advertencia de sus amigos y los dos se enfrentan al hermano gemelo de Cyllene, Greip. Al retirarse, Haruto y Subaru escapan a un bosque donde Haruto cura la herida de Subaru antes de ser confrontados por los palasitas nuevamente. Trabajando juntos, Subaru y Haruto derrotan a Cyllene y Greip, quienes huyen poco después. | |||
sesenta y cinco | "¡Derriben la Puerta del Muro de Hierro! ¡Lanza de Pegaso y Escudo de Dragón!" [19] Transcripción: "¡ Yabure Teppeki no Mon! Pegasasu no Hoko to Doragon no Tate! " ( Japonés :破 れ 鉄 壁 の 門! 天馬 (ペ ガ サ ス) の 矛 と 龍 (ド ラ ゴ ン) の 盾! ) | 21 de julio de 2013 | |
Una vez que los santos se infiltran en la ciudad, Seiya llama la atención del enemigo permitiendo que Koga y los demás sigan adelante. Sin embargo, Tarvos aparece en su nuevo Chronotector. Desafiando a Kōga a una batalla final a muerte, casi gana hasta que Ryūhō llega para ayudar a Kōga. Trabajando en equipo, los Bronze Saints destruyen el Chronotector de Tarvos antes de que Kōga lo mate con el Pegasus Rolling Crash. | |||
66 | "¡La lucha del acero! ¡Los guerreros sin nombre!" [20] Transcripción: "¡ Kōtetsu Funtō! Namonaki Yūsha-tachi! " ( Japonés :鋼 鉄 奮 闘! 名 も な き 勇者 た ち! ) | 28 de julio de 2013 | |
A medida que la batalla se intensifica, Sōma y Subaru retroceden para ayudar a los otros Steel Saints a tiempo para rescatar solo a dos de ellos, Kerry y Emma. Poco después, son atacados por Loge y se ven obligados a retirarse una vez que Sōma resulta herido. Rodeados por las fuerzas enemigas, Sōma y los Steel Saints trabajan juntos para romper el asedio de Loge, antes de que Sōma finalmente mate a Loge. Su victoria es de corta duración cuando una última abeja mata a Kerry, quien se sacrificó para defender a Sōma. | |||
67 | "¡Subaru, el Cosmo de la Maravilla! ¡La misión de Eden!" [21] Transcripción: "¡ Subaru, Kyōi no Kosumo! ¡Eden no Shimei! " ( Japonés :昴 、 驚異 の 小 宇宙 (コ ス モ)! エ デ ン の 使命! ) | 4 de agosto de 2013 | |
Eden deambula por la ciudad atraído por un extraño Cosmo cuando conoce a Europa. Involucrando al Pallasite Clase-2 en un combate desigual, Eden es salvada por Seiya. Inspirado por Gold Saint para buscar una razón para luchar, Eden persigue a Europa, quien fue enviada en una misión para matar a Koga. Lucha para luchar contra el Pallasite Clase-2 mientras defiende a los demás. En ese momento, Subaru desata un poder impresionante que estaba dormido dentro de él, dejando a Europa vulnerable para que Eden finalmente lo golpee, lo que lo hace huir. Con curiosidad por saber quién es realmente Subaru, Eden decide acompañar a Koga y sus amigos para vigilarlo. | |||
68 | "¡Koga y Pallas! ¡Encuentro en el campo de batalla!" [22] Transcripción: "¡ Kōga a Parasu! ¡Senjō no Deai! " ( Japonés :光 牙 と パ ラ ス! 戦 場 の 出 会 い! ) | 11 de agosto de 2013 | |
Los Santos de Bronce rescatan a civiles que no fueron infectados por la maldición de Pallas cuando Koga tiene un encuentro con una niña, sin saber que ella no es otra que la propia Pallas que se escapó de su castillo. Los Santos de Bronce son confrontados poco después por Titán, quien los inmoviliza con su Espada Sagrada, Tenjin Genesis Sword. Seiya llega para salvarlos y matar a Pallas, pero Titán refleja la flecha. Koga, a pesar de ser afectado por la espada, se interpone y se lleva la flecha al hombro. Mientras tanto, el cuerpo de Saori se debilita debido a que su Cosmo se agota cuando Shiryū, Hyōga y Shun se acercan al campo de batalla. | |||
69 | "¡Agita la Tormenta de Llamas! ¡La amistad de Yuna y Souma!" [23] Transcripción: " Honō no Arashi o Okose! Yuna to Sōma no Yūjō! " ( Japonés :炎 の 嵐 を 起 こ せ! ユ ナ と 蒼 摩 の 友情! ) | 18 de agosto de 2013 | |
Para aumentar su poder para su revancha contra Yuna y Sōma, Methone usa un objeto terrible que le dio Europa para matar a su hermana Ymir y drenar su Cosmo, y los dos Santos de Bronce deben combinar sus fuerzas contra el Palasite empoderado, mientras recuerdan sobre el día en que se conocieron. Al darse cuenta del verdadero poder de la amistad, Sōma y Yuna eventualmente dominan a Methone y lo derrotan, siendo asesinado por el espíritu de Ymir momentos después. | |||
70 | "¡El Destructor de Tela! ¡El Ataque Palasita Perdido!" [24] Transcripción: "¡ Kurosu no Hakaisha! Hagure Parasaito Raishū! " ( Japonés :聖衣 (ク ロ ス) の 破 壊 者! は ぐ れ パ ラ サ イ ト 来襲! ) | Septiembre 1, 2013 | |
Comienza el segundo día de batallas, y Koga, Ryūhō, Haruto y Subaru tienen la oportunidad de ir directamente al Palacio hasta que son interceptados por Mira, una palasita de rango desconocido que lucha sin ponerse su Cronotector. A pesar de que parece estar en desventaja, Mira domina fácilmente al grupo con su velocidad y el misterioso poder de su guante de alquimia para destruir los Cloths con solo tocarlos, hasta que Haruto se da cuenta de su truco y encuentra una forma de defenderse, pero Mira apenas es espantada por el encimera. Justo cuando está a punto de ponerse su cronotector, es interrumpido por Europa. | |||
71 | "¿¡La Tela Maldita !? ¡El Santo Equuleus!" [25] Transcripción: "¡ Norowareta Kurosu !? Ekureusu no Seinto! " ( Japonés :呪 わ れ た 聖衣 (ク ロ ス) !? 小馬 座 (エ ク レ ウ ス) の 聖 闘 士 (セ イ ン ト)! ) | 15 de septiembre de 2013 | |
De camino al palacio, Koga y sus amigos se encuentran con Celeris, quien lucha para proteger a los refugiados con la Tela Equuleus, a pesar de prestar atención a la temida maldición que cae sobre quien la usa. También conocen a Selene, una joven que se encarga de todos los humanos que se esconden bajo tierra y que no ha sido congelada en el tiempo, y Eden tiene que luchar contra Thebe una vez más, mientras que Subaru y Celeris se encuentran con Hati y tienen una corta batalla con él. Después de una feroz batalla, Eden finalmente mata a Thebe. | |||
72 | "¡La tela heredada! ¡El nacimiento de Equuleus Subaru!" [26] Transcripción: " Kurosu, Keishō! Ekureusu no Subaru, Tanjō! " ( Japonés :聖衣 (ク ロ ス) 、 継 承! 小馬 座 (エ ク レ ウ ス)) 昴 、 誕生! ) | 22 de septiembre de 2013 | |
El grupo de Koga parte hacia el palacio a través del pasaje secreto mostrado por Celeris. Sin embargo, preocupado por él, Subaru regresa para ayudar al Equuleus Saint, pero no puede hacer nada para evitar que se sacrifique para matar a Hati. Antes de fallecer, Celeris confía la Dañada Equuleus Clothstone a Subaru, y al reunirse con sus compañeros Santos de Bronce, Subaru desbloquea su verdadero poder para protegerlos del asalto de Cyllene y Greip, convirtiéndose en el nuevo Equuleus Bronze Saint. Bloqueando fácilmente sus ataques, Subaru los mata a ambos antes de colapsar cuando el Cloth abandona repentinamente su cuerpo. | |||
73 | "¿¡Lágrimas de Equuleus !? ¡Despertar dos paños!" [27] Transcripción: "¡ Ekureusu no Namida !? Kakusei-suru Futatsu no Kurosu! " ( Japonés :小馬 座 (エ ク レ ウ ス) の 涙!? 覚 醒 す る 二 つ の 聖衣 (ク ロ ス)! ) | 29 de septiembre de 2013 | |
Raki llega a la ciudad que rodea a Pallasvelda para ayudar a los demás con una entrega de Stardust Sand que restaura la tela, pero es atacado por Halimede, armado con una nueva varilla triple. Kōga y Subaru parecen protegerla, pero mientras que la tela de Kōga está demasiado dañada, Subaru de repente deja de moverse por el dolor de todos los santos que murieron usándola. Finalmente, logra ayudar a Equuleus a superar su dolor y mata a Halimede con una Tempestad de las Pléyades. Mientras tanto, Saori despierta y recupera la Tela de Atenea para unirse a la batalla también, acompañada por Kiki, Fudō y Harbinger, el último a quien le ha confiado la protección de la Tela. Mientras tanto, el profesor Asamori decide enviar a Daichi, Ushio y Shō, los Steel Saints originales al campo de batalla. | |||
74 | "¡La batalla de Kiki! ¡Los amigos que sobrepasan generaciones!" [28] Transcripción: "¡ Kiki no Tatakai! Sedai o Koeta Nakama! " ( Japonés :貴鬼 の 闘 い! 世代 を 越 え た 仲 間! ) | 6 de octubre de 2013 | |
Koga y sus amigos siguen viajando para encontrar a Kiki y arreglar sus ropas, ya que solo Eden y Subaru pueden abrir un camino para los demás. Se encuentran con Shaina y Kiki, quienes reparan sus ropas mientras les explican a cada una de ellas en qué deben concentrarse más mientras luchan. Sin embargo, aparece Dione, y mientras los legendarios Steel Saints Shō, Daichi y Ushio ganan algo de tiempo defendiéndose de los palasitas con los otros santos, Kiki pronto llega para matar al propio Dione, antes de que Koga y sus amigos, con paños reforzados y fijos, se vayan continuando su búsqueda para derrotar a Pallas. | |||
75 | "¡El encuentro destinado! ¡El regreso de Géminis!" [29] Transcripción: " ¡Sadame no Kaigō! Jemini, Futatabi! " ( Japonés :定 め の 邂逅! 双子座 (ジ ェ ミ ニ) 、 再 び! ) | 13 de octubre de 2013 | |
Mientras Saori y sus escoltas avanzan a través de la ciudad superando toda oposición, Ryūhō es separado de sus compañeros Santos de Bronce por Paradox, quien regresa como Pallasite del Bastón de Clase 2 para una revancha. La hermana de Paradox, Integra, parece ayudarlo como el nuevo Géminis Gold Saint, mientras que el último de los legendarios Santos, Phoenix Ikki, se prepara para unirse a la batalla también. | |||
76 | "¡El pájaro legendario! ¡Llega Phoenix Ikki!" [30] Transcripción: " ¡Fushichō! Fenikkusu no Ikki, Kenzan! " ( Japonés :不 死鳥! 鳳凰 座 (フ ェ ニ ッ ク ス) の 一 輝 、 見 参! ) | 20 de octubre de 2013 | |
Cuando Koga y sus amigos se acercan a la fortaleza de Pallas, Mira aparece nuevamente ante ellos en su Cronotector, pero Ikki llega justo a tiempo para protegerlos. Después de que el Pallasite huye, Ikki les revela a los otros Santos de Bronce que Pallas no es su mayor enemigo, sino un enemigo aún mayor que está manipulando todo el conflicto desde las sombras. | |||
77 | "¡Mueva el tiempo! ¡Los santos de Atenea se reúnen!" [31] Transcripción: " Toki yo Ugoke! Tsudoishi Atena no Seinto! " ( Japonés :刻 よ 動 け! 集 い し ア テ ナ の 聖 闘 士 (セ イ ン ト)! ) | 27 de octubre de 2013 | |
Los Santos de Bronce finalmente llegan al frente del castillo de Pallas, que está sellado por la "Puerta del Tiempo", una enorme puerta reforzada con los poderes de Titán. Koga intenta atravesar la puerta por sí mismo, pero su propia vida corre peligro, hasta que Athena y sus santos llegan para echar una mano. | |||
78 | "¡Comienza la batalla decisiva! ¡Para determinar el destino de las diosas!" [32] Transcripción: "¡ Kessen no Hajimari! Shukumei no Megami no Moto e! " ( Japonés :決 戦 の 始 ま り! 宿命 の 女神 の も と へ! ) | 3 de noviembre de 2013 | |
Una vez dentro del castillo, Saori y los santos son informados por Europa de que solo uno de los cuatro caminos separados por delante de ellos conduce a Pallas, y huye poco después, por lo que deciden separarse: Kōga, Sōma, Yuna y Shun eligen Alfheim; Eden, Subaru, Haruto y Hyōga toman Niflheim; Ryūhō y Shiryū entran en Dvergr; Athena y los Gold Saints toman Vanaheim. Mientras tanto, los Reyes Celestiales conspiran juntos no solo contra Atenea, sino también contra Palas. | |||
79 | "¡El Asesino de Ataque y Defensa! ¡La Cadena Secreta de Shun!" [33] Transcripción: "¡ Kōbō Ittai no Shikaku! Shun, Hisaku no Chēn! " ( Japonés :攻防 一体 の 刺客! 瞬 、 秘 策 の 鎖 (チ ェ ー ン)! ) | 10 de noviembre de 2013 | |
Koga, Yuna y Sōma avanzan por el primer camino mientras Shun se queda atrás para enfrentarse a los refuerzos enemigos. Sin embargo, el Surtr de piedra mística de palasita de clase 2 bloquea su camino envuelto en una barrera defensiva que parece impenetrable. Los Santos de Bronce están a punto de perder la batalla hasta que Shun los alcanza y se da cuenta del secreto detrás del truco del enemigo. Combinando sus poderes, Koga rompe la Piedra Mística de Surtr antes de que Shun se vea obligado a matar al Pallasite con su técnica Nebula Storm. | |||
80 | "¡El Rey del Tiempo! ¡Absolute Zero Air de Hyoga!" [34] Transcripción: " Toki no Ō! Hyōga, Zettai Reido no Tōki! " ( Japonés :時 の 王! 氷河 、 絶 対 零度 の 凍 気! ) | 24 de noviembre de 2013 | |
Tokisada, el ex Acuario Gold Saint que se suponía iba a ser derrotado por Haruto en el Fin de los Tiempos, aparece ante él, Eden y Subaru como el Pallasite de la Guardia de la Muerte de Clase 2 en el segundo camino, con un Chronotector que mejora sus habilidades de control del tiempo. . Haruto, Eden y Subaru luchan contra su técnica casi invencible hasta que Hyōga aparece para luchar contra él en su lugar. Al enfrentarse a las Mil Guerras debido a una fuerza igual, Hyōga finalmente cambia el resultado y sale victorioso después de colocar a Tokisada dentro del Ataúd Congelante. | |||
81 | "¡Ponerse el cronotector! ¡El ataque de los Cuatro Reyes Celestiales!" [35] Transcripción: " Kuronotekutā Sōchaku! Shiten'ō no Shōgeki! " ( Japonés :刻 衣 (ク ロ ノ テ ク タ ー) 装着! 四 天王 の 衝 撃! ) | 1 de diciembre de 2013 | |
Mientras Eden le pregunta a Subaru quién es él en realidad, Koga, Sōma, Yuna y Shun se encuentran con el Aegaeon Pallasite Clase-1 que quiere probar los poderes de los Santos de Bronce él mismo. Sacando su espada Graviton Lightning Slash Blade y contándoles a los Saints cómo Ikki arriesgó su vida para romper la espada de Aegaeon, acepta el desafío de Shun. A pesar de usar sus mejores ataques, Aegaeon lo derrota fácilmente, antes de volver su atención hacia Koga, Sōma y Yuna, quienes siguen luchando contra él para defender a Shun. Quemando su Cosmo al máximo, Koga logra darle a Aegaeon un golpe en su espada, antes de que Ikki llegue para salvar a los Santos de Bronce, asumiendo el control de la batalla. | |||
82 | "¡El Espíritu de Lucha Máximo! ¡Ikki contra Aegaeon!" [36] Transcripción: "¡ Tōshi no Kiwami! Ikki tai Aigaion! " ( Japonés :闘 志 の 極 み! 一 輝 対 ア イ ガ イ オ ン! ) | 8 de diciembre de 2013 | |
Ikki lucha contra Aegaeon solo mientras Kōga, Sōma, Yuna y Shun siguen avanzando. Durante la batalla, Ikki y Aegaeon sufren heridas graves, mientras que Ikki logra destruir finalmente la Espada Sagrada de Aegaeon. Mientras tanto, los Gold Saints discuten la lealtad de Harbinger a Athena desde que ella le dio la tela de Athena para que la guardara, diciéndole al Gold Saint que Athena confía en él. Al mismo tiempo, Titán intenta calmar a Pallas mientras estalla después de que un Pallasite de Clase 4 le informa de que Ikki está luchando contra Aegaeon. Al final de su batalla, Ikki se sacrifica para matar a Aegaeon y todos sus compañeros santos lloran su muerte, mientras que Gallia e Hyperion comentan sobre la fuerza del Santo, y Titán llora por la muerte de Aegaeon. Por alguna razón misteriosa, Europa aparece en el lugar donde Ikki y Aegaeon lucharon, llevándose la empuñadura restante de la Graviton Lightning Slash Blade con él. | |||
83 | "¡Shiryū y Ryūhō! ¡Espíritu de los Cinco Viejos Picos!" [37] Transcripción: " Shiryū to Ryūhō! Gorōhō no Tamashii! " ( Japonés :紫龍 と 龍 峰! 五老峰 の 魂! ) | 15 de diciembre de 2013 | |
Después de lamentar la muerte de Ikki, Shiryū y Ryūhō se enfrentan a Rhea. Luchando solo, Shiryū muestra a Ryūhō su fuerza antes de ser derrotado por un ataque oculto de Rhea que perfora su Gold Cloth, dejando a Ryūhō para luchar solo. Siendo fácilmente superado por el Pallasite, Ryūhō de repente quema su Cosmo y supera al Séptimo Sentido, casi derrotando a Rea. Sin embargo, colapsa antes de eso debido a la enorme cantidad de energía que usó. Shiryū, revelando que permitió que Rhea lo derribara para evaluar el Cosmo de Ryūhō, mata fácilmente a Rhea con su Rozan Rising Dragon. Más tarde, después de haberse recuperado de la batalla, Ryūhō se da cuenta de que logró despertar una parte del Omega durante la pelea. | |||
84 | "¡La sombra que se acerca! ¡Los santos dorados protegiendo a Atenea!" [38] Transcripción: " Semaru Kage! Atena Mamorishi Gōrudo Seinto! " ( Japonés :迫 る 影! ア テ ナ 守 り し 黄金 聖 闘 士 (ゴ ー ル ド セ イ ン ト)! ) | 22 de diciembre de 2013 | |
Athena, Seiya, Kiki, Fudō y Harbinger son atacados por su ex aliado de Gemini Gold Saint Paradox. Integra, la nueva Gemini Gold Saint y la hermana gemela de Paradox, llega para proteger a Athena y ajustar sus cuentas. Una vez derrotado, Paradox es perdonado por Saori y se reforma, solo para luego ser fatalmente herido por la Clase-1 Pallasite Gallia. | |||
85 | "¡Luchando contra el destino! ¡La confesión de la rebelión!" [39] Transcripción: " Unmei ni Aragae! Hangyaku no Kokuhaku! " ( Japonés :運 命 に 抗 え! 反逆 の 告白! ) | 5 de enero de 2014 | |
Después de lidiar con Paradox, Gallia dirige su atención a Athena y los Gold Saints, desviando fácilmente todos sus ataques con su Holy Sword Bushin Photon Sword, hasta que revela su Photon Tector. Mientras tanto, los otros tres grupos descubren el significado de su carrera interminable, descubriendo que alguien los ha puesto en un pasillo sin fin. Como los ataques de Seiya se desvían fácilmente, y Gallia está a punto de matarlo, Pallas le informa que se aleje, y Gallia se burla de Pallas por no recibir amor a pesar de ser la Diosa del Amor. Sin embargo, Integra y Paradox combinan su Cosmos y destruyen el truco de Europa con la Otra Dimensión, permitiendo que los otros Santos lleguen al campo de batalla. Sin embargo, Paradox sucumbe a sus heridas y muere en los brazos de Integra, cumpliendo su destino como la Gemini Gold Saint. | |||
86 | "¡El secreto de las telas! ¡Se activa un nuevo poder!" [40] Transcripción: "¡ Kurosu no Himitsu! Hatsudō-suru Aratana Chikara! " ( Japonés :聖衣 (ク ロ ス) の 秘密! 発 動 す る 新 た な 力! ) | 12 de enero de 2014 | |
Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō, Haruto, Eden y Subaru se enfrentan a Gallia por su cuenta, permitiendo que los Gold Saints y Athena avancen hacia Pallas. Aunque el Photon Tector de Gallia y la Bushin Photon Sword parecen inmunes al daño, Subaru una vez más pide al misterioso y poderoso Cosmo que rompa la ofensiva de Gallia y dañe la espada antes de ser derrotados, convenciendo a los demás de que recurran a su propio Cosmo, transformando sus nuevos trajes. en los más poderosos Omega Cloth, y juntos los seis Santos de Bronce finalmente matan a Gallia. | |||
87 | "¡La Unión Dorada! ¡El Misterio Prohibido!" [41] Transcripción: "¡ Gōrudo Danketsu! Kinjirareta Ōgi! " ( Japonés :黄金 (ゴ ー ル ド) 団 結! 禁 じ ら れ た 奥義! ) | 19 de enero de 2014 | |
Fudō, Kiki y Shiryū se enfrentan a Hyperion, permitiendo que Athena, Seiya y Harbinger avancen. La espada sagrada Destruction Tector de Hyperion y Tenchi Destruction Slash resultan demasiado poderosas para los ataques de los tres Gold Saints por sí solos. En una demostración final de fuerza, combinan su Cosmo en un solo ataque prohibido: Athena Exclamation. Los santos y los palasitas de Pallasvelda reaccionan al derramamiento de Cosmo, y cuando se destruye el tajo de destrucción de Tenchi, el cosmo de los tres santos desaparece. | |||
88 | "¡La determinación restante! ¡Las enseñanzas de los grandes santos!" [42] Transcripción: " Nokosareta Ishi! Ōinaru Seinto no Oshie! " ( Japonés :残 さ れ た 意志! 大 い な る 聖 闘 士 (セ イ ン ト) の 教 え! ) | 26 de enero de 2014 | |
Los Santos de Bronce investigan lo que creen que es el lugar de descanso final de Shiryū, Kiki y Fudō, quienes se sacrificaron para derrotar a Hyperion, pero descubren que mientras que el Tenchi Destruction Slash ha sido destruido, Hyperion ha sobrevivido con apenas un rasguño. Koga y sus amigos queman su Cosmos e intentan usar el poder de sus nuevos Omega Cloth para acabar con Hyperion para siempre. Durante la batalla, el gran y poderoso Cosmo de Subaru vuelve a aparecer para sorpresa de todos, junto con la proclamación de que es un dios. Sin embargo, después de aparentemente derrotar a Hyperion, una voz extraña le habla desde adentro y comienza a perder el control hasta que Hyperion lanza a Subaru contra una pared, robando su tiempo con Chrono Destruction, horrorizando a Koga y los demás. | |||
89 | "¡Despierta! ¡El Omega Supremo!" [43] Transcripción: " ¡Mezamero! ¡Kyūkyoku no Omega! " ( Japonés :目 覚 め ろ! 究 極 の Ω (オ メ ガ)! ) | 2 de febrero de 2014 | |
Mientras el tiempo de Subaru es arrebatado por Chrono Destruction, Kōga, Sōma, Yuna, Ryūhō, Haruto y Eden se enfrentan a Hyperion en una batalla desesperada mientras la mente de Subaru despierta en un lugar desconocido, recibida por una figura misteriosa. Mientras tanto, sus amigos siguen luchando para proteger a Subaru a pesar de que Hyperion los ataca con todo su poder, destrozando sus Cloths de Bronce. Aún capaces de defenderse, queman su Cosmos juntos y finalmente alcanzan el verdadero poder de Omega elevando su Cosmo al siguiente nivel, el Macro Cosmo. Con sus nuevas prendas Omega, los Saints dominan a Hyperion y, guiados por su luz, Subaru vuelve a la vida y lanza Hyperion al aire, donde muere a causa de su propio ataque suicida. Sin embargo, una vez que el Pallasite es derrotado para siempre, la sombra que sigue a Subaru le advierte de los riesgos de que los simples humanos alcancen un poder igual al de los dioses antes de irse, y Subaru reconoce a la misteriosa figura como él mismo, para su asombro. | |||
90 | "¡Carga Tauro! ¡Llegando a la Cámara de Pallas!" [44] Transcripción: "¡ Taurusu Tosshin !! Tōsatsu, Parasu no Ma! " ( Japonés :牡牛 (タ ウ ル ス) 突 進 !! 到達 、 パ ラ ス の 間! ) | 9 de febrero de 2014 | |
Acompañada solo por Seiya y Harbinger, Saori finalmente se encuentra cara a cara con Pallas. Titán interviene para proteger a su maestro y el Heraldo desafía al Palasita, usando la tela de Atenea para llamar su atención. Tratándolo como un mero rufián, Titán se sorprende por el verdadero poder del Santo Tauro, que demuestra ser mucho más poderoso y noble de lo que dice ser. Después de una batalla brutal, Harbinger logra quemar su Cosmo a un nivel lo suficientemente poderoso como para romper la Espada Sagrada de Titán, ganándose sus elogios. Ahora exhausta y gravemente herida, Harbinger le da a Athena su Cloth para que pueda luchar contra Pallas. Las dos Diosas equipan su Cloth y Chronotector respectivamente, listas para la batalla. | |||
91 | "¡Atenea y Palas! ¡Enfrentamiento de las diosas!" [45] Transcripción: "¡ Atena a Parasu! ¡Megami no Kessen! " ( Japonés :ア テ ナ と パ ラ ス! 女神 の 決 戦! ) | 16 de febrero de 2014 | |
Comienza el tan esperado enfrentamiento entre Atenea y Palas. Saori hace todo lo posible para disuadir a Pallas, pero su impulso para vengarse de Athena es más fuerte. Sin embargo, incluso mientras agota la energía de su hermana y se pone el más fuerte de todos los Cronotectores, Pallas es derrotada por Atenea y Titán se interpone entre ellos para protegerla en el último momento. Para proteger a Saori, Seiya, sacando a la luz el verdadero poder de la Tela de Sagitario, interviene para enfrentarse al Pallasite. | |||
92 | "¡Los verdaderos sentimientos de Seiya! ¡La mentira de su regreso!" [46] Transcripción: "¡ Seiya no Honshin! Itsuwari kara no Kikan! " ( Japonés :星矢 の 本心! 偽 り か ら の 帰 還! ) | 23 de febrero de 2014 | |
Después de ponerse su New Sagittarius Cloth, Seiya lucha contra Titán, quien cuestiona su lealtad a Athena y Gold Saint revela que su impulso por seguir a Saori proviene de sus sentimientos por ella. Sabiendo cómo se siente por su devoción a Pallas, el Pallasite ataca con todo su Cosmo, solo para ser herido por la flecha final de Seiya. Pallas interviene para proteger a Titán y Saori luego se reconcilia con ella, viendo cómo se ha reformado después de asumir su amor por él. Sin embargo, Europa aparece y usa la maldición impuesta sobre las Diosas para drenar su Cosmos y la derrama sobre Subaru, quien se revela como el verdadero maestro de los Pallasitas: Saturno, el Dios del Tiempo. | |||
93 | "¡El Dios del Tiempo! ¡El ascenso de Saturno!" [47] Transcripción: " Toki no Kami! Satān Kōrin! " ( Japonés :刻 の 神! サ タ ー ン 降臨! ) | 2 de marzo de 2014 | |
Subaru despierta como Saturno, el Dios del Tiempo, el que otorgó a los palasitas sus Cronotectores y Espadas Sagradas. Acompañado por Europa y Mira, revelados como palasitas de clase 1, Saturno equipa su propio cronotector antes de informar a los santos que había descendido a la Tierra y borrado sus recuerdos pasados para vivir entre la humanidad y determinar su valía. Habiendo recuperado su antiguo yo, luego declara que la humanidad ya no merece permanecer en la Tierra y usa sus poderes para congelar a todos sus habitantes, antes de retirarse a su palacio celestial con sus sirvientes. Decididos a hacer que Saturno pague y que Subaru vuelva a la normalidad, Seiya y los jóvenes santos parten para enfrentarlo en el cielo, pero justo después de su partida, el Heraldo herido y Titán se preparan para defender a Pallas y Atenea cuando Europa y Mira regresan para deshacerse. de las diosas. Sin embargo, Shun y Hyōga parecen luchar en su lugar. | |||
94 | "¡Luchador de la esperanza! ¡Los lazos que unen a los santos!" [48] Transcripción: "¡ Kibō no Tōshi! Seinto no Kizuna! " ( Japonés :希望 の 闘 士! 聖 闘 士 (セ イ ン ト) の 絆! ) | 9 de marzo de 2014 | |
Mientras Seiya, Koga y los otros Santos de Bronce viajan para enfrentarse a Saturno, y Shun y Hyōga se preparan para la batalla con Europa y Mira, los Santos de Acero se enfrentan a Aegir, quien sobrevivió a su derrota por obra de Koga, fusionando su Guantelete con un fragmento de Tenshi Destruction Slash de Hyperion y ganando el Phantom Arm of Hyperion, y toda esperanza parece perdida hasta que Shō, Ushio y Daichi llegan para ayudarlos. Sin embargo, sus Paños de Acero fallan repentinamente, dejándolos incapaces de luchar. Nachi, Ban, Emma y los Steel Saints se regocijan cuando su antiguo aliado Jabu se revela en el campo de batalla, enfrentándose a Aegir en un combate singular. Superando su Brazo Fantasma de Hyperion, Jabu mata a Aegir con su Unicorn Gallop antes de liderar a sus camaradas en la carga contra los palasitas restantes. | |||
95 | "¡Vence al Dios! ¡El Cosmo de Seiya!" [49] Transcripción: "¡ Kami o Koero! ¡Seiya no Kosumo! " ( Japonés :神 を 超 え ろ! 星矢 の 小 宇宙 (コ ス モ)! ) | 16 de marzo de 2014 | |
Mientras Koga y los demás están en conflicto por luchar contra el que una vez fue su camarada, Seiya se enfrenta a Saturno, el Dios del Tiempo, mientras que Shun y Hyōga protegen a Athena y Pallas de Europa y Mira. Ninguno de sus ataques parece tener ningún efecto, y Seiya's Cloth solo sufre más daño después de cada intento. En la Tierra, Mira y Europa derrotan a Hyōga y Shun mientras están distraídos. Sin embargo, los dos santos se levantan después de haber inmovilizado a los palasitas. Hyōga mata a Mira, pero Europa apenas sobrevive a la Nebulosa Tormenta de Shun, siendo asesinada por un estallido final de energía de Titán. Sin fuerzas, Titan deja el resto a Seiya y los Omega Saints. Seiya intenta un ataque final contra Saturno, finalmente acercándose lo suficiente para apuñalar al Dios del Tiempo con la daga dorada que es capaz de matar dioses. | |||
96 | "¡La batalla final! ¡Adelante, Santos Omega!" [50] Transcripción: "¡ Saigo no Tatakai! Yuke, Omega no Seinto! " ( Japonés :最後 の 闘 い! ゆ け 、 Ω (オ メ ガ) の 聖 闘 士 (セ イ ン ト)! ) | 23 de marzo de 2014 | |
Seiya es derrotado por Saturno antes de que Koga y sus amigos también caigan ante su todopoderoso poder, luego de una batalla desesperada en la que los Santos de Bronce son derrotados uno por uno. Cuando todo parece perdido, Athena reúne el Cosmos de todos los demás santos para restaurar a Koga, quien se levanta de nuevo como el último Omega Saint, decidido a detener al Dios del Tiempo de una vez por todas. | |||
97 | "¡El fin de la batalla! ¡Conviértete en una leyenda, Koga!" [51] Transcripción: " Tatakai no Hate! Kōga yo, Densetsu to Nare! " ( Japonés :闘 い の 果 て! 光 牙 よ 、 伝 説 と な れ! ) | 30 de marzo de 2014 | |
Después de una batalla larga y feroz, Koga y sus amigos convencen a Saturno de reconocer el valor de la humanidad mientras recupera sus recuerdos perdidos de cuando luchó a su lado como Subaru. Luego, el Dios del Tiempo se despide y, mientras comienzan los esfuerzos para reconstruir el Santuario y Pallasvelda, Koga y Eden emprenden un viaje juntos para encontrar su propio lugar en el mundo a medida que se desarrolla una nueva era. |
Referencias
- ^ "Saint Seiya Omega para lanzar un nuevo arco en abril - Noticias" . Anime News Network. 2013-02-20 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
- ^ "Bastón de Saint Seiya Omega New Arc, reparto revelado - Noticias" . Anime News Network. 2013-03-30 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
- ^ "ス タ ッ フ | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "Caja Blu-ray de Saint Seiya Omega New Cloth Hen" . CDJapan . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
- ^ "Saint Seiya Omega: Omega Kakusei Hen Blu-ray Box" . CDJapan . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
- ^ "第 52 話 新 た な 聖衣! 翔 べ 、 新生 ペ ガ サ ス! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "53 話 再 会! 蒼 摩 よ 、 魂 の 炎 を 燃 や せ! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 54 話 勇 気 を 力 に! 聖衣 よ 、 生 ま れ 変 わ れ! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 55 話 か け が え の な い も の! 目 覚 め よ 、 龍! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 56 話 心 に 響 け! 栄 斗 の シ ャ ウ ト! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "話 57 話 ペ ガ サ ス を 倒 せ! 孤高 の 戦 士 エ デ ン! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 58 話 四 天王 現 わ る! ア テ ナ 対 パ ラ ス 全面 対 決! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "話 59 話 兄弟 の 絆! ア ン ド ロ メ ダ 瞬 、 参 戦! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 60 話 鋼 鉄 の 星! 昴 よ 、 鋼 の 闘 志 を 抱 け! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 61 話 迫 る 大軍 勢! パ ラ イ ス ト ラ 防衛 戦! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 62 話 玄武 の 死 闘! 聖 剣 対 天秤 の 剣! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 63 話 星矢 、 出陣! ア テ ナ の 決意! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 64 話 進 め 聖 闘 士! パ ラ ス ベ ル ダ へ の 険 し き 道! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 65 話 破 れ 鉄 壁 の 門! 天馬 の 矛 と 龍 の 盾! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 66 話 鋼 鉄 奮 闘! 名 も な き 勇者 た ち! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 67 話 昴 、 驚異 の 小 宇宙! エ デ ン の 使命! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 68 話 光 牙 と パ ラ ス! 戦 場 の 出 会 い! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 69 話 炎 の 嵐 を 起 こ せ! ユ ナ と 蒼 摩 の 友情! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 70 話 聖衣 の 破 壊 者! は ぐ れ パ ラ サ イ ト 来襲! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 71 話 呪 わ れ た 聖衣!? 小馬 座 の 聖 闘 士! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 72 話 聖衣 、 継 承! 小馬 座 の 昴 、 誕生! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 73 話 小馬 座 の 涙!? 覚 醒 す る 二 つ の 聖衣! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 74 話 貴鬼 の 闘 い! 世代 を 越 え た 仲 間! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 75 話 定 め の 邂逅! 双子座 、 再 び! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 76 話 不 死鳥! 鳳凰 座 の 一 輝 、 見 参! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "77 話 刻 よ 動 け! 集 い し ア テ ナ の 聖 闘 士! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 78 話 決 戦 の 始 り り! 宿命 の 女神 の も と へ! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 79 話 攻防 一体 の 刺客! 瞬 、 秘 策 の 鎖! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 80 話 時 の 王! 氷河 、 絶 対 零度 の 凍 気! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 81 話 刻 衣装 着! 四 天王 の 衝 撃! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 82 話 闘 志 の 極 み! 一 輝 対 ア イ ガ イ オ ン! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
- ^ "第 83 話 紫龍 と 龍 峰! 五老峰 の 魂! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ "第 84 話 迫 る 影! ア テ ナ 守 り し 黄金 聖 闘 士! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
- ^ "第 85 話 運 命 に 抗 え! 反逆 の 告白! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
- ^ "第 86 話 聖衣 の 秘密! 発 動 す る 新 た な 力! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "第 87 話 黄金 団 結! 禁 じ ら れ た 奥義! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 11 de enero de 2014 .
- ^ "第 88 話 残 さ れ た 意志! 大 い な る 聖 闘 士 の 教 え! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 18 de enero de 2014 .
- ^ "第 89 話 目 覚 め ろ! 究 極 の Ω! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 25 de enero de 2014 .
- ^ "第 90 話 牡牛 突 進 !! 到達 、 パ ラ ス の 間! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
- ^ "話 91 話 ア テ ナ と パ ラ ス! 女神 の 決 戦! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
- ^ "第 92 話 星矢 の 本心! 偽 り か ら の 帰 還! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
- ^ "第 93 話 刻 の 神! サ タ ー ン 降臨! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 7 de abril de 2014 .
- ^ "第 94 話 希望 の 闘 士! 聖 闘 士 の 絆! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
- ^ "第 95 話 神 を 超 え ろ! 星矢 の 小 宇宙! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
- ^ "第 96 話 最後 の 闘 い! ゆ け 、 Ω の 聖 闘 士! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ "最終 話 闘 い の 果 て! 光 牙 よ 、 伝 説 と な れ! | ス ト ー リ ー | 聖 闘 士 星矢 Ω | テ レ ビ 朝日" . TV Asahi . Consultado el 22 de marzo de 2014 .