De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Sakimay )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Pictograma del Tratado 4 del Jefe Paskwa.jpg
Pictograma realizado por el Jefe Paskwa en 1874 que describe el Tratado 4
Firmado15-25 de septiembre de 1874
LocalizaciónFuerte Qu'Appelle , Fuerte Ellice
Fiestas
Idiomainglés

El Tratado 4 es un tratado establecido entre la Reina Victoria y los gobiernos de bandas de las Primeras Naciones Cree y Saulteaux . El área cubierta por el Tratado 4 representa la mayor parte del actual sur de Saskatchewan , más pequeñas porciones de lo que hoy es el oeste de Manitoba y el sureste de Alberta . [1] Este tratado también se llama "Tratado de Qu'Appelle", ya que sus primeras firmas se llevaron a cabo en Fort Qu'Appelle. , Territorios del Noroeste, el 15 de septiembre de 1874. Las firmas o adhesiones adicionales continuaron hasta septiembre de 1877. Este tratado es el único tratado indígena en Canadá que tiene una interpretación indígena correspondiente (una pictografía hecha en ese momento por el Jefe Paskwa). [2]

Razones para el tratado [ editar ]

En 1870, Hudson's Bay Company vendió Rupert's Land por £ 300,000 al Dominio de Canadá. [3] La tierra de la Compañía cubría el borde de las Montañas Rocosas hasta los Grandes Lagos y se dividió en la Provincia de Manitoba y los Territorios del Noroeste. [4] Los pueblos indígenas cuyos territorios tradicionales fueron vendidos no fueron incluidos en las negociaciones de transferencia de tierras. Luego de enterarse de la transacción, los indígenas exigieron reconocimiento y compensación. [5]

Los años siguientes, entre 1871 y 1877, vieron los primeros siete de los once tratados numerados firmados por Canadá y las Primeras Naciones de la Pradera. El gobierno de Canadá negoció los primeros cinco tratados numerados para obtener tierras de las Primeras Naciones para los asentamientos, la agricultura y la industria. Además, el primer ministro John A. Macdonald vio la tierra como necesaria para completar un ferrocarril transcontinental, que atravesaría las ciudades de Regina , Moose Jaw y Swift Current.en el sur de Saskatchewan. El gobierno canadiense temía que un posible conflicto con los pueblos indígenas pudiera interrumpir el avance en el oeste. Generalmente, los indígenas sabían que el cambio era inevitable porque su fuente natural de alimento se estaba desvaneciendo y los colonos estaban llegando. Creían que las negociaciones del tratado proporcionarían protección y recursos. [4] Ambas partes cooperaron con las negociaciones del tratado.

La elaboración del tratado [ editar ]

El Tratado 4 se firmó el 15 de septiembre de 1874, entre los indígenas Cree, Saulteaux y Assiniboine selectos que vivían en el área especificada, y "Su más Graciosa Majestad la Reina de Gran Bretaña e Irlanda". [4] Sin embargo, las decisiones fueron tomadas por el primer ministro canadiense Alexander Mackenzie , su gobierno y los comisionados del tratado. [6] El tratado se firmó en Fort Qu'Appelle, que en ese momento era un puesto de avanzada de la Compañía de la Bahía de Hudson y es la causa del apodo de "Tratado de Qu'Appelle". La tierra que está representada por el tratado es el sur del Saskatchewan contemporáneo. [4]El Tratado 4 es el primero de los tratados enumerados en los que las Primeras Naciones se adhirieron al tratado después de haber sido determinado y firmado, por lo que tuvieron que aceptar los términos como están. [3] Los comisionados de Canadá fueron: Alexander Morris , designado como vicegobernador de Manitoba y los Territorios del Noroeste en 1872, quien actuó como negociador principal; David Laird , ministro del Interior; y William Christie, el Esquire de Brockville en Ontario. Estos hombres fueron seleccionados por el gobierno canadiense como representantes, pero declararon que el pueblo indígena estaba haciendo un trato con la propia Reina. [7]Varios metis asistieron a las negociaciones del Tratado como intérpretes y firmaron el Tratado 4 como testigos. El 7 de septiembre de 1876, los metis en Fort Walsh presentaron una petición al inspector Walsh en nombre de los metis de los cuatro distritos de Assiniboia para unirse al Tratado 4, pero su solicitud fue rechazada. [8]

Copia de presentación del Tratado original 4. Impreso en pergamino. - Texto en negro y rojo; borde azul y rojo. Obtenido de las colecciones especiales de Bruce Peel en la biblioteca de la Universidad de Alberta .

En 1873, se concluyeron los primeros tres tratados numerados y, como resultado, se estableció una ruta clara para el ferrocarril transcontinental previsto. El gobierno canadiense también había decidido que había suficiente tierra para el comienzo del asentamiento y desarrollo. Por lo tanto, no tenían ningún interés en negociar ningún otro tratado en ese momento. Sin embargo, los pueblos indígenas que no habían sido parte de las discusiones del tratado estaban preocupados por su futuro debido a la disminución de bisontes y el asentamiento en curso. Sabían que otras comunidades indígenas que vivían en el sureste de la tierra recién confederada habían firmado tratados por sí mismos. [4]Creían que los tratados brindaban protección contra el cambio y las dificultades económicas, y también lo querían para ellos. Hasta que se firmaron los tratados con ellos, los indígenas de la pradera dejaron en claro al gobierno canadiense que creían que la tierra les pertenecía y, por lo tanto, exigieron compensación y asistencia. El jefe del Cree de las Llanuras, Sweet Grass , escribió una carta a Morris en la que escribió, "escuchamos que nuestras tierras fueron vendidas y no nos gustó", e hizo una lista de demandas. [9]Las bandas de Chief Yellow Quill of Saulteaux también tomaron medidas cuando los colonos cortaron madera para obtener madera sin permiso indígena. Cuando pidió un tratado y no recibió respuesta, puso un letrero en la puerta de una iglesia advirtiendo a los colonos que no cortaran más madera porque sin un tratado, la madera pertenecía a los Saulteaux. [10] Debido a esta presión constante, el gobierno canadiense acordó negociar tratados antes de lo esperado. Las perturbaciones provocadas por los pueblos indígenas interrumpían el desarrollo de la tierra.

Las negociaciones del Tratado 4 tuvieron un comienzo lento y las discusiones se retrasaron varias veces. El conflicto en torno a las negociaciones surgió por desacuerdos entre las diferentes bandas. También sintieron resentimiento hacia los canadienses y los comisionados debido a la venta de Rupert's Land y las £ 300,000 que recibió la Compañía de la Bahía de Hudson. Los comisionados canadienses llegaron al puesto de avanzada el 8 de septiembre de 1874, pero las bandas no pudieron seleccionar portavoces. Las discusiones se retrasaron hasta el 11 de septiembre, cuando eligieron a algunos de ellos para representar a su lado en las discusiones. Sin embargo, ese día, los Saulteaux informaron a los comisionados canadienses con un mensajero que se sentían incómodos al mantener negociaciones en un terreno que pertenecía a la Compañía de la Bahía de Hudson. Las discusiones sobre el tratado se pospusieron nuevamente,y al día siguiente se reunieron en el campamento más cercano al lugar donde se alojaban los indígenas. Un portavoz indígena comenzó diciendo que querían que se les pagaran las 300.000 libras esterlinas que recibió la Compañía de la Bahía de Hudson por Rupert's Land. Morris rechazó esta solicitud y dejó en claro que no se la otorgaría. Una vez más se pospusieron las discusiones sobre el tratado. Finalmente, el día 15 se concluyeron los términos del tratado. Los términos fueron explicados al pueblo indígena por un intérprete y ambas partes firmaron.se concluyeron los términos del tratado. Los términos fueron explicados al pueblo indígena por un intérprete y ambas partes firmaron.se concluyeron los términos del tratado. Los términos fueron explicados al pueblo indígena por un intérprete y ambas partes firmaron.[4] En los años siguientes, se produjeron varias adhesiones al Tratado 4: el 21 de septiembre de 1874, por Saulteaux; el 8 de septiembre de 1875, por Cree, Saulteaux y Stony Indígena; el 9 de septiembre de 1875, por Cree, Saulteaux y Stony; el 24 de septiembre por Cree, Saulteaux y Stony; el 24 de agosto de 1876, por Cree y Saulteaux; y el 25 de septiembre de 1877, por Stony. [7]

Para las Primeras Naciones de la Pradera, el Tratado 4 les aseguró protección. Con los recursos que se les dieron, se creía que ayudaría con la nueva forma de vida. El número de bisontes estaba disminuyendo y les permitió dedicarse a la agricultura. También creían que la Reina los protegería de los colonos de la zona. Los tratados fueron considerados como "alianzas de nación a nación", una asociación. Para el gobierno canadiense, fue simplemente una transacción. Los indígenas estaban renunciando al 'título' que tenían sobre la tierra.

Términos del tratado [ editar ]

Los términos del tratado son los siguientes:

El gobierno canadiense establecerá reservas en áreas de tierra seleccionadas por ellos. Esta tierra no puede ser vendida por los indígenas, pero puede ser vendida o arrendada por el gobierno para beneficiar a los indígenas, y solo con su consentimiento. Cuando estén preparados para un maestro, se proporcionarán escuelas en cada reserva. Se distribuirán 640 acres a cada familia de cinco. El licor está prohibido en las reservas. Cada año, cada hombre, mujer y niño recibirá $ 5; cada jefe recibirá $ 25; todos los jefes recibirán $ 15 (con la excepción de cuatro jefes por banda); así como cada jefe y cacique recibirá un conjunto de ropa cada tres años. Todos los años se distribuyen y reemplazan pólvora, perdigones, bolas y cordeles para ayudar con la caza, la pesca y la captura, derechos que aún podían disfrutar.Para permitir una transición para que los pueblos aborígenes adquieran habilidades agrícolas, cada familia que lo desee recibirá dos azadas, una pala, una guadaña y un hacha. Se entrega un arado y dos rastras para compartir entre diez familias. Las bandas interesadas en la agricultura también recibirán suministros. Los jefes reciben una sierra de corte transversal, una sierra de foso, una piedra de afilar, cinco barrenas, cinco sierras de mano y una caja de herramientas de carpintero para uso de banda. Obtienen un yugo de bueyes, un toro, cuatro vacas y "suficiente" trigo, cebada, patatas y avena para la siembra. Además, el tratado establece que los indígenas deben reconocer el tratado y prometer ser "súbditos leales". Deben obedecer las leyes canadienses, mantener la paz y notificar al gobierno cuando haya personas que infrinjan las leyes.También deben acordar no molestar a los colonos ni a nadie que viaje por la tierra. Además, el tratado establece explícitamente que el gobierno puede utilizar las tierras entregadas "según se requiera o se tome de vez en cuando para asentamientos, minería u otros fines, bajo concesión u otro derecho otorgado por dicho gobierno de Su Majestad" y no otorga ningún derecho de veto, al tiempo que se garantiza que las tierras utilizadas en la reserva por el gobierno deben compensarse con una concesión equivalente de tierras no reservadas.al mismo tiempo, garantizar que las tierras utilizadas en la reserva por el gobierno deben compensarse con una concesión equivalente de tierras que no son de reserva.al mismo tiempo, se garantiza que las tierras utilizadas en la reserva por el gobierno deben compensarse con una concesión equivalente de tierras que no son de reserva.[11] [12]

Línea de tiempo [ editar ]

  • 15 de septiembre de 1874: primeros fichajes en Fort Qu'Appelle por bandas Cree, Saulteaux y Assiniboine
  • 21 de septiembre de 1874: Adhesión de Fort Ellice por la banda de Saulteaux
  • 8 de septiembre de 1875: Adhesión de Qu'Appelle Lakes por bandas Cree, Saulteaux y Stony
  • 9 de septiembre de 1875: adhesión adicional a los lagos Qu'Appelle de bandas Cree, Saulteaux y Stony
  • 24 de septiembre de 1875: Adhesión de Swan Lake por bandas Cree, Saulteaux y Stony
  • 24 de agosto de 1876: Adhesión de Fort Pelly por bandas Cree y Saulteaux
  • 25 de septiembre de 1877: Adhesión de Fort Walsh por las bandas Stony y Assiniboine

Lista de las Primeras Naciones del Tratado 4 [ editar ]

  • Manitoba
    • Swampy Cree Tribal Council el jefe de la tribu
      • Chemawawin Cree Nation - Miembro del consejo signatario del Tratado 5
      • Primera Nación de Grand Rapids - Miembro del consejo signatario del Tratado 5
      • Marcel Colomb Primera Nación - Miembro del consejo signatario del Tratado 6
      • Mathias Colomb Primera Nación - Miembro del consejo signatario del Tratado 6
      • Nación Mosakahiken Cree - Miembro del consejo signatario del Tratado 5
      • Opaskwayak Cree Nation - Miembro del consejo signatario del Tratado 5
      • Nación Sapotaweyak Cree
      • Primera nación de Wuskwi Sipihk
    • Consejo Tribal de la Región Oeste
      • Primera nación de reflujo y flujo : miembro del consejo signatario del Tratado 2
      • Jugadores Primera Nación
      • Keeseekoowenin Ojibway First Nation - Miembro del consejo signatario del Tratado 2
      • Primera Nación O-Chi-Chak-Ko-Sipi - Miembro del consejo signatario del Tratado 2
      • Primera nación de Pine Creek
      • Primera nación de Rolling River
      • Primera Nación de Skownan : miembro del consejo signatario del Tratado 2
      • Reserva del Tratado de Tootinaowaziibeeng Primera Nación
    • independiente
      • Waywayseecappo Primera Nación
  • Saskatchewan
    • Consejo Tribal File Hills Qu'Appelle
      • Carry The Kettle Primera Nación
      • Primera nación del pequeño oso negro
      • Primera Nación Muscowpetung
      • Primera Nación Nekaneet
      • Primera nación de Okanese
      • Primera Nación Pasqua
      • Primera Nación Peepeekisis
      • Primera Nación Piapot
      • Primera Nación Permanente de Buffalo : miembro del consejo no signatario del Tratado; incluido en el Tratado 4
      • Star Blanket Cree Nation
      • Wood Mountain First Nation - miembro del consejo no signatario del Tratado; incluido en el Tratado 4
    • Consejo Tribal de Saskatoon
      • Nación Kinistin Saulteaux
      • Primera Nación de Mistawasis - Miembro del consejo signatario del Tratado 6
      • Primera Nación de Muskeg Lake - Miembro del consejo signatario del Tratado 6
      • Primera Nación Muskoday - Miembro del consejo signatario del Tratado 6
      • One Arrow First Nation - Miembro del consejo signatario del Tratado 6
      • Whitecap Dakota First Nation - miembro del consejo no signatario del Tratado
      • Primera nación de pluma amarilla
    • Consejo Tribal de la Agencia Touchwood
      • Day Star Primera Nación
      • Primera nación del lago de pesca
      • Primera nación de Gordon
      • Primera Nación Kawacatoose
      • Primera Nación Muskowekwan
    • Administración tribal de Yorkton
      • Primera Nación Coté
      • Primera Nación Kahkewistahaw
      • Primera Nación Keeseekoose
      • Ocean Man First Nation - Signatario del Tratado 4 aunque en el área del Tratado 2
      • Primera Nación Sakimay
      • La Primera Nación Clave
    • independiente
      • Primera nación de Cowessess
      • Primera Nación Ochapowace
      • Faisán Rump Nakota First Nation - Signatario del Tratado 4 aunque en el área del Tratado 2
      • White Bear First Nation - Signatario del Tratado 4 aunque en el área del Tratado 2

Ver también [ editar ]

  • Tratados numerados
  • La Corona de Canadá y las Primeras Naciones, Inuit y Métis

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Comunidades de las Primeras Naciones y límites del tratado en Saskatchewan" . Asuntos indios y del norte de Canadá . 30 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2009.
  2. ^ Exhibición en el Museo Real de Saskatchewan en Regina.
  3. ↑ a b Miller, JR (2009). Compact, Contract, Covenant: Elaboración de tratados aborígenes en Canadá . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 140.
  4. ^ a b c d e f "Informe de investigación del tratado - Tratado cuatro (1874)" . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011.
  5. ^ Miller, JR Skyscrapers Hide the Heavens: A History of Indian-White Relations en Canadá . pp.Capítulo 9.
  6. ↑ St. Germain, Jill (2001). Política de elaboración de tratados de la India en los Estados Unidos y Canadá 1867–1877 . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 47.
  7. ^ a b "Tratados indios y entregas de 1680-1890" .
  8. ^ Barkwell, Lawrence. https://www.scribd.com/document/368747668/Metis-Interpreters-Who-Signed-Treaty-Four
  9. ↑ St. Germain, Jill (2001). Política de elaboración de tratados de la India en los Estados Unidos y Canadá 1867–1877 . Toronto: Universidad de Toronto Pess. pag. 29.
  10. ^ Miller, JR (2009). Compact, Contract, Covenant: Elaboración de tratados aborígenes en Canadá . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. págs. 128-129.
  11. ^ "Texto del Tratado 4" . Relaciones Corona-Indígenas y Asuntos del Norte de Canadá . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  12. ↑ St. Germain, Jill (2001). Política de elaboración de tratados de la India en los Estados Unidos y Canadá 1867–1877 . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. págs. 175-184.

Enlaces externos [ editar ]

  • Texto oficial del Tratado 4
  • Jefes de Manitoba: Tratados de las Primeras Naciones con la Corona Británica
  • "Hoja de datos sobre el derecho a la tierra del Tratado de Saskatchewan (TLE)" . Asuntos indios y del norte de Canadá . 30 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2009.