Salt ( coreano : 소금 , [2] pronunciación coreana: [sʰo̞ɡɯm] ) es unapelícula de tragedia norcoreana de 1985dirigida por Shin Sang-ok . Es la tercera de sus películas norcoreanas después de que él y su esposa Choi Eun-hee fueran secuestrados y llevados al país en contra de su voluntad. Choi protagoniza Salt como una madre anónima que desaprueba a su hijo después de que se fugó con la guerrilla , pero finalmente llega a verlos como luchando por una causa justa. La película está ambientada en la década de 1930 en Kando ( Jiandao ), donde los coreanos son perseguidos por los chinos y japoneses.
Sal | |
---|---|
Dirigido por | Shin Sang-ok |
Residencia en | Salt de Kang Kyeong-ae |
Protagonizada | Choi Eun-hee |
Empresa de producción | Shin película |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 96 minutos [1] |
País | Corea del Norte |
Idioma | coreano |
Sal | |
Chosŏn'gŭl | 소금 |
---|---|
Romanización revisada | Sogeum |
McCune – Reischauer | Sogŭm |
IPA | / sʰo̞ɡɯm / |
La película empleó una nueva virtud en el cine norcoreano de historias cortas y condensadas en lugar de epopeyas de varias partes. Inusual para una película de Corea del Norte, fue criticada favorablemente por críticos extranjeros. La actuación de Choi en particular es elogiada por su realismo. Recibió el premio a la Mejor Actriz en el 14º Festival Internacional de Cine de Moscú en 1985 por su papel.
Gráfico
La película comienza con una cita de la Biblia (por primera vez en la historia del cine norcoreano donde solo eran típicas las citas de Kim Il-sung ): "Tú eres la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su salinidad, ¿cómo se puede volver a hacer salado? " ( Mateo 5:13 ). [3]
El escenario de la película es Kando ( Jiandao ) en la década de 1930, [4] destrozado por un conflicto étnico en el que los coreanos están "literalmente atrapados en el fuego cruzado" de ocupantes japoneses, [5] [4] bandidos chinos y guerrillas comunistas . [4] Se supone que la fuerza policial local protege a los campesinos, pero en realidad solo funciona cuando están en juego los intereses de los ocupantes japoneses. [5]
La protagonista es una madre anónima cuyo marido es asesinado por bandidos. [6] Su hijo Pong Shik se escapa con una banda de guerrilleros, [4] [6] y sus otros hijos se enferman y un médico les niega la atención. [7] El menor de sus hijos nació después de que un casero chino la violara, en una escena descrita como la más oscura de la película. Después de un intento fallido de aborto, la madre intenta asfixiar al niño no deseado antes de decidir finalmente ahorcarse. [6] Sin embargo, su vecina viene a rescatarla y le corta la soga justo cuando está a punto de suicidarse. El vecino, aunque pobre, le da un poco de sal a la familia de la madre y lo sugiere como una oportunidad para ayudar a aliviar su difícil situación. [5]
Al final de la película, la madre lleva un costoso saco de sal por un sendero de montaña con otros contrabandistas. Son atacados por bandidos, [6] quienes a su vez son ahuyentados por la guerrilla comunista. Los guerrilleros juran proteger a la gente común y la madre se da cuenta de que su hijo no se escapó de su familia con malas intenciones, sino que en realidad fue un héroe. Ahora está decidida a encontrar a su hijo y seguir a la guerrilla. [5]
Producción
Shin dirigió Salt en 1985, después de su segunda película norcoreana, Runaway (1984). [8] [9] Al igual que Runway , [9] Salt fue producido por la compañía norcoreana Shin Film de Shin . [10] Salt fue lanzado en 1985, el mismo año en que dirigió Pulgasari y vio el lanzamiento de su película The Tale of Shim Chong . [11]
Salt se basa en una novela de 1934 del mismo nombre de Kang Kyeong-ae ambientada en Kando (Jiandao). [6] Al igual que Runaway , Salt es una película en el " estándar realista juche socialista" del cine norcoreano. [12] En Salt , sin embargo, el sufrimiento de los pobres se retrata aún más despiadadamente. [6] De una manera realista socialista , las clases terratenientes y ricas se muestran desprovistas de moral, con el terrateniente cometiendo una violación y el médico negándose a recibir atención. Los pobres, a su vez, son generosos y sus relaciones llenas de solidaridad. Otra dimensión del conflicto es entre los coreanos, retratados como inocentes, y los chinos. [5] Al igual que Runaway , la película encarna una tensión entre el deseo de Shin por lo que es un buen cine y los motivos políticos a los que tenía que servir. [13]
Choi Eun-hee protagoniza la película como la madre anónima. [14] [4] El personaje de Choi habla en el dialecto de la parte norte del país, en lugar del dialecto habitual de Pyongyang , que rompió las costumbres del cine norcoreano. [15] Choi está a menudo frente a la cámara en tomas "pacientes", incluso "tortuosas". [16] Su actuación fue "sin precedentes en la historia del cine de Corea del Norte por su naturalismo y matices". [17] Anna Broinowski llega a decir que "el sufrimiento [de Choi] representado en la pantalla era real". [18] Una tragedia en el género del realismo social , Salt está "lleno de sexo y erotismo". Incluye una escena de Choi amamantando con desnudez frontal, así como una escena de violación. [19] Un desertor norcoreano ha testificado que recordó haber visto la película varias veces con amigos para la escena de la violación que expone el muslo lechoso de la madre "solo para ver ese breve destello blanco de carne". [20]
Además de la contribución de Shin como director, el éxito de Salt también se puede atribuir a un cambio consciente de política en la realización de películas de Corea del Norte. Si bien las películas norcoreanas eran típicamente producciones insípidas de varias partes con hasta 20 películas en una serie, se decidió que las películas deberían ser más condensadas, realistas y líricas; la forma en que se hizo Salt . [21]
Recepción
Los críticos extranjeros opinaron favorablemente sobre la película, lo que era inusual para una película norcoreana. [22] Leonid Petrov lo llama una "obra maestra". [23] Johannes Schönherr , autor de Cine de Corea del Norte: Una historia escribe: " Salt [es] una pieza de cine extraordinaria. Se siente como la explotación de 1970 encontrando el arte socialista-realista". [24]
A Shin y Choi se les permitió viajar al 14º Festival Internacional de Cine de Moscú en 1985, [17] [21] donde Choi ganó el premio a la Mejor Actriz por su papel. [25] Es el mayor honor que ha recibido una película norcoreana hasta la fecha. [17] Kim Il-sung elogió la película por su "compromiso con el realismo". [19] Según los informes, muchos desertores norcoreanos se han acercado a Choi para agradecerle su papel en Salt . [26]
Salt se incluyó en una retrospectiva de la filmografía de Shin en el Festival Internacional de Cine de Busan en Corea del Sur 2001. [27] Un catálogo surcoreano de directoras atribuye erróneamente la dirección de la película a Choi, quien sin embargo ya había dejado de dirigir cuando se hizo la película y se estaba centrando en la actuación. [28]
Ver también
- Secuestro de Shin Sang-ok y Choi Eun-hee
- Película de explotación
- Juche
- Lista de películas de Corea del Norte
- Propaganda en Corea del Norte
- Sal y luz
- Camino de la sal
Referencias
- ^ 영화 [소금] 상세 정보. cine21.com (en coreano). 씨네 21 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ↑ Schönherr , 2012 , p. 203.
- ↑ Petrov , 2015 , p. 151.
- ↑ a b c d e Schönherr , 2012 , p. 80.
- ↑ a b c d e Chung , 2009 , p. 95.
- ↑ a b c d e f Chung , 2009 , p. 94.
- ^ Chung 2009 , págs. 94–95.
- ↑ Schönherr , 2014 , p. 168.
- ^ a b 탈출기 [Huir]. 북한 영화 해설(en coreano). Centro de información sobre Corea del Norte . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ Hyangjin Lee (2000). Cine coreano contemporáneo: cultura, identidad y política . Manchester: Manchester University Press. pag. 204. ISBN 978-0-7190-6008-3.
- ^ Schönherr 2012 , págs. 81–82.
- ^ Chung 2009 , p. 93.
- ^ Chung 2009 , p. 96.
- ^ Fischer , 2016 , p. 276.
- ^ Fischer , 2016 , p. 277.
- ^ Chung 2009 , p. 97.
- ↑ a b c Fischer , 2016 , p. 279.
- ^ Broinowski , 2015 , p. 81.
- ↑ a b Fischer , 2016 , p. 275.
- ^ Broinowski , 2015 , p. 61.
- ^ a b Comprensión de Corea del Norte: dictadura totalitaria, economías altamente centralizadas, gran familia socialista . Seúl: Instituto de Educación para la Unificación, Ministerio de Unificación. 2015. p. 330. CLAVE GG: Q35FXTAE44S.
- ^ Fischer , 2016 , p. 278.
- ^ Petrov, Leonid (25 a 26 de septiembre de 2012). Cine al límite: Shin Sang-Ok y Choi Eun-Hee en Corea del Norte (1978-1986) (PDF) . El 6º Congreso Mundial de Estudios Coreanos: "Transformación de la Tradición Coreana: Pasado y Presente", Academia de Estudios Coreanos, Seongnam. pag. 4 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
- ↑ Schönherr , 2012 , p. 81.
- ^ Fischer , 2016 , p. 278-279.
- ^ Broinowski , 2015 , p. 82.
- ^ Ahn Soo Jeong (2012). Festival Internacional de Cine de Pusan, Cine de Corea del Sur y Globalización . Hong Kong: Prensa de la Universidad de Hong Kong. pag. 91. ISBN 978-988-8083-58-9.
- ^ Bärtås, Magnus; Ekman, Fredrik (2014). Hirviöidenkin en kuoltava: Ryhmämatka Pohjois-Koreaan [ Todos los monstruos deben morir: Una excursión a Corea del Norte ] (en finlandés). Traducido por Eskelinen, Heikki. Helsinki: Tammi. pag. 196. ISBN 978-951-31-7727-0.
Trabajos citados
- Broinowski, Anna (2015). El director es el comandante: emprenda un viaje único dentro de la máquina de propaganda de Corea del Norte . Scoresby: Grupo Penguin Australia. ISBN 978-0-85797-546-1.
- Chung, Steven (2009). "La pantalla dividida: Sin Sang-ok en Corea del Norte" . En Ryang, Sonia (ed.). Corea del Norte: hacia una mejor comprensión . Lanham: Libros de Lexington. págs. 85-107. ISBN 978-0-7391-3207-4.
- Fischer, Paul (2016). Una producción de Kim Jong-Il: secuestro, tortura, asesinato ... Haciendo películas al estilo norcoreano . Londres: Penguin Books. ISBN 978-0-241-97000-3.
- Petrov, Leonid (2015). "Cine al límite: director Shin Sang-ok y actriz Choi Eun-hee" . En Bandhauer, Andrea; Royer, Michelle (eds.). Estrellas en el cine mundial: iconos de pantalla y sistemas estelares en todas las culturas . Londres: IBTauris. págs. 143-155. ISBN 978-0-85773-835-6.
- Schönherr, Johannes (2012). Cine norcoreano: una historia . Jefferson: McFarland. ISBN 978-0-7864-6526-2.
- - (2014). "Un estado de guerra permanente: una breve historia del cine de Corea del Norte" . En Edwards, Matthew (ed.). Film Out of Bounds: Ensayos y entrevistas sobre el cine no convencional en todo el mundo . Jefferson: McFarland. págs. 135-204. ISBN 978-1-4766-0780-1.
enlaces externos
- Sal en IMDb