El Samareitikon (griego: τὸ Σαμαρειτικὸν) es el nombre dado a la traducción griega del Pentateuco samaritano .
El Samareitikon se obtiene solo de notas marginales en otros manuscritos y citas en Orígenes . [1] Como ha demostrado Samuel Kohn , estos pasajes muestran dependencias del Samaritano Targum . Sin embargo, según Emanuel Tov, es solo una revisión temprana del texto de la Septuaginta , que también podría ser una versión samaritana de la Septuaginta. Esta tesis puede estar respaldada por la versión de texto de una inscripción encontrada en Salónica con el Libro de bendiciones Aarónicas de Números 6, 22-27 en un edificio en la sinagoga samaritana del siglo IV. [2]