Samdech o Samdach ( Khmer : ស ម្តេ ច ) es un honorífico camboyano que otorga el Rey de Camboya a personas que se considera que han realizado contribuciones significativas a la nación. Se traduce aproximadamente como "señor". [1] A menudo va acompañado de un título más extenso; por ejemplo, el título completo del primer ministro Hun Sen es "Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen" (literalmente, "Lord Primer Ministro Comandante Militar Supremo Hun Sen"). [2] Algunos miembros de la familia real y líderes religiosos también tienen "Samdech" como parte de su título. [3] [4]En julio de 2016, el gobierno ordenó a los medios que usaran los títulos completos de los líderes. [1]
El título solía ser una rareza, ya que bajo el rey Norodom Sihanouk , solo cuatro políticos habían recibido el título, incluidos Penn Nouth , Nhiek Tioulong , Son Sann y Chau Sen Cocsal Chhum , todos los cuales se han desempeñado como primer ministro. [5]
Destinatarios conocidos
Politicos
Nombre | Posición | Título completo | Árbitro |
---|---|---|---|
Hun Sen | Primer ministro de Camboya | Samdech Akeak Moha Sena Padei Decho | [1] |
Heng Samrin | Presidente de la asamblea nacional | Samdech Akeak Moha Ponhea Chakrei | [6] |
Di Chhum | Presidente del senado | Samdech Vibol Sena Pheakdey | [7] |
Chea Sim | Presidente del senado | Samdech Akeak Moha Thomma Pothisal | [8] |
Kong Sam Ol | Ministro del Palacio Real | Samdech Chaufea Veang | [9] |
Sok An | Ministro del Consejo de Ministros | Samdech Vibol Panha | [10] |
Sar Kheng | ministro del Interior | Samdech Kralahoam | [7] |
Tea Banh | Ministro de Defensa Nacional | Samdech Pichey Sena | [11] |
Bun Rany | Presidente de la Cruz Roja de Camboya | Samdech Kittiprittbandit | [2] |
Son Sann | Primer ministro de Camboya | Samdech Borvor Setha Thipadei | [5] |
Nhiek Tioulong | Primer ministro de Camboya | Samdech Chakrey Konhchara Thipadei | [12] |
Penn Nouth | Primer ministro de Camboya | Samdech | [5] |
Chau Sen Cocsal Chhum | Primer ministro de Camboya | Samdech | [13] |
Lideres religiosos
Nombre | Posición | Título completo | Árbitro |
---|---|---|---|
Tep Vong | Patriarca Supremo de Camboya | Samdech Preah Sanghareajeathipadey | [14] |
Maha Ghosananda | Patriarca Supremo de Camboya | Samdech Preah Maha Ghosanda | [15] |
Chuon Nath | Patriarca Supremo de Camboya | Samdech Sangha Raja Jhotañano | [4] |
Bour Kry | Patriarca Supremo de la Orden Thammayut | Samdech Preah Abhisiri Sugandha Mohasangharajah Dhipati | [dieciséis] |
Referencias
- ^ a b c "En una pelea por el título, Phnom Penh ordena a la prensa que utilice 'Samdech' para los principales funcionarios del gobierno" . Radio Free Asia . 12 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ a b "Bienvenido, señor primer ministro: los medios de comunicación camboyanos dijeron que usaran el título real completo del líder" . The Guardian . 12 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ "Declaración de Su Alteza Real Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh El Primer Primer Ministro del Reino de Camboya" . asean.org . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ a b "Chuon Nath: guardián de la cultura camboyana" . Puesto de Phnom Penh . 8 de abril de 2011.
- ^ a b c "Si un republicano puede ser un Samdech, ¿por qué no los líderes del CPP?" . El diario de Camboya . 22 de junio de 2015.
- ^ "Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei HENG SAMRIN envió una carta de felicitación al Excmo. Sr. Li Zhanshu, Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional con motivo del 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Camboya y China" . mfaic.gov.kh . Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional. 20 de julio de 2018.
- ^ a b " Títulos ' Samdech' otorgados a Chhum y Kheng" . Puesto de Phnom Penh . 15 de junio de 2015.
- ^ "Aprobación del ex presidente del Senado de Camboya Samdech Chea Sim" . mofa.go.jp . 9 de junio de 2015.
- ^ "Samdech Chaufea Veang Kong Sam Ol celebra una ceremonia religiosa para celebrar el cumpleaños del rey" . Turismo en Camboya . 14 de mayo de 2015.
- ^ "HE Sok An recibió el título de" Samdech Vibol Panha " " . pressocm.gov.kh . 14 de marzo de 2017.
- ^ "El ministro de Defensa, Tea Banh, obtiene el honorífico 'Samdech'" . Puesto de Phnom Penh . 31 de julio de 2017.
- ^ "Obituario: Samdech Chakrey Nhiek Tioulong 1908–96" . Puesto de Phnom Penh . 14 de junio de 1996.
- ^ "Samdech Chau Sen Cocsal, ancien Premier ministre" . Le Petit Journal Cambodge . 26 de enero de 2009.
- ^ "Gran Patriarca Supremo" . El puesto de Phnom Penh . 15 de diciembre de 2006.
- ^ "Venerable Maha Ghosananda" . Proyecto de asistencia educativa budista jemer .
- ^ "Su Santidad Samdech Bour Kry recibe al presidente vietnamita" . pressocm.gov.kh . 26 de febrero de 2019.
Ver también
- Clase social en Camboya
- señor