Sami Shalom Chetrit ( hebreo : סמי שלום שטרית ; nacido en 1960) es un poeta hebreo nacido en Marruecos [1], un erudito y maestro interdisciplinario, [2] y activista social y por la paz israelí. [3]
Biografía
Sami Shalom Chetrit nació en Errachidia , Marruecos . Su familia se mudó a Israel cuando tenía 3 años. Creció en Ashdod . Recibió su BA (Literatura), MA (Ciencias Políticas) y PhD (Ciencias Políticas) de la Universidad Hebrea de Jerusalén , y su Maestría en Asuntos Internacionales de la Universidad de Columbia en Nueva York.
Chetrit vive en la ciudad de Nueva York . Enseña lengua, literatura y cultura hebreas y estudios de Oriente Medio en Queens College en Flushing , Nueva York .
Chetrit fue un activista de Mizrahi y uno de los fundadores de Kedma , un sistema escolar alternativo que abogaba por la igualdad de oportunidades para todos los estudiantes y un plan de estudios multicultural. Fue uno de los fundadores de HaKeshet HaDemokratit HaMizrakhit ( Coalición Arcoíris Democrática de Mizrahi ) por la justicia social y la libertad cultural.
Chetrit es autor de numerosos artículos y libros sobre cultura, sociedad y política en Israel, una novela y cuatro libros de poesía. Produjo dos películas documentales . Chetrit es el fundador del blog democrático Mizrahi para la justicia social y la paz en Israel-Palestina. [4]
Chetrit se identifica como judío árabe . [5]
Obras publicadas
- Conflicto intrajudío en Israel: judíos blancos, judíos negros. Londres y Nueva York: Routledge. 2010. 298 págs. [6]
- "Revisitando Bialik: una lectura radical en mizrahi del poeta nacional judío". Literatura comparativa. Invierno de 2010.
- “Espejo Espejo en la pared, en esta tierra, ¿soy la mayor víctima de todas? - Comentarios después de un viaje por la ruta 181. " (un documental de E. Sivan y M. Khleifi). En: Yael Munk y Eyal Sivan (editores) South Cinema Notebooks, # 2: On Destruction, Trauma & Cinema. Otoño de 2007. Israel: Sapir College Press & Pardes Publishing House.
- “¿Por qué el SHAS y los Mizrahim son partidarios de la derecha?” En: T. Honig-Parnas y T. Haddad (editores), Between the Lines - Lecturas sobre Israel, los palestinos y la 'Guerra contra el terrorismo' de EE. UU. Chicago: Haymarket Books, 2007. págs. 195–203.
- “El problema sionista asquenazí: la segregación en la educación como estudio de caso” en: Y. Yona, Y. Naaman y D. Mahleb (editores), Un arco iris de opiniones - Una agenda Mizrahi para Israel. Tel Aviv: November Books, 2007. págs. 221–234. (Hebreo)
- “Los Neo-Mizrahim: El discurso radical de Mizrahi y el movimiento de la Coalición Democrática del Arco Iris”, en: G. Abutbul, L. Grinberg y P. Muzafi-Haler (editores). Voces de Mizrahi: Hacia un nuevo discurso sobre la sociedad y la cultura israelíes. Tel Aviv: Masada. 2005. págs. 131-152. (Hebreo)
- Hamaávak HaMizrahi Be'Yisrael: Bein Dikui keshihrur, bein hizdahut lealternativa, 1948-2003. (La lucha de Mizrahi en Israel: entre opresión y liberación, identificación y alternativa, 1948-2003), Serie Am-Oved / Ofakim, 2004 (hebreo).
- النضال الشرقي في إسرائيل - بين القمع والتحرر ، بين التماثل والبديل 1948-2003 (La lucha de Mizrahi en Israel: entre opresión y liberación, identificación y alternativa, 1948-2003). MADAR RamAllah, Palestina, 2005. (árabe).
- SHAS y los “nuevos Mizrahim” - espalda con espalda en ejes paralelos: crítica y alternativa al - sionismo europeo. Foro de Estudios de Israel. Primavera de 2002. Volumen 17, Número 2. págs. 107-113.
- Shas: Catch 17 - entre la ultraortodoxia y Mizrahiut. En: Shas - el desafío de la israelidad. (Hebreo) Editor: Yoav Peled. TAPUACH, Yediot Aharonot, 2001. Capítulo 1, págs. 21–51.
- Política de Mizrahi en Israel: entre integración y alternativa. Revista de estudios palestinos. Prensa de la Universidad de California, Berkeley. Volumen XXXIX / 4 - Número 116. Verano de 2000. págs. 51–65.
- El movimiento de las tiendas (hebreo). En: Fifty to Forty-Eight, un número especial de Theory and Criticism Vol. 12-13 de 1999. Editor: Adi Ofir. Instituto Van Leer Jerusalem.
Publicaciones literarias
- "Para cantar en Ashdodi", una entrevista con Ronit Hacham. En: Escritores hebreos sobre escritura, editado por Peter Cole. Trinity University Press, 2008
- “Un mural sin pared. Kasida a Mahmud Darwish ". Un poema. Revista literaria Al-Adaab, Beirut, Líbano. 2008. (árabe)
- Yehudim (judíos). Libro de poesía. Libros de Nahar. Binyamina, Israel. 2008. (hebreo)
- Ein Habuba (Doll's Eye), una novela. Editores Hargol-Am Oved, Tel Aviv, Israel. 2007. (hebreo)
- Shirim Beashdodit (Poemas en Ashdodian), colección de poesía 1982-2002. Andalus Publishers, Tel Aviv Israel. 2003. (hebreo)
- Contribución exclusiva de poesía a: Frederic Brenner, Diaspora: Homeland in Exile. Volumen 1: Fotografías, volumen 2: Voces. Editores de Harper Collins. Nueva York. 2003. Lista de mis poemas (volumen 2, voces): "¿dónde estaríamos hoy, Dr. Horowitz?" (página 23), “Oh, hijas del desierto negro” (página 30), “Mira, una peluquería de Bujarán” (página 42), “Los pequeños yemenitas” (páginas 54–55), “en Dios confiamos” (página 80 ).
- (Editor) Me'aa Shanim, Me'aa Yotzrim. Asufat Yetzirot Ivriyot BaMizrah BaMe'aa HaEsrim. (Un siglo de escritura hebrea. Antología de la escritura hebrea moderna en el Medio Oriente) Volúmenes A y B: prosa, 1998. Volumen C: Poesía, 1999. Bimat Kedem Publishing, Tel Aviv, Israel. (Hebreo).
- Freha Shem Yafe (Freha es un nombre hermoso), poemas (hebreo). Nur Publishing, Tel Aviv, 1995.
- Ptiha (Apertura). Poemas Eked publishing. Tel Aviv, 1988.
- Las traducciones al inglés de sus poemas de ambos libros aparecieron en: Keys to the Garden. Nueva escritura israelí. Editor: Ammiel Alcalay. 1996. Libros de luces de la ciudad, San Francisco. págs. 357–369.
- Muchos de sus poemas fueron publicados a lo largo de los años (en hebreo y otros idiomas) en numerosas revistas literarias, diarios, publicaciones periódicas, periódicos y antologías.
Películas documentales
The Black Panthers (en Israel) Speak - una película documental sobre el movimiento de protesta social israelí "The Black Panthers", a principios de la década de 1970. investigación y redacción de guiones. coproducción y codirección con Eli Hamo. (53 min, hebreo con subtítulos en inglés). 2003. Proyección especial en la Cinemateque de Tel Aviv, 2003. Proyección especial en la Cinemateque de Jerusalén, 2003. Selección oficial Festival de Cine de la Diáspora Africana, Nueva York, 2004. Selección oficial ArteEast Film Festival, Nueva York, 2004. Selección oficial para un griego Festival de cine alternativo, 2005. Selección oficial para un festival de cine alternativo irlandés, 2005.
Az'i Ayima (ven madre) - una película documental sobre las mujeres marroquíes de la primera generación en Israel. Redacción y dirección. Producida por Haim Buzaglo. (77 minutos, hebreo y marroquí con subtítulos en inglés) 2009. Festival Internacional de Cine DocAviv , Tel Aviv 2009. Selección oficial, proyección especial. Festival Internacional de Cine Darom, Sderot 2009. Selección oficial.
Sobre los libros de Chetrit
Phreha Shem Yafe (Freha is a Beautiful Name (poemas 1995) Reseñas de libros de Haaratz, por Michael Glozman, 23 de abril de 1997 Moznayim Literary Monthly, por Hertzle Hakak, 1996, # 6 Mitsad Sheni Journal, por Tzukerman Moshe, 1996, # 2
Mea Shanim Mea Yotzrim (antología de la escritura hebrea en el siglo XX, 3 volúmenes. Fue aprobada por el pilar de la educación en Israel) Haaretz Culture and Literature Weekly, por Rami Kimhi, 20 de noviembre de 1998 Yediot Aharonot Cultural Weekly, bu Haya Hofman 27 de noviembre de 1998 Afikim (periódico), por Yosef Avidor, Mayo 1999 Moznayim Literary Monthly, por Balfur Hakak, 1999 # 8
Hamahapecha Haashkenazit Meta (la revolución Ashkenazi ha muerto, ensayos) Reseñas de libros de Haaratz, por Amnon Raz-Krakotskin, 30 de junio de 1999 Moznayiom Literary Monthly, por Rami Kimhi, 1999 # 2
Shirim Beashdodit (Poems in Ashdodian) Haaretz Book Review, de Gal Karniel, 10 de diciembre de 2003 Hakivun Mizrah, de Ronit Hacham, invierno de 2004, # 8 Iton 77, Literary Journal, de Amos Levitan, 2003, # 282 Afikim, de Meir Yosef , Junio de 2005 Maariv, libros y literatura, por Yoram Meltzer, 22 de agosto de 2003
Hamaavak Hamizrahi Beyisrael 1948-2003 (The Mizrahi Struggle in Israel, 1948-2003) Semanario Haaretz Literatur and Cultur, por Yitzhak Laor, 21 de mayo de 2004 Haaretz Book Review, por David Hamo, 9 de junio de 2004 Yisrael - a Journal for the Study of Sionism and Israel, por Leon Nisim, Otoño de 2004 Afikim, por Meir Yosef, Junio de 2005 Moznayim Literary Monthly, por Rami Kimhi, 2004 # 6
Sobre Ein Habuba (Doll's Eye), una novela de la Galería Haaretz, suplemento semanal, de Reuven Miran. 16 de agosto de 2007. Página 6. Time Out Tel Aviv, semanario. Por Pe'er Fridman. 16 de agosto de 2007. Ynet, diario israelí en línea. Suplemento de reseña de libros. Por Ronny Scwartz. 8 de agosto de 2007. Kol Hazman, semanario de Jerusalén. Por Yaron Avituv. 10 de agosto de 2007. Ynet, diario israelí en línea. Suplemento de cultivo. 11 de julio de 2007. Haaretz, Semanario de Literatura y Cultura. Por Oren Kakon. 16 de agosto de 2007.
Sabih, J. (2009) Politisk poesi: Sami, S. Chetrit og "vævet identitet", en Naqd, págs. 51–70
Referencias
- ^ "Sami Shalom Chetrit" . Afsc.org . Consultado el 21 de enero de 2015 .
- ^ "Sami S Chetrit" . www.qc.cuny.edu . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ^ "Facultad, Clásico, Medio Oriente, lenguas y culturas asiáticas, Queens College, CUNY" . Qcpages.qc.edu . Consultado el 21 de enero de 2015 .
- ^ "קדמה- הבלוק המזרחי | האתר החדש של קדמה. הפנים אל העתיד, הלב בעבר" . 2010-11-26. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2010 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Los judíos árabes" . Monitor de la Academia de Israel . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
- ^ Routledge. "Conflicto intrajudío en Israel" . Routledge.com . Consultado el 21 de enero de 2015 .