himno sami
Sámi soga lávlla ( inglés : Canción de la familia/pueblo Sami ) es el himno del pueblo Sámi . El texto fue escrito por Isak Saba y Arne Sørli compuso la música. Originalmente un poema, se publicó por primera vez en el periódico sámi Saǥai Muittalægje el 1 de abril de 1906. [1] [2] Sámi soga lávlla se ha traducido a la mayoría de los idiomas sámi .
El poema Sámi soga lávlla fue escrito por el noruego Sámi Isak Saba . Fue un maestro de escuela noruego e investigador del folclore y la política sami de Unjárga . [3] En 1906, se convirtió en el primer sami en ser elegido para el Parlamento noruego (fue diputado en 1906-1912). El poema se publicó por primera vez el 1 de abril de 1906 sobre los sami del norte en el periódico noruego Sagai Muittalægje. [1] [3] [4]
En agosto de 1986, se celebró la 13ª Conferencia Sámi en el pueblo sueco de Åre , un poema Sámi soga lávlla fue declarado himno nacional de los Sámi. La música escrita para estas palabras fue del compositor noruego Arne Sørli , fue aprobada en 1992 como el himno nacional oficial en la 15ª Conferencia Sámi en Helsinki. [1] [2]
1. Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
sabmá suolggai Sámieanan.
Duottar leabbá duoddar duohkin,
jávri seabbá jávrri lahka.
čohkat čilggin, čorut čearuin
allanaddet almmi vuostái.
Šávvet jogat, šuvvet vuovddit,
cáhket ceakko stállenjárggat.
máraideaddji mearaide.
1. Kuʹǩǩen tâʹvven Juuʹse vueʹlnn,
Sääʹm čiõkk, Sääʹm jânnam.
Tuõddâr kuâsttai tuõddâr tueʹǩǩen,
jääuʹr špelkka jääuʹr veâlgga.
Ceägg tuõddâr čokk laaǥǥ,
pajjnaʹdde ââʹlm vuâstta.
Šuâlee jooǥǥ, šuuvee väär,
ceägg njaarǥ ruʹvddrââʹdd
cäkkâʹtte šuârm miâr vuâstta.
1. Tääbbin tavveen Távgái vyelni
mist lii stuorrâ Säämieennâm.
Tuodâr liäbbáá tuoddâr tyehin,
jävri šiärráá jäävri alda.
Čoheh čielgijn, čoroh čuumâin
alanedeh alme vuástá.
Šäävvih juuvah, šuveh vyevdih,
cäähih ciägu stälinjaargah
meendu muávroo meerâ siis.
.jpg)