" Sandunguera " es un bolero escrito por Marcelino Guerra y Luis Piedra para Arsenio Rodríguez en 1943. La versión de Arsenio, sin embargo, fue arreglada como una guaracha uptempo y lanzada como cara B de "Sin tu querer" de Pablo Cairo por RCA Victor . [2] Desde entonces, la canción ha sido versionada por varios artistas, incluido el propio Marcelino Guerra, y ha sido llamada una "pista clásica" [3] y una grabación importante en el desarrollo de la carrera de Arsenio. [4]
En el momento de la grabación, el conjunto de Arsenio estaba comenzando a hacer grabaciones, con una formación bastante variable. Con la incorporación de Lilí Martínez (1945) y posteriormente Félix Chappottín (1950), el conjunto alcanzó su punto máximo de éxito y madurez. Sin embargo, discos como "Sandunguera" se han destacado como ejemplos tempranos del estilo característico de Arsenio de ritmos entrelazados y cambios repentinos de tempo. Al describir la grabación original, Ned Sublette enfatizó cómo el pianista, Adolfo "Panacea" O'Reilly, "cae en octavas de notas negras en forma de campana en el piano para encajar con el cencerro". [4] Continúa definiendo la canción como un emocionante "nuevo sonido",que abrió el camino a grabaciones clásicas como "Deuda" y "El reloj de Pastora".
La letra de la canción exalta la belleza de una mulata , una mujer negra, a menudo llamada sandunguera en Cuba, la forma adjetival de sandunga (gracia, encanto). Así, aunque no es de composición propia, la canción se considera un ejemplo del repertorio de inspiración africana de Arsenio que alude a su propia herencia. [5]
"Sandunguera" ha sido versionada varias veces, a menudo como un bolero y, a veces, como una guaracha que recuerda al original de Arsenio. Fue grabado por el conjunto puertorriqueño Sexteto Borinquen en su álbum de 1963 Sexteto Borinquen Vol. 2 , lanzado por Ansonia, y por La Playa Sextet en su álbum de 1965 La Playa in Puerto Rico , lanzado por United Artists . Otra banda puertorriqueña, la Orquesta Corporación Latina, grabó un arreglo de salsa con ritmo de guaguancó en 1983. También ha sido grabado por el salsero Oscar D'León (1978), son cubanoel vocalista Miguel Quintana (1986) y el propio Marcelino Guerra (1996), que lo hizo en España para el sello discográfico Nubenegra. [6] Otra grabación la realizó Los Naranjos en 1998 bajo el título "Sandunguera mujer".