Sanni Yakuma


Sanni yakuma , a veces conocido como Daha ata sanniyas , es un ritual de exorcismo tradicional cingalés . El ritual consta de 18 danzas de máscaras , cada una de las cuales representa una enfermedad o dolencia particular que afecta a los humanos. Estos 18 bailes son los bailes principales de la forma de baile Pahatharata, o país bajo, que es una de las tres principales formas de baile de Sri Lanka . [1] [2] El ritual llama a los demonios que se cree que afectan al paciente, a quienes luego se les dice que no molesten a los humanos y son desterrados. [1]

Se creía que los demonios traían enfermedades a los humanos y estas creencias y rituales podrían tener raíces prehistóricas . [3] [4] Según el folclore, los 18 demonios que se representan en el Sanni Yakuma se originaron durante la época de Buda . [N 1] La historia cuenta que el rey de Licchavis de Vaishali sospechó que su reina había cometido adulterio y la mató. Sin embargo, dio a luz cuando fue ejecutada y su hijo se convirtió en el Kola Sanniya , que creció "alimentándose del cadáver de su madre". El demonio Kola Sanni destruyó la ciudad, buscando venganza contra su padre, el rey. [5]Creó dieciocho trozos de veneno y los encantó, convirtiéndolos así en demonios que lo ayudaron en la destrucción de la ciudad. [6] Mataron al rey y continuaron causando estragos en la ciudad, "matando y comiendo a miles" diariamente, hasta que finalmente fueron domesticados por Buda y acordaron dejar de dañar a los humanos. [7]

Se cree que cada uno de estos demonios afecta a los humanos en forma de enfermedades, [8] y el ritual Sanni Yakuma convoca a estos demonios y los destierra de regreso al mundo de los demonios después de controlarlos. [7] Aunque no está claro cuándo comenzó el ritual, se ha realizado en las partes sur y oeste del país desde la antigüedad. [9]

El nombre del ritual proviene de la palabra cingalés sanniya que significa enfermedad o dolencia, y yakuma que significa ritual del demonio. [8] En la cultura de Sri Lanka, los rituales de exorcismo se conocen como tovil . El Sanni Yakuma es posiblemente el ritual de exorcismo más conocido del país. [10] Es una mezcla de creencias tradicionales sobre los espíritus con el budismo. [11] [12] Antes de realizar el ritual de curación, el artista principal conocido como yakadura determina si el paciente está afectado por un demonio y programa el ritual para un día y una hora propicios, generalmente desde el anochecer hasta el amanecer. [13] La Edura o Yakaduraes el chamán curandero y suele ser pescador, tamborilero o agricultor. [4] [14] Tiene dos etapas principales, a saber, Ata Paliya y Daha Ata Sanniya. [15] Los bailarines están vestidos con coloridos atuendos y máscaras, y ejecutan pasos y giros de baile rápidos y complejos acompañados por ritmos de tambores. [16] Diálogos bastante cómicos y algo obscenos tienen lugar entre el baterista y el demonio en el escenario, en los que el demonio es humillado. [15] [17] Por ejemplo, Moore y Myerhoff (1977) describen el siguiente diálogo traducido del cingalés :

Demonio: Me voy a Maradana en un autobús expreso de primera clase.
Baterista: ...¿Qué fue lo que te vi haciendo ayer? Orinaste cerca del árbol sagrado bodhi, luego cagaste en los terrenos del templo y luego robaste las túnicas de un monje. ¿Qué más has hecho? ...
Demonio: ¡Eres peretaya! [N 2]

Ata Paliya es el nombre que reciben las ocho danzas de la primera etapa del ritual. Antes de que comiencen los bailes, la Yakadura prepara algunas ofrendas para los demonios, que les serán entregadas por el paciente. El Ata Paliya representa ocho palis que bendicen al paciente. Esto incluye a Suniyan Yakshaniya que aparece tres veces como una hermosa doncella, una mujer embarazada y una mujer embarazada. Esto es seguido por Maruwa (muerte) y demonios llamados Kalu Yaka , Vatha Kumara y Kalu Kumara . Los otros palis se conocen como Anguru Dummala Paliya , Kalaspaliya y Salupaliya . [18]


máscara maha kola