Sarah Natochenny (nacida el 20 de septiembre de 1987) es una actriz de doblaje y editora de cine ruso-estadounidense [1] . Es mejor conocida por interpretar a Ash Ketchum y a varios otros personajes en el doblaje en inglés de Pokémon desde 2006, así como a Alicia en el videojuego Bullet Witch de 2006 . También ha editado documentales para redes como MSNBC y trabajó como editora asistente en las películas Life of Crime , Cold Comes the Night , Worst Friends y Cruise .
Sarah Natochenny | |
---|---|
Nació | Nueva York , EE. UU. | 20 de septiembre de 1987
Ocupación |
|
Años activos | 2004-presente |
Sitio web | sarahnatochenny |
Vida temprana
Natochenny nació en el Forest Hills barrio de la ciudad de Nueva York 's Queens ciudad. [2] [3] Cuando tenía 12 años, participó en los Juegos Olímpicos Juveniles , donde ganó una medalla de bronce en gimnasia rítmica . [4] Luego pasó a estudiar en el Programa de Actores Jóvenes del Instituto de Teatro Lee Strasberg , así como en la Brigada de Ciudadanos Upright y el Teatro Magnet en la ciudad de Nueva York. [2] [4]
Carrera profesional
A la edad de 19 años, Natochenny reemplazó a Veronica Taylor como la voz de Ash Ketchum en el doblaje en inglés de Pokémon , comenzando con la novena temporada del programa en 2006. [2] Ella comparó obtener el papel con "ser golpeada por el Thunderbolt de Pikachu". , afirmando: "Reservar el trabajo fue el momento más emocionante de mi vida". [3] Ella también da voz a varios otros personajes en el programa. [5] Prestó su voz a Alicia en el videojuego Bullet Witch del 2006 . [6]
En 2009, Natochenny apareció en videos en el sitio web de comedia CollegeHumor . [7] [8]
En 2019, Natochenny ganó el premio a la mejor animación o videojuegos: demostración y mejor voz en off de la Sociedad de Artes y Ciencias de la Voz. [9]
En 2020, Natochenny coprotagonizó el piloto de acción en vivo "I Adore Dolores", que fue una de las mejores elecciones de No Budge del año. [10] También apareció en tres videos para Vanity Fair , hablando sobre el proceso de doblaje e improvisando como personajes nunca antes vistos. [11] [12] [13]
Natochenny ha aparecido en varios episodios de The George Lucas Talk Show , incluido The George Lucas Talk Show All Day Star Wars Movie Watch Along, May the AR Be LI $$ You y The George Lucas Holiday Special. [ cita requerida ]
Natochenny también es editor de películas, habiendo trabajado como editor principal en documentales para cadenas como MSNBC y como editor asistente en las películas Life of Crime , Cold Comes the Night , Worst Friends y Cruise . [14]
Vida personal
Natochenny divide su tiempo entre Los Ángeles y la ciudad de Nueva York . [4] Ella ha sido abierta sobre sus luchas con la depresión . [15]
Inspirados en un episodio de Pokémon que trataba sobre la muerte, Natochenny y la también actriz de voz Lisa Ortiz cofundaron Voices for Fosters, una organización benéfica dedicada a ayudar a los animales rescatados a encontrar hogares permanentes y a asesorar a las personas sobre cómo criarlos. [4] Su sitio web dice: "Nuestro objetivo es llevar la alegría de la compañía de mascotas a las personas que no pensaban que tenían el tiempo, poner fin a la eutanasia y mejorar los estándares de cuidado de todos los animales". [14]
Filmografia
Anime
Año | Título | Papel | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|---|
2006-presente | Pokémon | Ash Ketchum , varios personajes | Temporada 9 hasta el presente | [2] [3] [12] |
2010-2011 | Yu-Gi-Oh! 5D | Stephanie | [4] | |
el año 2015 -2017 | Yu-Gi-Oh! Arc-V | Aura Sentia | [4] |
Animación
Año | Título | Papel | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|---|
2014 | Robin Hood: Travesura en Sherwood | Mariana | [6] | |
2014 | Súper 4 | Centelleo | Doblaje en ingles | [dieciséis] |
2015 | Yoko | Vic | [17] | |
2016 | Mundo de winx | Venomiya , Silke | Serie de Netflix | [4] [18] |
2018 | Peter Pan: La búsqueda del libro de Nunca Jamás | Campanita | Doblaje en ingles | [4] |
2018 | El libro de la selva | Mowgli | Serie 3 | [4] |
2018 | Campamento Campamento | Vera | 1 episodio | [ cita requerida ] |
2019 | 44 gatos | Pastel de bebé Lampo Igor | inglés | [19] |
Película
Año | Título | Papel | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|---|
2006 | La mente maestra de Pokémon Mirage | Ash Ketchum | Versión de DVD redub | |
2006 | Pokémon Mystery Dungeon: ¡Equipo Go-Getters fuera de la puerta! | Medicham, bebé Kangaskhan | ||
2007 | Pokémon Ranger y el templo del mar | Ash y Clamperl | ||
2008 | Pokémon: El ascenso de Darkrai | Ash Ketchum, Ash's Staravia y Dawn's Buneary | ||
2008 | Gire a la izquierda en Pennsylvania Avenue | Intérprete de Skecht | ||
2008 | Pokémon Mystery Dungeon: Exploradores del tiempo y Exploradores de la oscuridad | Wigglytuff | ||
2009 | Pokémon: Giratina y el guerrero del cielo | Ash Ketchum, Ogin, Ash's Staravia y Dawn's Buneary | ||
2009 | Pokémon: Arceus y la joya de la vida | Ash Ketchum, Staraptor de Ash y Buneary de Dawn | ||
2011 | Pokémon: Zoroark: maestro de las ilusiones | Ash Ketchum | ||
2011 | Pokémon la película: Negro: Victini y Reshiram | Ash Ketchum | ||
2011 | Pokémon la película: Blanco: Victini y Zekrom | Ash Ketchum | ||
2012 | Pokémon la película: Kyurem contra la espada de la justicia | Ash Ketchum | ||
2012 | Tráiler animado de Pokémon Black Version 2 y Pokémon White Version 2 | Elesa | ||
2013 | Axel: el pequeño héroe más grande | Boca joven | [4] | |
2013 | Pokémon la película: Genesect y el despertar de la leyenda | Ash Ketchum | ||
2014 | Pokémon la película: Diancie y el capullo de la destrucción | Ash Ketchum | ||
2015 | Pokémon la película: Hoopa y el choque de edades | Ash Ketchum | ||
2016 | Pokémon la película: Volcanion y la maravilla mecánica | Ash Ketchum | ||
2016 | Ovejas y lobos | Xavi | [6] | |
2017 | Pokémon la película: ¡Te elijo a ti! | Ash Ketchum, Delia Ketchum | [20] | |
2018 | Pokémon la película: el poder de nosotros | Ash Ketchum, Chansey de Toren | ||
2019 | Pokémon: Mewtwo Contraataca: Evolución | Ash Ketchum |
Videojuegos
Año | Título | Papel | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|---|
2006 | Bruja bala | Alicia | [6] [21] | |
2013 | Gangstar Vegas | Roni Q | [4] | |
2013 | Grand Theft Auto V | La población local | [4] | |
2013 | Thor: El Mundo Oscuro | Sif | iOS | [6] |
2014 | Sobremarcha de asfalto | Chica escapada | [6] | |
2018 | dia blanco | Han tan joven | [22] |
Referencias
- ^ Kaplan, Avery (28 de abril de 2020). "Entrevista: Sarah Natochenny sobre la grabación de Black Widow: Bad Blood de Marvel" . Beat Comics . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
Amanda en realidad me eligió basándose en conocerme, ella dice: "Creo que eres esta persona". Y también, soy ruso-estadounidense, así que eso ayudó. Y hablo ruso, entonces.
- ^ a b c d "En BoroughCon, la voz de FoHi en 'Pokémon ' " . qchron.com . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ a b c Haque, Fahima (15 de julio de 2016). " ' Soy un tipo de Pokémon sensible': conoce la voz detrás de Ash Ketchum" . The Guardian . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l "Acerca de" . sarahnatochennyhome . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Hoffer, Christian (22 de abril de 2017). "Ash Ketchum tiene un mensaje especial del Día de la Tierra cortesía de su actor de voz original" . Pokémon en WWG . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ a b c d e f "Sarah Natochenny (guía de voces visuales)" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "Edad de Hielo en 4D" . CollegeHumor . 13 de julio de 2009. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2009 .
- ^ "Bleep Bloop: Voz de Ash Ketchum" . CollegeHumor . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2009 .
- ^ "Ganadores 2019" . Sovas . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ "Adoro a Dolores" . NoBudge .
- ^ "Sarah Natochenny (Ash de Pokémon) improvisa 10 nuevas voces de dibujos animados" . Feria de la vanidad . 28 de febrero de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2021 , a través de YouTube .
- ^ a b "Cómo se dobla Pokémon del japonés al inglés" . Feria de la vanidad . 16 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2021 , a través de YouTube.
- ^ "Actor de voz (Ash de Pokémon) analiza el doblaje de voz en 9 pasos" . Feria de la vanidad . 30 de octubre de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2021 , a través de YouTube.
- ^ a b "Quiénes somos" . Voicesforfosters . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ Natochenny, Sarah [@sarah_natochenny] (20 de septiembre de 2019). "Sarah Anne en Instagram:" Retrato de una mujer que mejora con la edad. Consejos prácticos: no beba alcohol, duerma ocho horas, use protector solar todos los días y sombreros durante ... " " - a través de Instagram .
- ^ Kids First (7 de diciembre de 2017). "Super 4: Bienvenido a Kingsland - ¡Tantas aventuras! Algo para todos" . Huffington Post . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ "Yoko" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ^ Invitados de Otakon 2016
- ^ "44 gatos" . Netflix . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Bennett, John J. "No todos los héroes llevan el ceño fruncido" . Diario de la costa norte . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ "Localización de Bullet Witch" . CrystalAcids.com. 4 de marzo de 2007 . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
- ^ "White Day: una escuela llamada laberinto (juego) - bomba gigante" . Bomba gigante . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Sarah Natochenny en Anime News Network 'en la Enciclopedia
- Sarah Natochenny en IMDb
- Sarah Natochenny de Crystal Acids, la base de datos del personal de producción y actor de doblaje en inglés