Sarumaru Dayū

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en japonés . (Febrero de 2019) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.

Vea una versión traducida automáticamente del artículo en japonés.
La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 2616 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:猿丸大夫]]; see its history for attribution.
También debe agregar la plantilla {{Translated|ja|猿丸大夫}}a la página de discusión .
Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Sarumaru no Taifu de Kanō Tan'yū , 1648

Sarumaru no Taifu , también conocido como Sarumaru no Dayū (猿丸大夫) fue unpoeta waka en el período Heian temprano . ^{[ cita requerida ]} Es miembro de los Treinta y Seis Sabios Poéticos (三十六歌仙, Sanjūrokkasen ) , pero no hay historias o leyendas detalladas sobre él. Existe la posibilidad de que nunca haya existido una persona así. Algunos creen que fue el príncipe Yamashiro no Ōe .

Ejemplo de poesía

Se le atribuye el siguiente waka , un poema clásico de otoño (秋歌, aki no uta ) :

Japonés ^[1]	Rōmaji ^[1]	Traducción al inglés ^[2]
奥山に紅葉踏みわけ鳴く鹿の声きく時ぞ秋はかなしき	Okuyama ni Momiji fumiwake Naku shika no Koe kiku toki zo Aki wa kanashiki	Otoño en su forma más triste: crujir entre las hojas y seguir adelante solo en lo profundo de las montañas, Escucho a un ciervo solitario llamando a su cierva.

Este poema es el poema número 215 del Kokin Wakashū , y también se incorporó al famoso Ogura Hyakunin Isshu de Fujiwara no Teika , como número 5.

Referencias

↑ ^a ^b McMillan , 2010 , p. 156.
^ McMillan 2010 , p. 7.

Otras lecturas

Papinot, Edmond (1910). Diccionario histórico y geográfico de Japón. Tokio: Bibliotecaria Sansaisha.

Este artículo sobre un poeta japonés es un trozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

[FOOTNOTEMcMillan2010156-1] McMillan , 2010 , p. 156.

[FOOTNOTEMcMillan20107-2] McMillan 2010 , p. 7.

[1]