Sat Sri Akaal
Sat Sri Akaal (Gurumukhi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, pronunciado [sət sɾiː əkɑːl] ( escuchar )
) es un Jaikara (lit. Llamada de la Victoria ) que ahora se usa, a menudo, como saludo por los sijs punjabíes . Es la segunda mitad de la llamada Sikh Clarion , dada por el décimo gurú, Guru Gobind Singh , " Bole So Nihal , Sat Sri Akal" ( Grita en voz alta en éxtasis... La verdad es la eterna). [1] [2]
Sat se deriva de la palabra sánscrita "Satya" y significa "Verdad o Real". Sri (o Shri o Shree ), una palabra honorífica, es de origen sánscrito y se usa como una forma de respeto o veneración al Todopoderoso. Akaal o Akal [A+Kaal= El que está más allá del tiempo] es uno de los muchos nombres usados para "el ser atemporal, Dios". Por lo tanto, la frase significa "Venerado Todopoderoso es la Verdad Última".
Además de ser el toque de clarín del sijismo, el Jaikara se ha convertido en una parte integral de la liturgia sij y se pronuncia al final de Ardas, la oración sij en las congregaciones sagradas. Hoy en día, se usa comúnmente como saludo entre sikhs y punjabis.
Los sijs de todo el mundo utilizan "Sat Shri Akaal" para saludar a otros sijs, independientemente de su idioma nativo. [ cita requerida ] Por ejemplo, dos miembros de la diáspora sij que hablan exclusivamente inglés aún pueden saludarse con esta bendición, aunque esto no es universal.
El uso de Sat Shri Akaal como saludo, aunque lo usa la mayoría de las personas que se identifican como sikh, es considerado como un uso incorrecto por los "amritdhari [bautizados] sikhs. Como el término es históricamente la segunda mitad del grito de guerra sikh , " Bole So Nihal , Sat Shri Akal", y todavía se usa de la misma manera. Según el Sikh Rehat Maryada , o Código de conducta, los sikhs de Amritdhari se saludan con " Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh ", que significa "¡La Khalsa pertenece al Señor Dios! ¡la victoria es de Dios!". [ cita requerida ]
Tres regimientos del ejército indio, el regimiento de Punjab , el regimiento sij y la infantería ligera sij , lo utilizan como grito de guerra. [ cita requerida ]