Los gráficos a continuación muestran la forma en que el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) representa las pronunciaciones del Punjabi en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía sobre cómo agregar caracteres IPA a los artículos de Wikipedia, consulte {{ IPA-pa }} y Wikipedia: Manual de estilo / pronunciación § Introducción de caracteres IPA .
Consulte Fonología del Punjabi , Gurmukhi y Shahmukhi para una discusión más detallada de los sonidos del Punjabi.
Consonantes |
---|
IPA | Ejemplos de | Aproximación inglesa |
---|
Gurmukhi | Shahmukhi | ISO 15919 |
---|
B | ਬਿਸਤਰਾ | ا بستر | b istarā | b utter | D | ਦਿੱਤਾ | دتّا | d ittā | d uck [1] | dʒ | ਜਦੋਂ | جدوں | j adōṁ | j ug | ɖ | ਡੰਗਰ | ڈنگر | ḍ angar | gua rd [1] (Dialectos róticos) | F | ਫ਼ੇਰ | فیر | f ēr | f uss | ɡ | ਗੱਡੀ | گڈّی | g aḍḍī | g ut | ɣ | ਕਾਗ਼ਜ਼ | کاغذ | kā ġ az | similar a una r francesa | ɦ | ਹਾਏ | ہائے | h āē | una h ead | j | ਯਾਰੀ | یاری | y ārī | Y uck | k | ਘਰ | گھر | gh ar | s c ab | kʰ | ਔਖਾ | اوکھا | au kh ā | c ab | l | ਲਾਂਬਾ | لامبا | l āmbā | l eaf | ɭ | ਰੌਲ਼ਾ | رَوࣇا | rau ḷ ā | ga rl ic (Dialectos róticos) | metro | ਮਸੀਤ | مسیت | m asit | m ucho | norte | ਨੂਹ | نوہ | n ūh | n ot | ɳ | ਸੋਹਣਾ | سوہݨا | sōh ṇ ā | bu rn | ɲ | ਉਂਞ | انج | u ñj | ca ny en | norte | ਕੰਙਣ | کنگݨ | ka ṅg aṇ | ba ng | pag | ਭਰਿਆ | بھریا | bh ariyā | s p ot | pag | ਫੁੱਲ | پھلّ | ph ull | p ot | q | ਕ਼ਲਮ | قلم | q alam | algo así como c algo | r | ਮੁਕ਼ੱਰਰ | مقرّر | muqa rr ar | Trilled R [2] | ɾ | ਵਾਰੀ | واری | wā r ī | Bu tt er americano [2] | ɽ | ਕੂੜ | کوڑ | kū ṛ | ga rt er (dialectos róticos) | ɽʱ | ਉਲੇੜ੍ਹ | الیڑھ | ulē ṛh | sin equivalente en inglés | s | ਸਾਡਾ | ساڈا | s āḍā | s un | ʃ | ਹੋਸ਼ | ہوش | hō ś | sh oe | t | ਤਿੱਲੜ | تلّڑ | t illaṛ | s t ub [1] | tʰ | ਓਥੇ | اوتھے | ō th ē | t ub [1] | tʃ | ਚੜ੍ਹਦਾ, ਝੂਠ | چڑھدا ، جھوٹھ | c aṛhdā, jh ūṭh | ca tch | tʃʰ | ਛੱਡ | چھڈّ | ch a ḍḍ | ch oose | ʈ | ਸੱਟ, ਢੀਠ | سٹّ ، ڈھیٹھ | sa ṭṭ , ḍh ī ṭh | ca rt s [1] | ʈʰ | ਕਾਠ | کاٹھ | kā ṭh | tr ip [1] | ʋ | ਵਹੁਟੀ | ووہٹی | v ahuṭī | v en [3] | X | ਖ਼ਾਲਿਸ | خالص | k͟h ālis | Lo ch escocés | z | ਹਜ਼ਾਰ | ہزار | ha z ār | z oo |
| Vocales |
---|
IPA | Ejemplos de | Aproximación inglesa |
---|
Gurmukhi | Shahmukhi | ISO 15919 |
---|
ə | ਕਮ | کم | k a m | una pelea | a | ਨਾਲ਼ | ناࣇ | n ā ḷ | f un Ther | mi | ਵਾਹਿਗੁਰੂ | واہِگرو | v āh i guru | s ay (abreviado ē) | mi | ਜੇਬ | جیب | j ē b | s ay | ɛ | ਰਹਿਣਾ | رَہݨا | r ahi ṇā | p e n [4] | ɛː | ਪੈਂਦਾ | پَیندا | p ai nda | f ai ry | ɪ | ਇਮਲੀ | اِملی | yo mali | s i t [5] | I | ਈਖ | اِیکھ | ī kh | s ea t [5] | I | ਬੱਤੀ | بَتّی | batt ī | Happ y [5] | oː | ਬੋਲੋ | بولو | b ō l ō | b or der ( Pronunciación recibida ) g o ( Americano en general ) | ɔː | ਕੌਣ | کَوݨ | k au n | d o g ( Pronunciación recibida ) h o rse ( Americano general ) | ʊ | ਤੁਕ | تُک | t u k | b oo k | uː | ਸੂਤ | سُوت | s ū t | m oo n [5] | ◌̃ | ਹੰਸ | ہن٘س | ja m̐ s | vocal nasal fa un ( [ãː, õː] , etc.) | ਮੈਂ | مَیں | mai ṁ |
Suprasegmentales |
---|
IPA | Ejemplo | Notas |
---|
ˈ◌ | [pənˈdʒaːb] | acento (colocado antes de la sílaba acentuada) | ◌ː | [ˈƱtːəɾ pɾəˈdeːʃ] | consonante duplicada (colocada después de consonante duplicada) | á , é , ... | ਕੋੜ੍ਹਾ کوڑھا k oh ṛā 'leproso' | tono alto o de caída alta | à , è , ... | ਘੋੜਾ گھوڑا g ho ṛā 'caballo' | tono bajo o bajo |
|