Saviana Stănescu (nacida en 1967) [1] [2] es una dramaturga galardonada , artivista y poeta rumano-estadounidense que vive en Ithaca, Nueva York .
Saviana Stănescu | |
---|---|
Nació | 1967 |
Nacionalidad | rumano |
Ciudadanía | Rumania Estados Unidos |
alma mater | Universidad de Nueva York Tisch School of the Arts ( BA , MFA ) Universidad Nacional de Teatro y Cine , Bucarest ( PhD ) |
Ocupación | Dramaturgo , poeta , profesor |
Empleador | Universidad de Ithaca |
Premios | Becario Fulbright , Premio de Teatro Innovador de Nueva York a Guión Sobresaliente, Premio UNITER, Beca NYSCA, Persona del Año del Teatro de Nueva York, Salón de la Fama del Teatro Indie |
Aclamada como una de las voces más emocionantes que han surgido en Europa del Este después de la caída del Telón de Acero , Stănescu ha recibido numerosos elogios por su trabajo, incluido el Premio de Teatro Innovador de Nueva York por Mejor Guión ( Waxing West ) y la Mejor Obra Rumana. Premio UNITER del año ( Inflatable Apocalypse ). [3] Ha sido incluida en el Salón de la Fama del Teatro Indie y fue nombrada Persona del Año del Teatro Indie en 2010. Richard Schechner escribió en la portada del libro de poesía de Stănescu Diario de un Clon : "Saviana Stănescu es para y de la Siglo XXI. Es atractiva y fría, ingeniosa y valiente, sexy y extraña, políticamente conocedora y cínica. Pero sobre todo, es una escritora extraordinaria ".
Después de protestar en las calles como estudiante en la Revolución Rumana en 1989, Stănescu trabajó en la recién creada Free Press como periodista cultural en el diario Adevarul, colaborador de Radio Free Europe y presentador de programas de entrevistas para TVR International ( Polémicas necesarias). [4] Su espíritu revolucionario inspira toda su obra teatral y literaria.
Las obras de vanguardia de Stănescu se han desarrollado / producido en Women's Project , La MaMa , 59E59 , New York Theatre Workshop , Ensemble Studio Theatre , HERE, New Georges, Lark, Cherry, Civic Ensemble, Teatro La Capilla y Teatrul Odeon , solo para nombrar unos pocos. También se ha desempeñado como dramaturga residente de NYSCA para Women's Project, escritora residente de East Coast Artists y Directora de Intercambio Internacional para The Lark Play Development Center (TCG New Generations / New Leaders Fellow) en Nueva York. Sus obras estadounidenses incluyen Aliens with Extraordinary Skills , Ants , White Embers (todas publicadas por Samuel French), Useless , Toys , For a Barbarian Woman , Lenin's Shoe , Waxing West , What Happens Next , Bee Trapped Inside a Window y Zebra 2.0 .
Como becaria Fulbright , estudió en NYU Tisch , recibiendo su Maestría en Estudios de Performance y una Maestría en Escritura Dramática. Su doctorado es en Teatro de la Universidad Nacional de Teatro y Cine (UNATC) en Bucarest, Rumania. Stănescu también es un profesor célebre y ha enseñado dramaturgia y teatro / drama contemporáneo en NYU Tisch (2004-2012), Strasberg Institute for Theatre & Film, ESPa Primary Stages y Fordham University. Actualmente, trabaja como profesora asociada titular de artes teatrales en Ithaca College . [5]
Vida temprana
Nacida en Bucarest y criada en Curtea de Argeș , primera capital de Walachia, y Pitești, una ciudad industrial, en Rumania, Saviana Stănescu pasó sus años de formación bajo la dictadura de Nicolae Ceaușescu . Ella recuerda en una entrevista que tenía "raciones de comida y electricidad, cuatro horas de agua caliente a la semana y dos horas de programación de televisión al día, la mayor parte llena de los discursos de Ceaușescu". [4]
Su madre, Mariana Stănescu (de soltera Dima) es rumana y su padre, Cornel Stănescu, atleta y entrenador de pista y campo, probablemente sea de ascendencia romaní .
Estaba casada con Alexandru Condeescu
, director del Museo Nacional de Literatura de Bucarest y padre de Ada Condeescu, una actriz rumana, y Filip Condeescu.Carrera profesional
Antes de emigrar a los Estados Unidos, Stănescu se hizo un nombre en Rumania como poeta y dramaturga: publicó tres libros de poesía, Love on Barbed Wire (1994), Advice for Housewives and Muses (1996) y The Outcast (1997). ). Su poema dramático Proscrisa / Outcast fue producido en París en el Teatro Gérard Philipe y en Teatrul Dramatic Galați en 1998. Sus primeras obras de teatro Infanta, User's Guide (Infanta, Mod de Intrebuințare) y Final Countdown (Numărătoarea Inversă) se produjeron en Rumanía entre 1998 –2001, anunciando un dramaturgo de vanguardia para ver.
Stănescu estudió dramaturgia en inglés con David Harrower y Phyllis Nagy , en la Summer International Theatre Academy en Alemania. A su regreso a Rumanía, ganó el premio UNITER (Gremio de Teatro Rumano) a la Mejor Obra del Año por El Apocalipsis Inflable ( Apocalipsa Gonflabilă ). Ella recuerda el momento en el que "la convirtió oficialmente en dramaturga". [3] The Inflatable Apocalypse se publicó en 2000.
Entre las muchas otras publicaciones notables de Stănescu se encuentra Black Milk , una colección rumano-inglesa de cuatro obras y su primer libro de poesía en inglés, publicado tanto en Bucarest como en Nueva York, ¡ Google Me! [6]
Obras de teatro
Stănescu ha escrito: [7]
- Aliens with Extraordinary Skills - Encargado y producido por Women's Project, protagonizado por Jessica Pimentel ( Orange is the New Black ), Nueva York; Teatro La Capilla, Ciudad de México; Teatrul Odeon, Bucarest, etc. Una comedia oscura sobre un payaso del "país más infeliz del mundo" , Moldavia , que pone sus esperanzas en una visa de trabajo para Estados Unidos. Perseguida por Seguridad Nacional , una carta de deportación desinfla su entusiasmo y un par de tacones de punta podría ser todo lo que se necesita para hacer estallar su sueño americano . Basado en historias reales de inmigración exploradas y ficticias por un dramaturgo que intenta comprender su propia historia. Versión mexicana: Immigrantes con Abilidades Extraordinaries. Versión rumana realizada en Odeon: Viza de Clown.
- Hormigas - Producido por New Jersey Repertory Company ; desarrollado con The New Group. Dos hermanas inmigrantes luchan por llegar a fin de mes mientras intentan capturar una parte del sueño americano.
- Aurolac Blues : producido en HERE Arts Center, Nueva York, etc. Dos niños de la calle romaníes ("gitanos"), drogados con Aurolac (una pintura plateada que se saca de las bolsas de plástico), sueñan con un Estados Unidos que conocen de películas y McDonalds sobras.
- Bee Trapped Inside a Window - Encargado y producido por Civic Ensemble. Explora el efecto de la esclavitud moderna en las vidas de tres mujeres de diferentes orígenes y etnias en los frondosos suburbios de Connecticut .
- Para una mujer bárbara - Encargado y desarrollado por Long Wharf Theatre, Connecticut; producido por Ensemble Studio Theatre y Fordham University. Esta obra entrelaza una historia de amor actual entre un intérprete rumano y un coronel estadounidense de la base de la OTAN en Constanța (un balneario en Rumania, anteriormente la antigua ciudad de Tomis, donde el poeta romano Ovidio pasó su exilio) y una relación ficticia entre Ovidio y una mujer bárbara. Black Sea y sus musas han sido testigos y cuentan ambas historias.
- Gun Hill - Desarrollado en WP Theatre, Nueva York; Teatro Cocina, Ítaca. Una profesora de inglés negra intenta arriesgarse a convencer a su problemática estudiante blanca de que abandone la idea de un tiroteo en su escuela secundaria. ¿Lo logrará?
- Hurt - Publicado en Best Short American Plays 2012-2013 por Applauses; producido por el Festival de Teatro de Manhattan; FLEFF / Cinemapolis, Ithaca, Nueva York. Un hombre está listo para lanzarse a un tiroteo. ¿Lo detendrán las dos mujeres de su vida?
- El zapato de Lenin - producido (barebones) por The Lark; Tesis de maestría en escritura dramática de la NYU. El hijo en silla de ruedas de un mafioso ruso planea matar a su padre, ahora dueño de un restaurante en Queens . Comenta la realidad sumergiéndose en un mundo de blogs, el único lugar donde puede ser él mismo. Una mirada íntima al mundo de los inmigrantes de Europa del Este que viven en Nueva York después de la caída del Telón de Acero y su lucha por redefinir la palabra "hogar".
- Los Otros - Concebido / dirigido por Saviana y desarrollado con estudiantes de Ithaca College. Los Otros es un artículo sobre microagresiones en los campus de estudiantes. La producción de 2016 fue protagonizada por el entonces estudiante de CI, Jharrel Jerome ( Moonlight , This is Us )
- Waxing West (A Hairy-Tale in Four Seasons) - Ganador del premio New York Innovative Theatre al mejor guión de larga duración; producido por East Coast Artists en el teatro La MaMa de Nueva York. Una cosmetóloga rumana llega a los Estados Unidos como la futura esposa de un ingeniero informático sexualmente reprimido. Mientras se adapta a su nueva vida con él en la tierra de los sueños, Elena y Nicolae Ceaușescu , ex dictador y esposa de Rumania, pero ahora vampiros , la persiguen días y noches. Este drama cómico, pero social y políticamente relevante, viaja entre Rumania y Nueva York, entre el pasado y el presente, y el Sueño Americano y la pesadilla americana.
- What Happens Next - Encargado y producido por The Cherry Artspace. Dos mujeres en una habitación blanca son prisioneras de la rutina y la imaginación. ¿Pero son ambos humanos? Tal vez uno sea un robot, un clon, un holograma o un fantasma ... ”Black Mirror” se encuentra con Waiting for Godot en este drama futurista.
- White Embers - Samuel French OOB Winner; producido en Theatre Row, Nueva York; Hudson Theatre, Los Ángeles; Dramalabbet, Estocolmo, etc. Una mujer de Oriente se enfrenta a una mujer de Occidente. Una pareja estadounidense va a Bechnya (un país ficticio desgarrado por las guerras) para adoptar un niño. El pasado y el presente chocan y se cruzan de formas inesperadas.
- Unicorn Girl : encargada y producida por el Hangar Theatre , Ithaca, Nueva York . Cuando una niña de 8 años es intimidada en la escuela por tener dos papás, emprende un viaje fantástico para acabar con el acoso y fomentar la escucha. Su unicornio de peluche, Connie, se une a ella en este viaje de descubrimiento, durante el cual conoce a animales que parecen personas, personas que parecen animales y al presidente.
- Inútil - Producido por IRT, Nueva York. Un drama de humor oscuro sobre el amor, los sueños y la trata de personas. Investiga la relación entre un par de inmigrantes de Europa del Este involucrados en el tráfico de riñones. La obra entremezcla escenas realistas realzadas con sueños y pesadillas que ofrecen un vistazo a la vida interior de los personajes y realidades alternativas.
- Zebra 2.0 - Encargado por Transforma Inc. para el Festival Science in Theatre en Manhattan. Una mujer indocumentada , que trabaja como conserje en el turno de noche en una empresa de preservación / seguimiento de vida silvestre en los EE. UU., Desarrolla una extraña amistad con la principal Inteligencia Artificial.
Poesía
- Diario de un clon
- La caída
- Polanski Polanski
- "¡Búscame en Google!" - poesía en inglés
- Black Milk - Antología anglo-rumana de 4 obras
- The Outcast - Un poema dramático
- Consejos para amas de casa y musas - Poesía y prosa
- Amor en el alambre de púas - Un libro de poemas
Honores
- Premio de teatro innovador de Nueva York 2007 al mejor guión de larga duración
- 2004 Premio John Golden a la excelencia en la dramaturgia
- 2002 Premio del Centro Antoine Vitez por "Final Countdown" (publicado en francés), París
- 2001-2002 Becario Fulbright - Tisch School of the Arts, Estudios de Performance
- 2001 escritor residente de KulturKontakt en Viena, Austria
- 2000 Miembro del Seminario de Cambridge del British Council, Universidad de Cambridge
- 2000 Representante de Rumania en el Festival Internacional de Poesía Struga , Macedonia
- 2000 - Premio Nacional Uniter a la Mejor Obra del Año
- 1999 - Premio 'Poesis' de Teatro-Poema
- 1998 - Nominación al Premio de Poesía de la Asociación de Escritores de Bucarest
- 1992 - Premio Festival de Poesía 'Lucian Blaga'
Referencias
- Notas
- ^ "cartea romaneasca / catalog / autori - 2015" . 2016-10-03. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
- ^ Despre Matei VISNIEC, Saviana STANESCU, Radu MACRINICI ... en Observator Cultural
- ^ a b https://thethetheatretimes.com/interview-with-saviana-stanescu-one-could-say-that-i-am-a-17-year-old-american-playwright en The Theatre Times
- ^ a b https://thethetheatretimes.com/an-interview-with-romanian-born-award-winning-playwright-poet-and-scholar-saviana-stanescu en The Theatre Times
- ^ "Saviana Stănescu Condeescu - Ithaca College" . facultad.ithaca.edu . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
- ^ http://saviana.com/
- ^ https://newplayexchange.org/users/19800/saviana-stanescu
- Bibliografía
- "Saviana stanescu: i-migrant en nueva york - una biografía personal cuasi-teatral con imágenes. Interpretación de la conferencia" . www.actmedia.eu. 10 de junio de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
- Orel, Gwen (19 de julio de 2006). "De Bucarest a Nueva York, la realidad toma el escenario" . The New York Times . Consultado el 23 de julio de 2010 .
- Barron, James (17 de mayo de 2007). "Drama discreto, que se reproduce en el World Financial Center" . The New York Times . Consultado el 23 de julio de 2010 .
- "Entrevista a la dramaturga rumana Saviana Stanescu" . ivpchicago.org. 24 de mayo de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- "Interviu Saviana Stănescu, dramaturg:" Încă sunt atât de friguroasă, după toți anii ăia de comunism " " . 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- "Rumanos famosos: dramaturgo Saviana Stănescu" . 20 de diciembre de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- "Chestionar #ROZ Cu Saviana Stănescu" . guerrillaradio.ro. 8 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- "Mic dejun cu un campion: Saviana Stănescu" . TVR. 14 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- Los recién llegados con los ojos abiertos se enamoran de la ciudad (revisión)
- "In Dialogue: Extraordinary Jokes with Saviana Stanescu" por Matthew Paul Olmos , The Brooklyn Rail , octubre de 2008.