En algunos casos, el apellido puede tener su origen en el nombre de alguien que vivía cerca de chozas o cobertizos. En tales casos, el apellido se deriva de la escala del inglés medio , schole , scole , que significa "choza (temporal), cobertizo, shieling" (del escandinavo antiguo skáli ). [1] El apellido también puede provenir de un nombre de lugar específico del mismo significado, como Scole ( Norfolk ), [2] o de varios otros lugares llamados Scales o Scholes, principalmente en el norte de Inglaterra . [3] El apellido apareció registrado por primera vez en Irlanda , en Limerick . , en el siglo XIV. [4] El apellido se puede representar en irlandés como de Scéalas . [5]
En otros casos, el apellido Scales tiene su origen en un topónimo de Francia . En tales casos, se deriva de Écalles-Alix en Seine-Maritime , [6] o de Escalles en Pas-de-Calais . [7]