Idioma Schafkopf
El juego de cartas bávaro de Schafkopf tiene tal plétora de palabras, términos y frases especiales que se describe como un idioma Schafkopf ( alemán : Schafkopf-Sprache ) que a menudo es ininteligible para los forasteros. El lenguaje va desde términos asociativos hasta lenguaje vulgar. Gruñir, balidos y zarandear son parte del juego de Schafkopf y son, por así decirlo, la "sal en la sopa". A continuación, se muestran ejemplos de algunas de las palabras, nombres y frases más comunes. [1] [2]
Nota: las expresiones enumeradas aquí son principalmente las que se usan en el dialecto bávaro antiguo, aunque los términos más comunes se usan en toda Baviera y, por lo tanto, también se encuentran en los dialectos de Franconia , Suabia y Hesse (Aschaffenburg, Odenwald) . Los términos regionales se designan como tales. Tenga en cuenta que algunos modismos no se pueden traducir con precisión o pueden perder su poesía o impacto en inglés. Cuando no se ofrece traducción, se utiliza el original.
