Schepen
Un schepen (holandés; pl . Schepenen ) o échevin (francés) o Schöffe (alemán) es un funcionario municipal en Bélgica y anteriormente en los Países Bajos . Ha sido reemplazado por el wethouder en los Países Bajos (un ejecutivo municipal).
En la Bélgica moderna, el schepen o échevin es parte del gobierno municipal . Dependiendo del contexto, puede traducirse aproximadamente como regidor , concejal o magistrado .
La palabra holandesa schepen proviene de la palabra sajona scepino 'juez' y está relacionada con el alemán Schöffe 'magistrado lego'. En el latín medieval temprano usado en Francia, era scabinus .
Originalmente, la palabra se refería a miembro de un consejo de "decisores" - literalmente, "buscadores de juicios" ( oordeelvinders ) - que se sentaba en una asamblea pública obligatoria llamada ding ("cosa" en inglés). Sus sentencias originalmente requerían la ratificación de la mayoría de las personas presentes. Más tarde, la asistencia obligatoria ( dingplicht ) y la ratificación ya no fueron necesarias.
En Flandes , un Schepen es un concejal de la ciudad que forma parte de la junta ejecutiva del gobierno municipal. Generalmente se traduce al inglés como "regidor", "concejal" o "concejal", aunque ninguno de estos es un equivalente exacto. [1]
Cada municipio flamenco tiene un ayuntamiento elegido. Durante la primera reunión de un consejo municipal recién elegido , los miembros del consejo votan en votación secreta para elegir a los Schepenen de entre sus filas. Se requiere una mayoría absoluta (más de la mitad de los votos) para que se vote en un Schepen . Una vez elegidos, los Schepenen sirven con el alcalde en una junta ejecutiva encargada de la gestión diaria de los asuntos de la ciudad y la ciudad, y también continúan ejerciendo sus poderes legislativos como conciliadores municipales. La junta ejecutiva se conoce en holandés como " college van burgemeester en schepenen ".
