Schunkeln ( alemán: [ʃʊŋkəln] , Inglés: / ʃ ʊ ŋ k ə l n / SHOONG -kuln ) es el nombre en el idioma alemán se utiliza para describir un cierto movimiento rítmico al compás de una canción, la gente enlace armas y el dominio de lado a lado en el lugar. [1] Esto se hace de pie o sentado donde las personas se mueven de lado a lado en sus asientos a través de la parte superior del cuerpo. A veces, las personas también se mueven hacia atrás y hacia adelante, así como también para ponerse de pie y sentarse.
La palabra se cree que deriva de la palabra alemana para un aire libre oscilación , este ser en referencia al movimiento similar de un swing que es Schaukel y Schunkel que es el superior de Sajonia alemana versión dialecto de la misma palabra.
Esta forma de baile es popular en los países de habla alemana en el Oktoberfest, donde a menudo se toca volksmusik y el popular volkstümliche Musik . También es interpretada por miembros de la audiencia en programas de televisión como Musikantenstadl .
En países de habla inglesa, como Gran Bretaña , a menudo se dice que simplemente se balancea ; la forma de baile a menudo la realizaban los miembros de la audiencia en los salones de música británicos [2] y más tarde en los clubes de hombres que trabajaban cuando la gente se sentaba junta y escuchaba entretenimiento en vivo con música popular , o en pubs. A veces, el estilo de movimiento fue tomado por miembros de la audiencia del programa de televisión Wheeltappers y Shunters Social Club . Las cervecerías comerciales de estilo alemán también bailan con música de estilo oom-pah.
Canciones tradicionales de Schunkel (balanceo)
alemán
- "So ein tag so wunderschön wie heute"
- "Enlaces, Rechts, Vor, Zurück"
- "Trink trink Brüderlein trink" - (comparte una melodía similar con el inglés "Down at the Old Bull and Bush")
- "Auf und nieder immer wieder"
- "Es gibt kein Bier auf Hawaii"
- "En München steht ein Hofbräuhaus: Eins, zwei, g'suffa!"
- "Herzilein"
inglés
- " Daisy Bell (bicicleta construida para dos) "
- "Inclinarse hacia adelante, inclinarse hacia atrás, a la izquierda, a la derecha ..."
- " Mi Bonnie yace sobre el océano "
- " ¿Has visto alguna vez a Lassie? " O " Cuanto más nos juntamos "
- "Manos, rodillas y boomps una margarita"
- "Abajo en el Viejo Toro y Bush"
- "Oh oh Antonio"
- "Ella es una chica de lancashire"
- " Oom-Pah-Pah " - ¡no tradicional, del musical Oliver!
- " Que Sera, Sera "
Referencias
- ^ "Traducción en inglés de" schunkeln "- Collins Diccionario Alemán-Inglés" . Collinsdictionary.com . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 1 de enero de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )