La segunda ronda de votación en las elecciones presidenciales de Zimbabue de 2008 se llevó a cabo entre Robert Mugabe y Morgan Tsvangirai después de que la primera ronda no logró producir una mayoría del 50% para ninguno de los candidatos. El proceso electoral se vio empañado por la violencia y la intimidación contra los votantes y los trabajadores del partido, lo que finalmente llevó a la retirada de Tsvangirai de las urnas. Esto dejó a Mugabe como el ganador, efectivamente, de una elección de un solo candidato.
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
|
Inicio de la segunda ronda
El Herald informó el 21 de mayo de que Mugabe lanzaría la campaña de segunda vuelta del ZANU-PF el 25 de mayo en la sede nacional del partido en Harare. Según el ministro de Justicia, Patrick Chinamasa , se invitaría a 2.000 personas a asistir a este lanzamiento principal, aunque se realizarían otros lanzamientos en salas de todo el país. [1] Hablando en una ceremonia de graduación de reclutas policiales el 21 de mayo, Mugabe nuevamente culpó al MDC por la violencia, diciendo que era "una cruzada malvada de dividir a nuestro pueblo en líneas políticas". [2]
Tsvangirai anunció el 22 de mayo que planeaba regresar a Zimbabwe el 24 de mayo. [3] En consecuencia, Tsvangirai llegó desde Sudáfrica al aeropuerto de Harare el 24 de mayo. [4] Hablando en una conferencia de prensa más tarde ese día, Tsvangirai dijo que no creía que un gobierno de unidad nacional fuera posible. También expresó certeza en la victoria y describió el encuentro con personas que habían resultado heridas en la violencia. [5] Mientras tanto, un camión que transportaba 60.000 copias del periódico The Zimbabwean a Zimbabwe desde Sudáfrica fue secuestrado y quemado, destruyendo los periódicos a bordo. [6]
En el lanzamiento oficial de la campaña ZANU-PF el 25 de mayo, Mugabe hizo hincapié en el respaldo occidental de Tsvangirai y afirmó que el Reino Unido y los EE. UU. Estaban contentos con el resultado de la primera ronda y que algunos zimbabuenses querían "vender [su] país por dulces, como niños "; Dijo que, en cambio, los zimbabuenses deberían "unirse como familia contra los forasteros". En respuesta al llamado anterior del embajador estadounidense McGee para que Tsvangirai regresara, amenazó con expulsar a McGee de Zimbabwe y se burló de la afirmación del MDC de un complot de asesinato contra Tsvangirai. [7]
El 25 de mayo, Tsvangirai asistió al funeral del activista del MDC Tonderai Ndira , quien, según el MDC, fue asesinado el 14 de mayo por razones políticas después de colocar carteles. El MDC alegó que, de las 20 personas que colgaron carteles, tres habían sido asesinadas y cinco estaban desaparecidas, mientras que cuatro habían sido arrestadas y el resto se había escondido. Mientras tanto, en el Sunday Mail , Chinamasa enfatizó la naturaleza crítica de la segunda vuelta para ZANU-PF, diciendo que "estamos luchando de espaldas a la pared". [8] Se informó el mismo día que el Parlamento Panafricano enviaría a 30 observadores, que llegarían el 13 de junio, con un equipo de avanzada que los precedería el 10 de junio. [9]
En un artículo publicado en The Herald el 26 de mayo, Mnangagwa expresó su confianza en que Mugabe ganaría, pero dijo que Mugabe "sería el primero en aparecer en la televisión nacional para reconocer el resultado a la gente" si perdía. [10] El canciller angoleño, João Bernardo de Miranda, dijo el mismo día que la SADC aumentaría el número de observadores que enviaba para la segunda ronda "para asegurar una mayor transparencia y confianza en el proceso". El MDC había solicitado más observadores; el 26 de mayo, Chamisa dijo que el MDC quería "una cobertura completa de todos los colegios electorales", y dijo que era particularmente importante que los observadores tuvieran una fuerte presencia en las zonas rurales, ya que el MDC creía que era más probable que se presentaran problemas. allí. También solicitó que la SADC envíe un equipo de vigilancia de la seguridad. [9]
El 27 de mayo, Tsvangirai y Chamisa dijeron que más de 50 simpatizantes habían muerto en la violencia hasta ese momento. Según Chamisa, importantes miembros del MDC fueron secuestrados y sus cuerpos fueron encontrados pocos días después. También dijo que al MDC no se le dio acceso a los medios estatales y que era "casi imposible" para el partido realizar mítines, y que el permiso para los dos mítines anteriores del MDC se otorgó solo después de apelar al Tribunal Superior. Sin embargo, dijo que las dificultades que enfrentaba el partido eran simplemente "dolores de parto" que marcaban la transición a un nuevo Zimbabue, y señaló que el nombre en clave de la campaña del MDC era "Vamos a terminarlo". [11] El mismo día, tres personas, incluidos dos sudafricanos, fueron arrestadas en Bulawayo después de que la policía encontrara equipo de transmisión y de computadora perteneciente a Sky TV , una red de televisión británica, escondido en una fábrica. Según la radio estatal, el equipo estaba allí desde el 23 de marzo; también dijo que los detenidos habían intentado sobornar a la policía con 25.000 rands . [6]
El arzobispo anglicano de Canterbury Rowan Williams y el arzobispo anglicano de Ciudad del Cabo Thabo Makgoba expresaron su preocupación por la violencia contra los fieles al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el 28 de mayo. Según Williams y Makgoba, el 18 de mayo las fuerzas de seguridad golpearon a los fieles en las iglesias de Harare y les impidieron asistir a los servicios religiosos. [12]
En lugar de respaldar a un candidato, Makoni pidió la cancelación de la segunda vuelta y la formación de un gobierno de unidad nacional en una conferencia de prensa el 29 de mayo de 2008, diciendo que esto era necesario con urgencia para evitar más violencia. [13] [14] Según Makoni, había evidencia de que algunos partidarios del MDC estaban participando en ataques de represalia contra ZANU-PF. Dijo que debería existir un gobierno de unidad nacional sobre una base de transición de dos a cinco años, durante los cuales se llevaría a cabo la curación y la reconstrucción. No reveló si tenía la intención de apoyar en última instancia a Tsvangirai, y dijo que si no se podía evitar una segunda ronda, él y su movimiento Mavambo Kusile Dawn "tomarían una posición clara en ese momento". [14]
También el 29 de mayo, Mugabe y su esposa Grace visitaron el lugar de un presunto ataque de simpatizantes del MDC en Shamva, en el que se incendió una granja. Dijo que estaban profundamente afectados al ver la destrucción y advirtió al MDC que deberían "detener de inmediato esta campaña bárbara de quemar y destruir las casas de la gente". En esta ocasión, Grace les dijo a los partidarios de ZANU-PF que, incluso si Tsvangirai ganara la segunda ronda, no se le permitiría asumir el cargo; dijo que su esposo solo dejaría el cargo si lo sucediera un miembro de ZANU-PF. [15]
Mientras tanto, Michael Gerson , columnista de The Washington Post , un periódico estadounidense, informó que Mbeki había enviado una carta a Bush en abril quejándose de la actitud de Estados Unidos hacia Zimbabwe y su participación en la situación. [dieciséis]
El 30 de mayo, Tsvangirai dijo a los miembros del grupo parlamentario del MDC que, en aras de la curación, la unidad y "hacer avanzar al país", el MDC debería tratar de cooperar con "los pacíficos miembros del Zanu-PF cuyos ojos están abiertos al desastroso estado de nuestra nación ", pero rechazó cualquier cooperación con los" halcones violentos "de ZANU-PF. [17] En este discurso, que Tsvangirai describió como un discurso sobre el estado de la nación, dijo que Zimbabwe estaba en "un estado de desesperación" y era "una vergüenza absoluta para el continente africano" debido a su situación económica; también dijo que aquellos que participaran en actos de violencia política no recibirían amnistía de su gobierno. [18] [19] Tsvangirai dijo que el programa legislativo del MDC estaría "basado en el retorno de las libertades fundamentales al pueblo de Zimbabwe". Una nueva "constitución impulsada por el pueblo" seguiría dentro de 18 meses, según Tsvangirai, y se establecería una "comisión de verdad y justicia"; el ejército "defendería nuestras fronteras, no atacaría a nuestro pueblo", mientras que en las cárceles "sólo habría delincuentes, no personas inocentes". Prometió que el partido introduciría una nueva estrategia que combine "medidas del lado de la oferta y la demanda" para controlar la inflación. Tsvangirai también prometió la reactivación de la agricultura, diciendo que el tema sería "completamente despolitizado" y que habría medidas para "compensar o reintegrar" a los agricultores que perdieron sus tierras como parte de la reforma agraria. [19]
Chinamasa dijo en Sudáfrica el 30 de mayo que Tsvangirai era anti-zimbabuense y que una victoria de Tsvangirai sería desastrosa y "desestabilizadora". Sin embargo, expresó su confianza en una victoria de Mugabe, atribuyendo el fracaso de Mugabe en la primera vuelta a la "complacencia y el exceso de confianza" entre los partidarios del ZANU-PF que se negaron a votar. Dijo que el partido estaba animando a esos seguidores a votar en la segunda vuelta. En cuanto a la violencia, Chinamasa acusó a los gobiernos de Estados Unidos y Gran Bretaña de fomentarla. [20] Chinamasa también afirmó que el embajador estadounidense McGee estaba llevando a las víctimas de la violencia al hospital y pagando por su tratamiento, pero que lo hacía solo para los partidarios del MDC; además, dijo que McGee se estaba "moviendo con periodistas y fotógrafos en lugares donde no había habido violencia", con la intención de "fomentar la violencia para tomar fotografías". [21]
Los medios estatales informaron el 31 de mayo de que dos partidarios del ZANU-PF habían sido asesinados por agresores que se creía eran partidarios del MDC. El MDC había planeado realizar manifestaciones en Hwange y las Cataratas Victoria el mismo día, pero no pudo hacerlo porque la policía no permitió que sus seguidores ingresaran a los lugares, según Chamisa. Dijo que la policía estaba obstruyendo el MDC por instrucciones de ZANU-PF. [22] Eric Matinenga , el diputado del MDC recientemente elegido para Buhera West, fue arrestado el 31 de mayo por presuntamente pagar a partidarios del MDC para atacar a los veteranos de guerra; el MDC dijo que su arresto ocurrió cuando fue a visitar a partidarios del MDC que ya habían sido arrestados. [23]
Campaña continua, incidentes
A principios del 1 de junio, Mutambara fue detenido en su casa de Harare. Según su abogado, el arresto se debió a un artículo que escribió en The Standard en abril, que presuntamente incluía "falsedades" y "desacato al tribunal"; En el artículo, Mutambara culpó a Mugabe por el estado de la economía y acusó a las fuerzas de seguridad de cometer abusos. El editor de The Standard fue arrestado previamente en mayo debido a este artículo. [22] El 3 de junio, Mutambara fue puesto en libertad con una fianza de 20 millones de dólares zimbabuenses , y la próxima audiencia judicial se fijó para el 17 de junio. Después de la audiencia del 3 de junio, describió su propio sufrimiento como menor en comparación con el de la gente, dijo que las "violaciones de derechos humanos" de Mugabe no lograrían sus objetivos y prometió que "triunfaremos sobre el mal". [24]
El 2 de junio, The Herald informó que más de 70 personas habían sido arrestadas en relación con un ataque contra veteranos de guerra y funcionarios del ZANU-PF que ocurrió en el distrito de Buhera la semana anterior; seis personas resultaron heridas en esta violencia. [25] El 3 de junio, Tsvangirai declaró en Bulawayo que continuaría haciendo campaña a pesar de que Mugabe estaba "decidido a convertir todo el país en una zona de guerra". [23]
CARE International , una destacada agencia de ayuda internacional, dijo el 3 de junio que el ministro de Trabajo y Bienestar Social, Nicholas Goche, había ordenado a CARE que suspendiera inmediatamente sus actividades en una reunión con el grupo el 30 de mayo. Esta decisión se basó en acusaciones de que los miembros de CARE apoyaron activamente a Tsvangirai, distribuyeron literatura en su apoyo y amenazaron con negar alimentos a los partidarios de ZANU-PF; la suspensión sería seguida de una investigación. CARE insistió en que tenía "una política muy estricta contra la actividad política", mientras que el gobierno de Estados Unidos condenó la suspensión. En la cumbre alimentaria de la ONU en Roma, Mugabe dijo el 3 de junio que las organizaciones no gubernamentales financiadas por Occidente "utilizan los alimentos como arma política". Aparte de CARE, otras dos ONG, Save the Children y ASAP-Africa , dijeron que se les había pedido que detuvieran parcialmente sus actividades. [26]
Los tres sudafricanos arrestados que trabajaban para Sky News fueron condenados a seis meses de prisión el 3 de junio por posesión ilegal de equipos de transmisión. [26] La ministra de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Nkosazana Dlamini-Zuma, describió la primera ronda como "libre y justa" el 3 de junio y expresó la esperanza de que la segunda ronda se lleve a cabo en condiciones similares. [27] El Herald informó el 4 de junio que la SADC había aumentado nuevamente el número de observadores que planeaba enviar para la segunda ronda entre 300 y 400. [28]
Tsvangirai fue detenido cerca de Lupane el 4 de junio, junto con su equipo de seguridad y otros altos funcionarios del MDC, como Thokozani Khupe y Lovemore Moyo . Un abogado del MDC dijo que supuestamente Tsvangirai se dirigió a una manifestación cerca de Lupane sin permiso. [29] La policía detuvo su vehículo en un retén y registraron su caravana; después de dos horas, lo llevaron a una comisaría. El MDC describió esto como "parte de un esfuerzo decidido y bien orquestado para descarrilar nuestro programa de campaña", mientras que el gobierno de Estados Unidos calificó el incidente de "profundamente perturbador" y el gobierno alemán exigió su liberación; [30] Amnistía Internacional dijo que era "parte de una represión repentina, aguda y peligrosa contra la oposición política en el período previo a las elecciones". [31] Tsvangirai fue liberado más tarde el mismo día [30] después de nueve horas. Bvudzijena, el portavoz de la policía, rechazó cualquier sugerencia de que la policía estuviera tratando de interferir en la campaña de Tsvangirai; explicó la detención diciendo que la policía había querido determinar si un vehículo en la caravana de Tsvangirai tenía matrícula válida. Según Bvudzijena, la policía había querido llevar solo al conductor de este vehículo a la comisaría para revisar los documentos pertinentes, pero Tsvangirai y el resto de su séquito insistieron en venir también. Aunque el MDC dijo que Tsvangirai fue puesto en libertad sólo después de ser acusado de "atraer a un gran número de personas", Bvudzijena dijo que no había sido acusado. En un comunicado el 5 de junio, Tsvangirai prometió perseverar y el MDC dijo que continuaba con su campaña. [31]
Según activistas de derechos humanos, partidarios de ZANU-PF bombardearon una oficina del MDC en la provincia de Masvingo el 4 de junio; dijeron que al menos dos funcionarios del MDC murieron en la explosión. [31]
El 5 de junio de 2008, los diplomáticos y el personal de la embajada local de los Estados Unidos y el Reino Unido que investigaban la violencia política fueron detenidos en un control de carretera en la ciudad de Bindura, a 80 km de Harare, por policías y militares. Los que iban en el convoy afirmaron que los obligaron a salir de la carretera a punta de pistola después de negarse a ir a una comisaría. Informaron que se cortaron los neumáticos de los vehículos y se agredió a un conductor zimbabuense. Ninguno de los diplomáticos resultó herido. Un portavoz de la policía afirmó que los oficiales estaban siendo rescatados de una turba peligrosa. El gobierno de Estados Unidos dijo que el ataque fue "absolutamente indignante" y, junto con el gobierno del Reino Unido, pidió una explicación del incidente. El embajador de Zimbabwe en Londres fue convocado para una explicación. [32] [33]
Posteriormente, el viceministro de Información Matonga dio el relato del gobierno del incidente: dijo que los diplomáticos se habían dirigido a una reunión en la casa de un miembro del MDC y que la policía llegó al lugar debido a la conmoción. Según Matonga, los diplomáticos luego huyeron de la casa pero fueron detenidos por la policía en un retén; después de que "se negaron a desembarcar", la policía "desinfló los neumáticos de uno de los vehículos". Matonga también expresó la indignación del gobierno por la forma en que los británicos y estadounidenses se estaban comportando, acusándolos de provocaciones destinadas a provocar una respuesta del gobierno que "les haría el juego". [34] El portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Sean McCormack, dijo que Estados Unidos no olvidaría el incidente y que tenía la intención de quejarse en el Consejo de Seguridad de la ONU. [35]
También el 5 de junio, las Naciones Unidas anunciaron que enviarían al Subsecretario General de Asuntos Políticos de la ONU, Haile Menkerios, a Zimbabwe para discutir cómo la ONU podría ayudar en el proceso electoral. En la cumbre alimentaria de la ONU en Roma unos días antes, Ban Ki-moon le había sugerido a Mugabe la idea de enviar a Menkerios a Zimbabwe, y Mugabe estuvo de acuerdo; Ban también recalcó a Mugabe "la necesidad de detener la violencia y desplegar observadores internacionales neutrales". [36]
Después de reunirse con Mbeki en la conferencia del Foro Económico Mundial de África el 5 de junio, el primer ministro de Kenia, Raila Odinga, dijo que Mbeki le dijo que tanto Mugabe como Tsvangirai reconocían la necesidad de un gobierno de unidad nacional, pero que no estaban de acuerdo con el momento: Tsvangirai lo quería que se formaría antes de la fecha prevista para la segunda vuelta, mientras que Mugabe quería que se formara solo después de la segunda vuelta. Odinga también describió la detención de Tsvangirai como "detestable" y dijo que la crisis sólo podría resolverse si Sudáfrica adoptaba "una posición firme sobre el tema". [37]
También el 5 de junio, el gobierno prohibió a todas las organizaciones no gubernamentales internacionales trabajar en Zimbabwe; El ministro de Bienestar Social, Goche, informó a la Asociación Nacional de Organizaciones No Gubernamentales que sus actividades estaban prohibidas porque habían violado los términos de las actividades. [38] La prohibición de las actividades de las ONG siguió a las acusaciones de que las agencias estaban apoyando al MDC. Negaron estas acusaciones, y el administrador de una de ellas, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), criticó la suspensión como "una amenaza directa a la vida y el bienestar de decenas de miles de personas inocentes en Zimbabwe". [39]
Tras el incidente que involucró a los diplomáticos, Biti dijo en la conferencia del Foro Económico Mundial el 6 de junio que "es casi como si el régimen estuviera enviando un mensaje a la región, a la comunidad internacional, que no le importa, que ha no respeta la vida, no respeta el estado de derecho ". El mismo día, la embajada de Estados Unidos dijo que McGee se quejaría formalmente al Ministerio de Relaciones Exteriores de Zimbabwe. Mientras tanto, Bvudzijena dijo que los diplomáticos se habían atribuido el problema al no identificarse ante la policía. [39]
La policía se negó a permitir que el MDC realizara manifestaciones en Glen Norah, Kambuzuma, Mufakose y Chitungwiza, alegando que el MDC había expresado su temor de que sus líderes pudieran ser asesinados; según la policía, era necesario prevenir los mítines para que las vidas de los líderes del MDC no se vieran en peligro por sus apariciones en los mítines. El MDC, rechazando esta decisión, llevó el asunto al Tribunal Superior el 6 de junio, y el juez Alphas Chitakunye dictaminó el 7 de junio que se debía permitir que las manifestaciones tuvieran lugar sin interferencia policial. [40]
Después de haber sido puesto en libertad el 5 de junio, el diputado electo del MDC Eric Matinenga fue detenido de nuevo a principios del 7 de junio y acusado de incitación a la violencia pública. [41] Aunque se desestimó el cargo de incitación y se ordenó la liberación de Matinenga, la policía continuó manteniendo a Matinenga bajo custodia; sus abogados argumentaron que Augustine Chihuri, el comisionado de policía, era culpable de desacato al tribunal por no haberlo puesto en libertad, y buscaron que Chihuri fuera arrestado por ello. [42] El Herald también informó el 7 de junio que 28 partidarios del MDC y ocho partidarios del ZANU-PF habían sido arrestados en Buhera tras el descubrimiento de una variedad de armas. [41]
Chamisa alegó el 8 de junio que los partidarios del ZANU-PF habían impedido que el MDC celebrara uno de los tres mítines que planeaba tener en Harare ese día, a pesar de que el fallo judicial permitió que los mítines continuaran. Tsvangirai estaba haciendo campaña en Bulawayo en este momento. El mismo día, un tribunal ordenó la liberación de Matinenga. [43] Mientras tanto, según The Herald , los partidarios del MDC mataron a un veterano de guerra e hirieron a otros cuatro partidarios del ZANU-PF en un ataque en el distrito de Bikita . [44]
El 9 de junio, el fiscal general adjunto Johannes Tomana dijo en The Herald que no se concedería libertad bajo fianza a ninguna persona detenida por participar en la violencia. Chamisa fue crítico con esto, diciendo que el propósito era mantener a los partidarios del MDC en la cárcel y predijo que no se aplicaría a los partidarios del ZANU-PF. [45]
El periódico sudafricano Business Day informó el 10 de junio que representantes de ZANU-PF y MDC (Chinamasa y Goche para ZANU-PF, Biti y Elton Mangoma para MDC) habían participado en una reunión a fines de mayo en Sudáfrica, presidida por South Sydney Mufamadi , ministra africana de Gobierno Local , en la que se discutieron opciones para resolver la situación. Entre las posibilidades que, según los informes, se discutieron estaba un gobierno de unidad nacional en el que Mugabe seguiría siendo presidente mientras Tsvangirai asumiría un nuevo cargo de primer ministro, similar al arreglo ideado para resolver la crisis de Kenia a principios de 2008. Chamisa negó la existencia de esta reunión. En Sudáfrica. [46] En Johannesburgo, Makoni reiteró su oposición a la celebración de la segunda vuelta y dijo que las negociaciones entre las dos partes sobre la formación de un gobierno de unidad estaban en marcha. Según Makoni, tanto Mugabe como Tsvangirai habían acordado un gobierno de unidad, pero que no se había llegado a un acuerdo sobre quién sería la "persona principal" bajo tal arreglo. [47]
También el 10 de junio, según el MDC, simpatizantes del ZANU-PF arrojaron piedras a la casa del senador electo del MDC Empire Makamure y quemaron su automóvil, además de prender fuego a dos camiones pertenecientes a un empresario que se pensaba apoyaba al MDC. [44] Tsvangirai dijo el mismo día que había habido un " golpe de estado de facto " y que Zimbabwe estaba "efectivamente dirigido ahora por una junta militar", pero prometió continuar su campaña. Dijo que, en última instancia, Mugabe era el culpable de lo que describió como "violencia patrocinada por el estado". Según Tsvangirai, 66 partidarios del MDC habían sido asesinados hasta ese momento, además de 200 desaparecidos y 3.000 hospitalizados. Además, dijo que si Mugabe era declarado ganador de las elecciones, eso solo confirmaría "la ilegitimidad de este régimen". Tsvangirai se mostró despectivo con respecto a las especulaciones sobre un gobierno de unidad nacional. [48]
Un nuevo autobús de campaña para el MDC debutó en Harare el 11 de junio. Según Chamisa, este autobús de 80 asientos, pintado con los colores del MDC y con la imagen de Tsvangirai, era "un nuevo concepto para garantizar que permanezcamos visibles en circunstancias de violencia". Tsvangirai dijo que la fiesta iría a "cada pueblo, pueblo, para conocer a la gente de Zimbabwe". [49]
En Masvingo, funcionarios del ZANU-PF dijeron el 11 de junio que enviarían veteranos de guerra a hacer campaña a favor de Mugabe y trabajar contra el MDC en la provincia. El mismo día, el gobierno anunció que estaba bajando los impuestos para los trabajadores con salarios bajos. Mientras tanto, el MDC afirmó que el gobierno estaba obligando a la gente a quitar las antenas parabólicas para que no tuvieran acceso a la televisión extranjera, pero el ministro de Información, Sikhanyiso Ndlovu, dijo que, de hecho, solo un veterano de guerra había tratado de hacer que la gente bajara los platos y que el el gobierno lo había detenido. [50]
Biti regresó a Zimbabwe el 12 de junio y fue arrestado inmediatamente en el aeropuerto de Harare. Antes de su salida de Johannesburgo, Biti dijo que ya se había enterado de que lo arrestarían, pero sostuvo que su único crimen era "luchar por la democracia". Además, dijo que era necesario que volviera a participar en la lucha del MDC, a pesar de calificar de "una decisión estúpida" que lo hiciera. Biti también dijo en esta ocasión que las conversaciones sobre un gobierno de unidad nacional se habían derrumbado porque el MDC insistió en tener a Tsvangirai como presidente y excluir a Mugabe del acuerdo, mientras que ZANU-PF insistió en que Mugabe permaneciera como presidente. También expresó su decepción por los esfuerzos regionales para resolver la situación y dudaba de que la ONU pudiera resolverla, diciendo que los zimbabuenses estaban "solos, y cuanto antes nos demos cuenta, mejor". [51]
Tras el arresto de Biti, Bvudzijena, el portavoz de la policía, dijo que sería acusado de traición, según un documento del MDC sobre el cambio de gobierno. Bvudzijena dijo que Biti también sería acusado de hacer declaraciones falsas "perjudiciales para el estado" debido a su anuncio de los resultados de las elecciones antes de su publicación por parte de la Comisión Electoral. El embajador estadounidense McGee expresó su profunda preocupación en nombre del gobierno estadounidense, diciendo que el documento en cuestión era una declaración inobjetable de los planes y objetivos del MDC; según McGee, existía otra versión más extrema del documento, pero estaba falsificado. Pidió a la SADC que envíe "tres o cuatro veces" más observadores que los 400 que planeaba enviar. McGee también alegó que 20 toneladas de ayuda alimentaria estadounidense habían sido confiscadas y distribuidas a partidarios de ZANU-PF, en contra de su uso previsto, la semana anterior. McGee dijo que se había quejado de esta apropiación indebida de la ayuda alimentaria, pero que no había recibido respuesta: "La conclusión es que no les importa". [52]
Mientras hacía campaña el 12 de junio, Tsvangirai fue detenido dos veces; después de ser detenido por primera vez en Kwekwe durante unas dos horas, fue detenido en Gweru , junto con otros 20 funcionarios del MDC, [53] durante unas cuatro horas antes de ser liberado. [54]
En un mitin de ZANU-PF el 12 de junio, Mugabe dijo que los veteranos de guerra le habían preguntado después de la primera ronda si podían "tomar las armas". Según Mugabe, respondió que no quería la guerra, pero también prometió que el MDC nunca tomaría el poder, diciendo que el MDC perdería los logros de la lucha de liberación y devolvería Zimbabue "a nuestros antiguos opresores, los blancos". . [55]
El 13 de junio, los abogados de Biti dijeron que no se les había permitido reunirse con él, y ese mismo día presentaron una solicitud urgente ante el Tribunal Superior. El MDC dijo que estaba "profundamente preocupado" por el bienestar de Biti y que había enviado un equipo a las comisarías de policía de Harare, con la esperanza de determinar dónde estaba detenido. Mientras tanto, la policía confiscó dos autobuses de campaña del MDC. El Centro de Litigios de Sudáfrica dijo el mismo día que la policía había ordenado a varias organizaciones no gubernamentales nacionales en Zimbabwe que cesasen sus operaciones, mientras que el viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Aziz Pahad, aseguró que su país trabajaría para evitar que se desarrolle una guerra civil en Zimbabwe. [55]
En una carta abierta el 13 de junio, 39 figuras prominentes de África, incluido Kofi Annan, ex jefes de estado y líderes cívicos, pidieron elecciones libres y justas, enfatizando que esto era "crucial para los intereses de Zimbabwe y África". [55]
Mugabe dijo en un mitin el 14 de junio que estaba dispuesto a hacerse a un lado en algún momento a favor de otra persona de ZANU-PF, aunque no mencionó al sucesor que imaginaba ni el momento en que planeaba que esto sucediera. Sin embargo, comentó que "no envejecería" "mientras los británicos sigan queriendo venir aquí" y "hasta que sepamos que ya no tenemos más vendidos entre nosotros". [56] En una manifestación el 15 de junio, Mugabe dijo que las agencias de ayuda habían sido suspendidas por explotar la necesidad de ayuda alimentaria animando a las personas que recibieron la ayuda a votar por el MDC. [57] Hablando en Silobela en la provincia de Midlands, dijo que "una mera X" (un voto) no podría revertir la lucha de liberación. [58] En The Herald del 17 de junio, volvió a acusar al MDC de orquestar la violencia y dijo que los líderes del MDC pronto serían considerados responsables de la violencia cometida por sus partidarios en virtud de una ley sobre "responsabilidad y responsabilidad indirectas". También dijo que el hambre y la ausencia de productos básicos no eran problemas por los que valiera la pena "vender el país". [42]
En las elecciones de marzo, el MDC ganó 45 de los 46 escaños del consejo local en Harare, y Emmanuel Chiroto del MDC fue elegido alcalde de Harare por los concejales el 15 de junio. Ignatius Chombo , el Ministro de Gobierno Local, no ha jurado en las nuevas administraciones locales, y debido a que los concejales electos de Harare no pudieron reunirse en el Town House de Harare, se reunieron en otro lugar para elegir a Chiroto. En la noche del 16 de junio, la casa de Chiroto en el suburbio de Hatcliffe fue atacada y destruida por partidarios del ZANU-PF; Chiroto creía que se utilizaron bombas de gasolina. Los atacantes se llevaron a la esposa y al hijo de Chiroto, aunque su hijo fue entregado a una comisaría el 16 de junio. [59] Posteriormente, su esposa fue encontrada muerta y Chiroto se escondió. [60]
El 16 de junio, el diplomático de la ONU Menkerios llegó a Harare; [42] se reunió con Mugabe el 17 de junio "para discutir los requisitos técnicos para la celebración de las elecciones, para ver qué puede hacer la ONU para ayudar a desarrollar la capacidad para unas elecciones libres y justas". El mismo día, la Fundación Nelson Mandela anunció que había firmado la carta abierta en apoyo de unas elecciones libres y justas, mientras que el primer ministro keniano Odinga, hablando en Washington, DC, describió a Zimbabwe como "una monstruosidad en el continente africano" y Dijo que le entristecía el silencio de muchos líderes africanos con respecto a la situación. [61] También criticó la segunda ronda como una "completa farsa". La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Louise Arbour, dijo el 18 de junio que un miembro de su personal, que había llegado a Zimbabue el 15 de junio, había sido expulsado del país el 17 de junio. También el 18 de junio, se informó que Mbeki estaba visitando Zimbabwe, [62] cancelando un viaje a Sudán para hacerlo. Ese día, él y Mugabe se conocieron en Bulawayo. Se informó que discutieron el arresto de Biti y la posibilidad de que Mugabe se reuniera con Tsvangirai, pero esto no se confirmó. [63] Mbeki también se reunió con Tsvangirai el 18 de junio. [64] Según los informes, Mbeki quería que se cancelara la segunda ronda a favor de un gobierno de unidad nacional, creyendo que la segunda ronda no resolvería la situación. [65] Sin embargo, este intento no tuvo éxito. [66]
Ban Ki-moon dijo el 18 de junio que estaba alarmado por las condiciones en el período previo a las elecciones y que, si la situación no mejoraba, "la legitimidad de los resultados electorales estaría en duda". Mientras tanto, Gordon Brown describió al gobierno de Zimbabue como una "camarilla criminal" y negó la posibilidad de una elección libre y justa en las circunstancias existentes, diciendo que los observadores internacionales debían ser admitidos libremente. El presidente de Ruanda, Paul Kagame , también fue crítico y condenó las sugerencias de ZANU-PF de que no renunciaría al poder si era derrotado, [64] mientras que Jacob Zuma también dudaba de que las elecciones fueran libres y justas. [67]
También el 18 de junio, otro parlamentario electo del MDC, Shuwa Mudiwa , fue arrestado en Harare por presuntamente secuestrar a una niña, mientras que otros seis parlamentarios electos del MDC fueron declarados buscados por presuntamente participar en actos de violencia. 11 activistas del MDC, acusados de quitar carteles de Mugabe y desfigurarlos, también fueron arrestados en Chinhoyi el mismo día. [68]
Biti fue acusado el 19 de junio. [69] [70] Se enfrentó a cuatro cargos: "traición, comunicar falsedades perjudiciales para el Estado, insultar al presidente Mugabe y provocar el descontento de las fuerzas de defensa". [70] Los fiscales se opusieron a la concesión de la fianza a Biti, señalando que los cargos contra él era tan serio que podría ser ejecutado. La defensa presentó una solicitud para que se desestimaran los cargos, pero el 20 de junio el magistrado Mishrod Guvamombe desestimó esta solicitud y dijo que creía que había "sospechas razonables de que el acusado cometió el delito mencionado". La próxima comparecencia de Biti ante el tribunal se fijó para el 7 de julio y Guvamombe ordenó que permaneciera detenido hasta entonces. [69]
Con los medios estatales negándose a imprimir o difundir el material de campaña del MDC, Chamisa dijo el 19 de junio que el partido había solicitado al Tribunal Superior una orden para garantizar que el MDC pudiera tener su material de campaña en los medios estatales. El partido también impugnó la prohibición policial de los mítines del MDC, así como la práctica de que los miembros de las fuerzas de seguridad votaran anticipadamente por correo mientras sus oficiales superiores estaban presentes. [71] Zimbabwe Broadcasting Holdings (ZBH) dijo que no transmitió los anuncios del MDC porque objetó las afirmaciones de algunos de estos anuncios de que Tsvangirai ya había ganado las elecciones en la primera ronda. También se opuso a lo que describió como "lenguaje de odio" utilizado en algunos de los anuncios, aunque señaló que otros anuncios que no incluían estos elementos eran aceptables. [72] Chamisa también dijo que cuatro activistas del MDC, presuntamente secuestrados por partidarios del ZANU-PF el 17 de junio, habían sido encontrados muertos en Chitungwiza , cerca de Harare; colocó el número de muertos del partido hasta ese punto en "alrededor de 70". [73]
También el 19 de junio, el ministro de Relaciones Exteriores de Tanzania, Bernard Membe , hablando en nombre de la SADC, dijo que había "todas las señales de que estas elecciones nunca serán libres ni justas". Según Membe, esta evaluación se basó en lo que habían visto 211 observadores que ya estaban presentes en Zimbabwe; Dijo que los observadores presenciaron el asesinato de dos personas a tiros el 17 de junio. [66]
Mientras tanto, Mugabe, haciendo campaña en Matabeleland Norte, dijo en referencia a la reforma agraria que estaría listo para retirarse cuando creyera que "este legado está verdaderamente en sus manos [y] la gente está empoderada"; dijo que valoraba todo el suelo de Zimbabwe y no podía permitir que se lo devolviera a los británicos. [74] En una manifestación en Bulawayo el 20 de junio, Mugabe dijo que fue designado por Dios y que solo Dios podía destituirlo de su cargo. [75] También dijo que el MDC afirmó que sus partidarios estaban siendo victimizados solo para poder usar esto como base para las acusaciones de que las elecciones no fueron libres y justas. [76]
El comisionado general de policía Augustine Chihuri dijo el 20 de junio que el MDC era el principal responsable de la violencia, alegando que el partido estaba utilizando sus Comités de Resistencia Democrática para intimidar a los votantes en un esfuerzo por "influir en el resultado de las elecciones". Chihuri enfatizó que la policía no toleraría ningún tipo de violencia y dijo que estaban haciendo cumplir la ley de manera justa y sin tener en cuenta la afiliación política, a pesar de las afirmaciones del MDC en sentido contrario. Según Chihuri, 390 partidarios del MDC habían sido arrestados por violencia política desde la primera ronda, junto con 156 partidarios del ZANU-PF. [77] El mismo día, Chamisa sugirió que el MDC podría retirarse de las elecciones, diciendo que había "una gran avalancha de llamadas y presión de simpatizantes en todo el país, especialmente en las áreas rurales", expresando su oposición a participar en la segunda vuelta dadas las circunstancias. [78] Mientras tanto, en un borrador de declaración el 20 de junio, la UE dijo que estaba preparada "para tomar medidas adicionales contra los responsables de la violencia", lo que fue visto como una amenaza para imponer sanciones más fuertes a Zimbabwe. [79]
Retirada de Tsvangirai
Después de que los partidarios del ZANU-PF impidieran una manifestación del MDC prevista para el 22 de junio en Harare, [75] Tsvangirai anunció en una conferencia de prensa el mismo día que se retiraba de las elecciones debido a la violencia. Dijo que sus partidarios se enfrentaban a la muerte si votaban por él y que, en tales circunstancias, no podía pedirles que lo hicieran. [80] [81] Según Tsvangirai, una elección libre y justa fue imposible por ocho razones básicas: "violencia patrocinada por el estado" ("La policía se ha reducido a espectadores mientras la milicia Zanu PF comete crímenes de lesa humanidad que van desde violación, tortura , asesinato, incendio premeditado, secuestros y otras atrocidades. "); interferencia con la campaña del MDC, incluida su incapacidad para realizar manifestaciones; los arrestos de muchos miembros del MDC, incluidas figuras importantes, que perturban la capacidad organizativa del partido para hacer campaña; "Partidismo" de la Comisión Electoral (aunque dijo que la Comisión Electoral no tenía realmente el control); censura de los medios, acoso a periodistas y exclusión de periodistas extranjeros; La actitud de Mugabe y sus sugerencias de que no aceptaría la derrota; y la existencia de "un plan elaborado y decisivo de Zanu PF para manipular las elecciones", que incluía una amplia intimidación, obstrucción de los agentes electorales del MDC y relleno de boletas en las provincias de Mashonalandia. Tsvangirai dijo que el MDC finalmente prevalecería y que su victoria "sólo puede retrasarse". [81]
A pesar de la retirada de Tsvangirai, el ministro de Información, Sikhanyiso Ndlovu, dijo que, no obstante, se llevaría a cabo la segunda ronda: "La constitución no dice que si alguien se retira o decide acobardarse, la segunda vuelta no se llevará a cabo". [75] [82] Chinamasa desestimó la decisión del MDC como "amenazas" y señaló que no se había formalizado; [83] también dijo que era demasiado tarde para retirarse, y que cualquier retiro debería haber ocurrido al menos 21 días antes de que se llevara a cabo la primera ronda. [84] Además, dijo que ZANU-PF continuaría su campaña y "saltaría a la victoria". Según Chinamasa, Tsvangirai solo había sido preparado para un "sprint", no un "maratón", y al dejar el país por un período sustancial - "trotamundos y galopantes en Europa" - había permitido que ZANU-PF tomara el ventaja en la campaña. Chinamasa afirmó que Tsvangirai se dio cuenta, después de regresar a Zimbabwe, que había perdido la ventaja y prefirió retirarse a sufrir la derrota. Además, Chinamasa afirmó que Tsvangirai había prometido 1.000 dólares estadounidenses a cada uno de sus agentes electorales después de la primera ronda, pero no había pagado esta cantidad a muchos de ellos, lo que los llevó a abandonarlo; también alegó que los partidarios del MDC llevaban símbolos de ZANU-PF mientras atacaban a personas. [83]
Según el ministro de Relaciones Exteriores holandés, Maxime Verhagen , Tsvangirai se refugió en la embajada de los Países Bajos en Harare a última hora del 22 de junio. La policía volvió a allanar Harvest House, la sede del MDC en Harare, el 23 de junio; Según el portavoz del MDC, Luke Tamborinyoka, muchos de los que estaban en Harvest House habían huido del edificio durante la redada, pero dijo que la policía se llevó a unas 40 personas. Bvudzijena, el portavoz de la policía, dijo que la policía se había llevado a 39 personas del edificio por motivos de salud. [75]
Mugabe dijo el 24 de junio que ZANU-PF estaba "abierto a discusión", pero que la segunda ronda debe realizarse primero. Rechazó cualquier intento de injerencia extranjera o juicios de personas con "motivos ocultos", y afirmó que la elección era un asunto soberano, y que la decisión correspondía únicamente al pueblo. Señaló que algunas otras elecciones africanas habían visto cientos de muertes, pero estas elecciones no habían recibido tantas críticas de Occidente; Mugabe atribuyó esta disparidad al supuesto control de Occidente sobre el MDC. También se burló de Tsvangirai por refugiarse en la embajada holandesa, diciendo que nadie quería atacarlo y que fue a la embajada debido a la ansiedad por perder las elecciones. [85]
El MDC presentó formalmente el retiro de Tsvangirai a la Comisión Electoral el 24 de junio [84], pero la Comisión Electoral no aceptó el retiro [86] [87] porque consideró que el retiro se había presentado demasiado tarde. [86] También el 24 de junio, según el MDC, su Senadora electa por Chimanimani , Mayemureyi Munhuri , fue sacada de su casa a punta de pistola junto con su esposo; el partido dijo que unos 30 activistas del MDC también fueron secuestrados ese día. El diputado electo del MDC, Pishai Muchauraya, alegó que tales secuestros se estaban volviendo más comunes después de la retirada de Tsvangirai, y acusó al gobierno de intentar evitar que la retirada se hiciera más conocida para que la segunda ronda pareciera más legítima. [88]
Tsvangirai dijo en una entrevista con el periódico británico The Times el 26 de junio que si Mugabe seguía adelante con las elecciones, no habría más posibilidad de negociaciones y "no hablaría con un presidente ilegítimo". También indicó que no anticipó dejar la embajada holandesa en un futuro próximo, diciendo que él era "el objetivo principal" y que no "correría riesgos" con respecto a su seguridad; afirmó que el estado de derecho no existía en Zimbabwe. Mientras tanto, Tsvangirai enfatizó en otro comunicado que no estaba a favor de la intervención militar. [89]
Biti quedó en libertad bajo fianza el 26 de junio. [90]
Reacción internacional
Tras la retirada de Tsvangarai de las elecciones, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo el 23 de junio que las elecciones deberían posponerse ya que la decisión de Tsvangarai de retirarse era comprensible debido a la magnitud de la violencia contra sus partidarios. Dijo que "el pueblo de Zimbabwe tiene derecho a elegir a su propio líder". También ha hablado con otros líderes africanos (especialmente Sudáfrica) sobre este tema y ha dicho que las elecciones deben tener lugar solo cuando las condiciones sean propicias para un voto libre y justo, y agregó que la situación en Zimbabwe en este momento era la "única mayor desafío para la estabilidad regional ". [91]
El presidente de la Comisión de la Unión Africana, Jean Ping, describió los hechos como "un asunto de gran preocupación". [75] El 25 de junio, la SADC pidió que se retrasaran las elecciones y que se llevaran a cabo "conversaciones significativas" entre el ZANU-PF y el MDC, afirmando que "el pueblo de Zimbabwe puede resolver sus propios problemas". [92]
Los representantes del partido gobernante Congreso Nacional Africano de Sudáfrica rechazaron la idea de una intervención extranjera en los asuntos de Zimbabwe, especialmente por parte de las antiguas potencias coloniales. [93]
Reacción del gobierno de Zimbabwe
Los funcionarios de Zimbabue elogiaron la decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de bloquear los esfuerzos del Reino Unido, Estados Unidos y Francia para detener la segunda vuelta. El papel clave lo desempeñó el embajador de Sudáfrica ante la ONU, Dumisani Khumalo . [93]
Segunda ronda de votaciones y secuelas
La segunda ronda se celebró como estaba previsto el 27 de junio y el nombre de Tsvangirai permaneció en la boleta. La votación se llevó a cabo en el transcurso de 12 horas y finalizó a las 7 pm. Mugabe y su esposa Grace votaron en Highfield Township, cerca de Harare, y dijo que era "optimista [y] optimista". Tsvangirai denunció la votación, describiéndola como "un ejercicio de intimidación masiva", y pidió a otros países que no reconozcan los resultados, diciendo que hacerlo significaría "negar la voluntad del pueblo de Zimbabue y obstaculizar una transición". que traerá paz y prosperidad ". [94]
Según los medios oficiales, la participación fue alta y no se siguió el llamado de boicot del MDC. [94] El Herald describió la participación como "masiva". [95] Hubo informes de que algunas personas fueron presionadas u obligadas a votar, así como informes de que el secreto de los votantes no se respetó en algunos lugares. [94]
El portavoz de la misión de observación del Parlamento Panafricano (PAP), Khalid A. Dahab, dijo que había "mucha tensión" y que la situación "no era normal". [94] La misión de observación del PAP también dijo que había un número sustancial de votos nulos y que la participación era "muy, muy baja". La BBC informó que las milicias ZANU-PF fueron a las casas en los municipios cercanos a Harare para presionar a la gente para que votara. Según la Red de Apoyo a las Elecciones de Zimbabwe, la gente se vio obligada a votar en las zonas rurales. [87]
Si bien los resultados se esperaban para el 28 de junio, la Comisión Electoral anunció ese día que se retrasarían para completar el cotejo de votos de algunas zonas rurales. También el 28 de junio, Mugabe declaró que las tendencias de los resultados lo mostraban ganando abrumadoramente; dijo que había ganado en los 26 distritos electorales de Harare, a pesar de la victoria del MDC allí en la primera ronda. [96] Chamisa dijo el mismo día que la elección fue "una farsa increíble" y "una farsa", y criticó a Mbeki por "actuar como un escudo para un régimen rebelde". [97]
Human Rights Watch (HRW) dijo en un comunicado el 29 de junio que en dos vecindarios de Harare, los partidarios del ZANU-PF propinaron golpizas a personas que no votaban; Se informó que los no votantes fueron identificados por la ausencia de tinta indeleble en sus dedos o por su ausencia en una lista de los que habían votado. [98] HRW es parte de una red de organizaciones asociadas con George Soros , que también incluye la Iniciativa de Sociedad Abierta para África Meridional y el Congreso de Sindicatos de Zimbabwe , organización matriz del MDC. [ cita requerida ]
La Comisión Electoral anunció los resultados el 29 de junio, mostrando a Mugabe con 2.150.269 votos contra 233.000 de Tsvangirai, [86] [99] o el 85,51% de los votos; [86] la participación se situó en el 42,37%, [99] y se arruinaron 131.481 papeletas. [86] [99] Mugabe fue juramentado rápidamente para otro período como presidente por el presidente del Tribunal Supremo Godfrey Chidyausiku en State House [86] [100] aproximadamente una hora después del anuncio de los resultados. [99]
Hablando inmediatamente después de su juramento, Mugabe pidió un "diálogo serio" entre los partidos políticos para promover una mayor "unidad y cooperación". [99] [100] También elogió el papel de Mbeki en la situación, [100] [101] diciendo que el país estaba "en deuda con sus incansables esfuerzos para promover la armonía y la paz", y agradeció a "muchos estados africanos, miembros de la Movimiento de Países No Alineados , aliados y amigos en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y otros movimientos progresistas ... por su inquebrantable solidaridad con nosotros mientras continuamos enfrentándonos al violento ataque de Gran Bretaña y sus aliados ". Mugabe dijo que estaba "honrado y humillado" por su reelección y prometió que su gobierno se concentraría en empoderar a la gente en todos los sectores de la economía como parte de los esfuerzos para "mejorar la economía y los niveles de vida". Además, expresó su satisfacción porque, en su opinión, el proceso electoral había cumplido "todos los requisitos constitucionales". [100] Luego salió de Zimbabwe ese mismo día para asistir a una cumbre de la UA en Egipto. [99]
Tsvangirai fue invitado a la ceremonia de juramento de Mugabe, pero se negó a asistir. Según un portavoz presidencial, George Charamba, esta invitación se extendió a Tsvangirai "en el espíritu del deseo del presidente de llegar" y que fue "un gran paso hacia el compromiso político". [102] El portavoz de la facción MDC-Mutambara, Gabriel Chaibva, asistió a la ceremonia y dijo que esperaba ser criticado por su presencia pero que sentía que era necesario mirar hacia adelante y abrazar el diálogo. [100]
Biti rechazó la posibilidad de compartir el poder el 1 de julio, diciendo que al celebrar las elecciones, el ZANU-PF había "exterminado total y completamente cualquier perspectiva de un acuerdo negociado". El gobierno también descartó la posibilidad el mismo día, diciendo que Zimbabue podría resolver sus problemas políticos a su manera, sin copiar el modelo de poder compartido de Kenia. [103]
Después de que la UA pidió el diálogo entre ZANU-PF y el MDC, Mbeki dijo el 2 de julio que Mugabe estaba de acuerdo con esto y expresó su compromiso con el diálogo. [104] El ministro de Información Ndlovu también expresó el compromiso del gobierno con el diálogo y dijo que la resolución de la UA estaba en línea con las declaraciones de Mugabe en su toma de posesión. Tsvangirai, sin embargo, rechazó el diálogo y dijo que la violencia y la "persecución" deben detenerse primero. [105] También dijo que el diálogo debería conducir al establecimiento de un gobierno de transición, la creación de una nueva constitución y luego una nueva elección, en lugar de simplemente un gobierno de unidad nacional. [106]
El 2 de julio, CNN informó que 220 zimbabuenses huyeron a la embajada de Estados Unidos en Harare, en busca de refugio de la violencia relacionada con las elecciones. Muchos de los refugiados son partidarios del MDC. [107]
Aunque la cumbre de la UA pidió el diálogo y un gobierno de unidad nacional, se negó a adoptar el tipo de medidas duras contra Zimbabwe que eran favorecidas por los países occidentales. Mugabe regresó a Zimbabwe el 4 de julio y fue recibido por una multitud de alrededor de 4.000 personas en el aeropuerto de Harare. [108] Hablando en el aeropuerto, dijo que el diálogo solo sería posible si la oposición reconocía su victoria, declarando que los votos de sus partidarios "nunca se desperdiciarían". [106] Chamisa dijo el mismo día que esta condición era inaceptable. [109]
Las negociaciones entre el MDC y el ZANU-PF sobre la formación de un gobierno de unidad nacional comenzaron a finales de julio. Human Rights Watch publicó un informe el 12 de agosto de 2008 en el que decía que al menos 163 personas habían sido asesinadas por partidarios del ZANU-PF durante el período electoral y hasta el momento del informe; 32 de estas muertes, según el informe, ocurrieron después de la segunda ronda, y dos de ellas ocurrieron después del inicio de las negociaciones. El informe también decía que 5.000 personas habían sido golpeadas y torturadas, y describía los cargos penales contra 12 parlamentarios electos del MDC como "motivados políticamente". [110]
A principios de agosto, la Corte Suprema dictaminó que la negativa de la Comisión Electoral a aceptar los documentos de nominación de la líder del Partido Popular de Zimbabwe , Justine Chiota, era ilegal. Chiota siguió esto solicitando a la Corte Suprema la anulación de las elecciones. [111]
Reacción internacional a la segunda vuelta
Charlas entre partidos
Las conversaciones preliminares para establecer las condiciones de las negociaciones oficiales comenzaron entre los principales negociadores de ambas partes el 10 de julio, y el 22 de julio, los tres líderes del partido se reunieron por primera vez en Harare para expresar su apoyo a una solución negociada de las controversias derivadas de la elecciones presidenciales y parlamentarias. Las negociaciones entre las partes comenzaron oficialmente el 25 de julio y actualmente avanzan con muy pocos detalles publicados por los equipos de negociación en Pretoria , ya que la cobertura de los medios de comunicación está prohibida en las instalaciones donde se llevan a cabo las negociaciones. Las conversaciones fueron mediadas por el presidente sudafricano Thabo Mbeki .
Se llegó a un acuerdo final el 11 de septiembre de 2008, posiblemente con Tsvangirai presidiendo el consejo de ministros y Mugabe presidiendo un nuevo consejo de seguridad nacional.
Resultado de la elección
Candidato | Fiesta | Primera ronda | Segunda ronda | ||
---|---|---|---|---|---|
Votos | % | Votos | % | ||
Morgan Tsvangirai | Movimiento por el Cambio Democrático - Tsvangirai | 1,195,562 | 47,9 | 233.000 | 9.3 |
Robert Mugabe | ZANU – PF | 1.079.730 | 43.2 | 2,150,269 | 85,5 |
Simba Makoni | Mavambo / Kusile / Amanecer | 207,470 | 8.3 | ||
Langton Towungana | Independiente | 14.503 | 0,6 | ||
Votos inválidos / en blanco | 39,975 | - | 131.481 | - | |
Total | 2,537,240 | 100 | 2.514.750 | 100 | |
Votantes registrados / participación | 5.934.768 | 42,8 | 5.934.768 | 42,4 | |
Fuente: Base de datos de elecciones africanas |
Referencias
- ^ "Zanu-PF Gears for Run-Off Poll" , The Herald (allAfrica.com), 21 de mayo de 2008.
- ^ "MDC sobre 'cruzada malvada': Mugabe" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 21 de mayo de 2008.
- ^ "Tsvangirai de Zimbabwe anuncia regreso de fin de semana" , AFP, 22 de mayo de 2008.
- ^ "El líder de la oposición regresa a Zimbabwe" , Associated Press, 24 de mayo de 2008. [ enlace muerto ]
- ^ "Tsvangirai rechaza el gobierno de unidad" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , AFP ( IOL ), 24 de mayo de 2008.
- ^ a b "'MDC ganará a pesar de la represión'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP-DPA ( IOL ), The Mercury , 28 de mayo de 2008, página 9.
- ^ "Mugabe critica al embajador de Estados Unidos, oponente en la próxima segunda vuelta presidencial" , Associated Press ( International Herald Tribune ), 25 de mayo de 2008.
- ^ Fanuel Jongwe, "Tsvangirai rinde homenaje al activista asesinado" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Cape Times ( IOL ), 26 de mayo de 2008, página 2.
- ^ a b "Bloque africano para garantizar una segunda vuelta justa de Zim" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 27 de mayo de 2008.
- ^ Nelson Banya, "'Mugabe aceptará la derrota'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters ( IOL ), 26 de mayo de 2008.
- ^ "MDC critica la violencia antes de la segunda vuelta" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 27 de mayo de 2008.
- ^ "La ONU pidió intervenir en la violencia de la iglesia Zim" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Cape Argus ( IOL ), 30 de mayo de 2008, página 3.
- ^ "Makoni de Zimbabwe llama a la unidad" , BBC News, 29 de mayo de 2008.
- ^ a b "Makoni pide que se detenga en la segunda vuelta" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-Associated Press ( IOL ), 29 de mayo de 2008.
- ^ "Grace apoya a su hombre" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 29 de mayo de 2008.
- ^ Peter Fabricius, "Mbeki le dice a Bush 'toparse'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , The Star ( IOL ), 29 de mayo de 2008, página 1.
- ^ Nelson Banya, "Tsvangirai ve el papel de Zanu-PF" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters ( IOL ), 30 de mayo de 2008.
- ^ Fanuel Jongwe, "Tsvangirai lamenta el 'estado de desesperación' de Zim" , Sapa-AFP ( IOL ), 30 de mayo de 2008.
- ^ a b "MDC 'parlamento' mapea el futuro" , Sapa-DPA ( IOL ), 30 de mayo de 2008.
- ^ "'Tsvangirai is anti-Zimbabwean'" , Sapa ( IOL ), 30 de mayo de 2008.
- ^ "Zim nos acusa de apoyar a la oposición" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 30 de mayo de 2008.
- ^ a b Godfrey Marawanyika, "Top Zim opositor arrestado" , Sapa-AFP ( IOL ), 1 de junio de 2008.
- ^ a b Fanuel Jongwe, "Campaña MDC detenida" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 4 de junio de 2008.
- ^ "Figura de la oposición de Zim superior liberada" , AFP ( IOL ), 3 de junio de 2008.
- ^ "70 detenidos por 'ataques' a partidarios de Mugabe" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , AFP ( IOL ), 2 de junio de 2008.
- ^ a b "Zim: grupo de ayuda al que se ordenó suspender las operaciones" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-Associated Press ( IOL ), 4 de junio de 2008.
- ^ "SA pide una segunda vuelta de Zim libre y justa" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 3 de junio de 2008.
- ^ "Escorrentía de Zim: SADC para dobles observadores" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , AFP ( IOL ), 4 de junio de 2008.
- ^ "Tsvangirai detenido por la policía de Zim" , Sapa-AFP ( IOL ), 4 de junio de 2008.
- ^ a b Basildon Peta y agencias, "El mundo defiende a Tsvangirai" , The Star ( IOL ), 5 de junio de 2008, página 1.
- ^ a b c "Regreso al negocio de Tsvangirai" , Sapa-Associated Press ( IOL ), 5 de junio de 2008.
- ^ "Convoy diplomático celebrado en Zimbabwe" , BBC News, 5 de junio de 2008.
- ^ "Diplomáticos estadounidenses y británicos atacados en Zimbabwe" , Associated Press, 5 de junio de 2008. Archivado el 8 de junio de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "Diplomáticos 'estaban en reunión de oposición'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 5 de junio de 2008.
- ^ "Estados Unidos ataca la 'detención' de diplomáticos" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-Associated Press ( IOL ), 5 de junio de 2008.
- ^ "Mugabe permite al enviado de la ONU" , Sapa-Associated Press ( IOL ), 5 de junio de 2008.
- ^ Peter Fabricus, "'Zim rivales preparados para el gobierno de unidad'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , The Star ( IOL ), 6 de junio de 2008, página 3.
- ^ "Zim: 'Ban causaría un daño incalculable'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-DPA ( IOL ), 6 de junio de 2008.
- ^ a b Wendell Roelf, "Zim ignora el estado de derecho - MDC" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters ( IOL ), 6 de junio de 2008.
- ^ "'La oposición de Zimbabwe puede celebrar mítines en Harare'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 7 de junio de 2008.
- ^ a b "MP de la oposición arrestado en Zim" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 7 de junio de 2008.
- ^ a b c "Mugabe disparando para Tsvangirai" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-DPA ( IOL ), 17 de junio de 2008.
- ^ "'Militantes previenen la manifestación del MDC'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-Associated Press ( IOL ), 8 de junio de 2008.
- ^ a b "Atacan la casa del senador del MDC, dice Chamisa" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 10 de junio de 2008.
- ^ "'Zim apuntando a miembros clave del MDC'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 9 de junio de 2008.
- ^ "Mufamadi preside la reunión de Zanu-PF y MDC" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 10 de junio de 2008.
- ^ "La segunda vuelta electoral de Zim no es una solución - Makoni" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa ( IOL ), 10 de junio de 2008.
- ^ "MDC para 'terminar lo que comenzaron'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , AFP ( IOL ), 10 de junio de 2008.
- ^ "Tsvangirai sale a la carretera en un nuevo autobús de campaña" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 11 de junio de 2008.
- ^ Cris Chinaka, "Mugabe impulsa la campaña" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters ( IOL ), 11 de junio de 2008.
- ^ "Alto funcionario del MDC arrestado" , Sapa-Associated Press ( IOL ), 12 de junio de 2008.
- ^ "Biti del MDC 'enfrentará cargos de traición'" , Sapa-Associated Press ( IOL ), 12 de junio de 2008.
- ^ "Tsvangirai: Dos arrestos en un día" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 12 de junio de 2008.
- ^ "Biti frente al cargo de traición" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 13 de junio de 2008.
- ^ a b c Cris Chinaka, "Los veteranos de guerra están listos para la batalla, dice Mugabe" , Reuters ( IOL ), 13 de junio de 2008.
- ^ Cris Chinaka, "Mugabe 'preparado para entregar el poder'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters ( IOL ), 15 de junio de 2008.
- ^ Nelson Banya, "'Agencias de ayuda que trabajan en mi contra'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters ( IOL ), 16 de junio de 2008.
- ^ "Mugabe se burla del voto" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-DPA ( IOL ), The Star , 17 de junio de 2008, página 1.
- ^ Peta Thornycroft, "Secuestrada a la familia del alcalde de Harare" , Daily News , Sudáfrica ( IOL ), 18 de junio de 2008, página 3.
- ^ Tererai Karimakwenda, "Zimbabwe: Esposa del alcalde de Harare enterrada, sin familia" , SW Radio Africa (allAfrica.com), 25 de junio de 2008.
- ^ "Mugabe bajo presión como visitas oficiales de la ONU" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters-Sapa-AFP-DPA ( IOL ), The Mercury , 18 de junio de 2008, página 2.
- ^ "Mbeki a Zim como preocupación por el aumento de las elecciones" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-Associated Press ( IOL ), 18 de junio de 2008.
- ^ Hans Pienaar y Xolani Mbanjwa, "Mbeki en Bulawayo en medio de los temores electorales" , The Star ( IOL ), 19 de junio de 2008, página 1.
- ^ a b "Crece la crítica de Zim" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Cape Times ( IOL ), 19 de junio de 2008, página 1.
- ^ "Oferta de Mbeki para negociar un acuerdo al estilo de Kenia en Zim" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Cape Argus ( IOL ), 19 de junio de 2008, página 3.
- ^ a b "La SADC duda de la encuesta de Zim" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Cape Times ( IOL ), 20 de junio de 2008, página 1.
- ^ "Zuma reconoce su preocupación por la encuesta de Zim" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Pretoria News ( IOL ), 19 de junio de 2008, página 2.
- ^ "¿Policías Zim apuntando a miembros del MDC?" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , AFP ( IOL ), el 19 de junio de 2008.
- ^ a b "Sin elección para Biti de Zim" , Sapa-AFP ( IOL ), 20 de junio de 2008.
- ^ a b "Biti en custodia" , The Herald (allAfrica.com), 19 de junio de 2008.
- ^ Loughty Dube, "MDC Challenges Rally, Media Ban" , Zimbabwe Independent (allAfrica.com), 20 de junio de 2008.
- ^ "Por qué rechazamos los anuncios de MDC-T - ZBH" , The Herald (allAfrica.com), 21 de junio de 2008.
- ^ "Activistas del MDC encontrados muertos" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 19 de junio de 2008.
- ^ "Mugabe habla de jubilación" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa ( IOL ), 20 de junio de 2008.
- ^ a b c d e Celia W. Dugger y Barry Bearak, "Líder de la oposición de Zimbabwe busca refugio" , The New York Times , 24 de junio de 2008.
- ^ "'MDC-T Lies to Discredit Polls'" , The Herald (AllAfrica.com), 21 de junio de 2008.
- ^ "MDC-T detrás de la ola de violencia - Chihuri" , The Herald (allAfrica.com), 21 de junio de 2008.
- ^ Cris Chinaka, "¿Se retirará el MDC?" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters ( IOL ), el 20 de junio de 2008.
- ^ "La UE amenaza con tomar medidas contra el régimen de Bob" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 20 de junio de 2008.
- ^ "Las elecciones de Zimbabwe tienen un alto costo humano" , Associated Press ( International Herald Tribune ), 22 de junio de 2008.
- ^ a b Morgan Tsvangirai, "Zimbabwe: Declaración de prensa del MDC sobre la segunda vuelta presidencial" , AllAfrica.com, 22 de junio de 2008.
- ^ Angus Shaw, "Líder de la oposición de Zimbabwe que se retira de las elecciones" , Associated Press, 22 de junio de 2008. [ enlace muerto ]
- ^ a b "MDC-T Pullout a Nullity - Chinamasa" , The Herald (allAfrica.com), 23 de junio de 2008.
- ^ a b "Zimbabwe: Tsvangirai se retira oficialmente, pero Mugabe sigue adelante con la fuga" , SW Radio Africa (allAfrica.com), 24 de junio de 2008.
- ^ "Estamos abiertos a conversaciones, pero sólo después de las encuestas - Presidente" , The Herald (allAfrica.com), 25 de junio de 2008.
- ^ a b c d e f "Zimbabwe: el presidente Mugabe gana la segunda vuelta , juramentado" , The Zimbabwe Guardian (allAfrica.com), 29 de junio de 2008.
- ^ a b "Mugabe 'preparándose para ser juramentado'" , BBC News , 28 de junio de 2008.
- ^ "Zimbabwe: Senador del MDC por Chimanimani y esposo secuestrado a punta de pistola" , SW Radio Africa (allAfrica.com), 24 de junio de 2008.
- ^ Nelson Banya, "Tsvangirai Issues deadline" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters ( IOL ), 26 de junio de 2008.
- ^ "MDC Biti en libertad bajo fianza" , Sapa-AFP ( IOL ), 26 de junio de 2008.
- ^ "ONU pide retraso en la encuesta de Zimbabwe" , BBC News, 24 de junio de 2008.
- ^ "ÁFRICA DEL SUR: SADC pide el aplazamiento de la votación" , IRIN, 25 de junio de 2008.
- ^ a b "La ONU bloquea los intentos británicos y estadounidenses de detener la escorrentía , The Herald (allAfrica), 25 de junio de 2008.
- ^ a b c d "El impasse de la ONU irrita a la oposición de Zimbabwe" , Al Jazeera, 28 de junio de 2008.
- ^ " Movimiento de la ONU contra Zimbabwe bloqueado" , Al Jazeera, 28 de junio de 2008.
- ^ "Zimbabwe espera la victoria de Mugabe" , Al Jazeera, 29 de junio de 2008.
- ^ "El recuento de votos continúa después de la 'farsa'" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Sapa-AFP ( IOL ), 28 de junio de 2008.
- ^ "El grupo de derechos dice que los partidarios de Mugabe golpearon a los zimbabuenses que no pudieron probar que votaron" , Associated Press ( International Herald Tribune ), 29 de junio de 2008.
- ^ a b c d e f "Mugabe comienza un nuevo mandato como parte de las críticas a las elecciones unipersonales". Archivado el 2 de julio de 2008 en Wayback Machine , AFP, 29 de junio de 2008.
- ^ a b c d e "Presidente juramentado, llamamientos a la unidad" , The Herald (allAfrica.com), 30 de junio de 2008.
- ^ "AU para debatir el voto de Zimbabwe" , Al Jazeera, 30 de junio de 2008.
- ^ "Mugabe gana la elección de un candidato" Archivado el 15 de junio de 2006 en Wayback Machine , Reuters ( IOL ), 29 de junio de 2008.
- ^ "Los rivales de Zimbabwe rechazan las conversaciones de unidad" , Al Jazeera, 1 de julio de 2008.
- ^ "'Mugabe no se ha opuesto a las conversaciones'" , Sapa ( IOL ), 2 de julio de 2008.
- ^ Cris Chinaka, "La paz primero, Tsvangirai dice AU" , Reuters ( IOL ), 2 de julio de 2008.
- ^ a b "Reconocerme como presidente o no hablar: Mugabe" , AFP, 4 de julio de 2008.
- ^ "Los zimbabuenses buscan refugio en la Embajada de Estados Unidos" , CNN , 2 de julio de 2008.
- ^ "Partidarios saludan a Mugabe a su regreso de la cumbre" Archivado el 20 de mayo de 2011 en Wayback Machine , AFP, 4 de julio de 2008.
- ^ "Mugabe se encuentra con la facción de la oposición" , Al Jazeera, 5 de julio de 2008.
- ^ Celia W. Dugger, "Las conversaciones de Zimbabwe se rompen sin trato" , International Herald Tribune , 13 de agosto de 2008.
- ^ "Aspirante presidencial va a la Corte Suprema" , Boletín Financiero , Harare (allAfrica.com), 22 de agosto de 2008.