El signo de sección , § , es un carácter tipográfico para hacer referencia a secciones numeradas individualmente de un documento; se utiliza con frecuencia al citar secciones de un código legal . [1] También se conoce como el símbolo de sección , marca de sección , dobles s , o silcrow . [2] [3]
§ | |
---|---|
Signo de sección | |
En Unicode | U + 00A7 § SEÑAL DE SECCIÓN (HTML § · § ) |
Relacionados | |
Ver también | U + 00B6 ¶ SEÑAL DE PILCROW |
Usar
El signo de sección se usa a menudo cuando se hace referencia a una sección específica de un código legal . Por ejemplo, en estilo Bluebook , " Título 16 de la Sección 580p del Código de los Estados Unidos " se convierte en "16 USC § 580p". [4] El signo de sección se usa con frecuencia junto con el pilcrow (¶) también conocido como el "signo de párrafo", para hacer referencia a un párrafo específico dentro de una sección de un documento. Mientras que § generalmente se lee en inglés hablado como la sección de palabras , muchos otros idiomas usan la palabra "párrafo" exclusivamente para referirse a una sección de un documento (especialmente de texto legal) y usan otras palabras para describir un párrafo en el sentido del inglés. . En consecuencia, en esos casos puede leerse como un párrafo , y ocasionalmente puede describirse como un "signo de párrafo", pero esta es una descripción de su uso, no un nombre formal. [5] [6] Cuando se duplica, como §§ , se lee como el plural "secciones". Por ejemplo, "§§ 13-21" se leería como "secciones 13 a 21", tanto como pp. (Páginas) es el plural de p. , que significa página .
También se puede utilizar con notas al pie cuando ya se han utilizado asterisco * , daga † y doble daga ‡ en una página determinada. Es una práctica común seguir el letrero de la sección con un espacio que no se rompa para que el símbolo se mantenga con el número de la sección que se cita. [1] [7] ( p212,233 )
El signo de la sección es en sí mismo a veces un símbolo del sistema de justicia, [a] de la misma manera que la Vara de Asclepio se usa para representar la medicina. [ cita requerida ] El Ministerio de Justicia de Austria usó el símbolo en su logotipo durante un tiempo.
En Brasil, el signo se puede utilizar para representar los párrafos de artículos numerados que siguen al párrafo inicial (en latín : caput ). [8]
Entrada de teclado
El letrero tiene el punto de código Unicode U + 00A7 § SECTION SIGN y muchas plataformas e idiomas tienen métodos para reproducirlo
- MacOS: ⌥ Option+5
- Windows: Alt+0167 o Alt+21 ( depende de la página de códigos ) [b]
- iOS: &(pulsación larga)
- Android: ¶(pulsación larga) (dependiente del territorio. [ Cita requerida ] [ aclaración necesaria ] En algunos territorios, pulsación larga S)
- Linux: Composes!oComposeso
- TeX :
\S
- HTML :
§
,§
- Codificación de URL :
%A7
(Latin1) o%C2%A7
(UTF8) - Sistema operativo Chrome (con configuración de teclado internacional / extendido) AltGr+ ⇧ Shift+s
- Vim : Ctrl+ Kseguido de dígrafo ⇧ Shift +SE
Algunos teclados incluyen formas dedicadas de acceder a §:
- Reino Unido (Mac) : §(tecla a la izquierda de 1)
- Alemania : ⇧ Shift+3
- Italia : ⇧ Shift+ù
- Dinamarca : ⇧ Shift+½
- Colemak : AltGr+ \+s
- Portugal : AltGr+4
- Suiza : §(clave a la izquierda de 1)
- Francia : ⇧ Shift+!
- Brasil : AltGr+=
- Rumania : AltGr+ m(Legado); AltGr+ p(Estándar / Programadores)
Unicode
El carácter está codificado en Unicode comoU + 00A7 § firmar la sección y HTML entidades §
,§
, o§
.
Origen
A menudo se postulan dos posibles orígenes para el signo de sección: lo más probable es que sea una ligadura formada por la combinación de dos glifos S (del latín signum sectiōnis ). [9] [2] [10] [11] Algunos eruditos, sin embargo, son escépticos de esta explicación. [12]
Otros han teorizado que es una adaptación del griego antiguo παράγραφος ( paragraphos ), [10] un término general para una clase de signos de puntuación utilizados por los escribas con diversas formas y usos previstos. [13]
La forma moderna del signo, con su significado moderno, se utiliza desde el siglo XIII . [9] : 226
En literatura
En Jaroslav Hašek 's El buen soldado Svejk , § se utiliza varias veces para significar ' la burocracia '. En su traducción al inglés de 1930, Paul Selver lo tradujo como " burocracia ".
Ver también
- Scilicet (puede ser conocido) a veces se representa con una marca §
- Sección (tipografía)
Notas al pie
- ^ El símboloU + 2696 ⚖ ESCALAS es más típico.
- ^ Alt + 0167 es válido para todas las páginas de códigos de la serie Windows-125x , pero no es válido para las páginas de códigos multibyte de Asia oriental .
Referencias
- ↑ a b Standler, Ronald M. (2004). "Investigación jurídica y estilo de citas en Estados Unidos" . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
- ^ a b Radoeva, Krista (12 de enero de 2017). "El signo de la sección" . Serie de puntuación. Monotype Imaging . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Butterick, Matthew. "Tipografía práctica de Butterick: párrafos y marcas de sección" . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
- ^ Referencia, Biblioteca de derecho (9 de agosto de 2018). "Guías: Bluebook Guide: Federal Statutes" . Biblioteca de derecho de la Universidad de Georgetown . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ "El estándar Unicode, versión 10.0 - Controles C1 y suplemento Latin-1" (PDF) . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
- ^ "Algunas voces de texto a voz leen el símbolo de sección como párrafo en lugar de sección" . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
- ^ Felici, James (2012). El Manual Completo de Tipografía (Segunda ed.). ISBN 978-0-321-77326-5.
- ^ "La Ley de Organizaciones Empresariales en el Nuevo Código Civil Brasileño" . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
- ^ a b Webb, Stephen (2018). Choque de símbolos (eBook). Springer International Publishing. pag. 22. ISBN 9783319713502.
- ^ a b Webster, Noah (1886). "Signos arbitrarios utilizados en escritura e impresión" . Diccionario completo de Webster del idioma inglés (edición autorizada e íntegra). Londres: George Bell & Sons . pag. 1784 - a través de Internet Archive .
- ^ Richard Green Parker (1851). Ayudas a la composición en inglés, preparado para estudiantes de todos los grados . Nueva York: Harper & Brothers . pag. 32.
- ^ Erwin Herbert Lewis (1894). La historia del párrafo inglés . Prensa de la Universidad de Chicago. págs. 11, 16-17. ISBN 9780404502621.
- ^ Garulli, Valentina (9 de octubre de 2018). "Signos leccionales en inscripciones de versos griegos". En Petrovic, Andrej; Thomas, Edmund; Petrovic, Ivana (eds.). La materialidad del texto: ubicación, percepción y presencia de textos inscritos en la antigüedad clásica (eBook). Brill Publishers . pag. 106. doi : 10.1163 / 9789004379435_006 . ISBN 9789004379435.
enlaces externos
- Medios relacionados con letreros de sección en Wikimedia Commons
- La definición del diccionario de signos de sección en Wikcionario