Senryū (川柳, literalmente 'sauce de río') es una forma japonesa de poesía corta similar al haiku en construcción: tres líneas con 17 morae (o " en ", a menudo traducido como sílabas , pero vea el artículo sobre onji para distinciones). Los senryū tienden a tratar sobre las debilidades humanas, mientras que los haiku tienden a tratar sobre la naturaleza, y los senryū suelen ser cínicos o de humor negro, mientras que los haiku son más serios. A diferencia del haiku, los senryū no incluyen un kireji (palabra cortante), y generalmente no incluyen un kigo opalabra de estación . [1] [2]
Senryū lleva el nombre del poeta haikai del período Edo Karai Senryū (柄井川柳, 1718–1790), cuya colección Haifūyanagidaru (誹風柳多留) lanzó el género a la conciencia pública. [ cita requerida ] Un ejemplo típico de la colección:
Este senryū, que también se puede traducir como "Atrapándolo / Veo al ladrón / Es mi hijo", no es tanto una experiencia personal del autor como un ejemplo de un tipo de situación (proveído por un breve comentario llamado maeku o verso anterior, que suele ser el prefacio de una serie de ejemplos) y/o una interpretación breve o ingeniosa de un incidente de la historia o las artes (obras de teatro, canciones, cuentos, poesía, etc.). [ cita requerida ]
En la década de 1970, Michael McClintock editó Seer Ox: American Senryu Magazine . En 1993, Michael Dylan Welch editó y publicó Fig Newtons: Senryū to Go , la primera antología de senryū en inglés. [3]
Además, uno puede encontrar regularmente senryū y artículos relacionados en algunas publicaciones de haiku. Por ejemplo, World Haiku Review ha publicado regularmente senryū. Senryū aparece o aparece regularmente en las páginas de Modern Haiku , Frogpond , Bottle Rockets , Woodnotes , Tundra , Haiku Canada Review , Presence , Blithe Spirit , Kingfisher y otras revistas de haiku, a menudo no separadas del haiku.
La Haiku Society of America tiene el premio anual Gerald Brady Memorial al mejor senryū inédito. [4]