El estado de ánimo sensorial evidencial ( abreviado SENS ) es uno de los dos tipos de modalidad evidencial . [1] A diferencia del estado de ánimo probatorio informado, el estado de ánimo probatorio sensorial relaciona las declaraciones del hablante con lo que el hablante ha experimentado a través de sus propios sentidos. [2] Se usa más comúnmente para transmitir lo que se ha escuchado o visto, pero se ha informado que algunos idiomas incluyen marcadores para el olfato. [3]
El lenguaje pomo utiliza el estado de ánimo sensorial evidencial para marcar lo que el hablante sabe basándose en el sonido. Este marcador auditivo específico se puede mostrar en un ejemplo de la declaración en Pomo: "č h éemul- nme ", traducido al inglés: "Llovió (lo escuché)". Aquí el sufijo "-nme" indica que el hablante escuchó la lluvia caer. [1]
Referencias
- ↑ a b Palmer, FR (Frank Robert) (1986). Estado de ánimo y modalidad . Cambridge [Cambridgeshire]: Cambridge University Press. ISBN 0-521-26516-9. OCLC 13456233 .
- ^ Hoye, Leo Francis (1 de agosto de 2005). " " Puedes pensar eso; ¡Posiblemente no podría comentar! "Estudios de modalidad: investigación contemporánea y direcciones futuras. Parte I" . Revista de Pragmática . Tema de enfoque: marcado del discurso. 37 (8): 1295-1321. doi : 10.1016 / j.pragma.2005.01.004 . ISSN 0378-2166 .
- ^ "El contexto cultural, ecológico y sociolingüístico del lenguaje" , A Grammar of Southern Pomo , UNP - Nebraska, págs. 1–24, 2020-02-15, ISBN 978-1-4962-1891-9, consultado 2020-12-02