Seny ( catalán oriental: [ˈsɛɲ] ; del proto-germánico * sinnaz) es una forma desabiduría o sensatez catalana ancestral. Implica una percepción bien ponderada de las situaciones, sensatez, conciencia, integridad y acción correcta. Más específicamente, unantropólogo de National Geographic definió seny como "una especie de sentido refinado y autorrealización". [1]
El opuesto de seny se conoce como rauxa ( pronunciado [ˈrawʃə] ) "determinación o acción repentina". [2]
Relevancia cultural
Muchos catalanes consideran el seny como algo exclusivo de su cultura, un verdadero símbolo catalán . Seny como característica particular de la sociedad catalana se basa en un conjunto de costumbres locales ancestrales que surgen de la escala de valores y normas sociales de la sociedad rural tradicional catalana. Los valores del seny fueron transmitidos de generación en generación sin grandes cambios por el comportamiento ejemplar de los miembros mayores de la familia, así como en forma de aforismos e historias morales. Estos últimos se basaban en gran medida en valores cristianos y sus ejemplos e ilustraciones a menudo incluían animales y plantas que eran comunes en la Cataluña rural.
Esta tradición oral llamó la atención de Josep Torras i Bages , obispo de Vic a principios del siglo XX. [3] Se interesó mucho en el patrón en el que el seny se transmitía de una generación a otra como tradición oral . Así animó a Josep Abril i Virgili (1869-1918), escritor, a recopilar las historias morales e ilustrarlas en un libro que se publicó como Bon seny ("Buen sentido"). Esta recopilación más o menos representativa de lecciones morales sobre seny fue ilustrada por el artista Joan Junceda (1881-1948). [4] Publicado en lengua catalana antes de la Guerra Civil española Bon seny se hizo raro bajo el general Francisco Franco , cuando se había quemado tanto material impreso catalán y la impresión en catalán estaba severamente restringida. [5]
Muchos de los proverbios sencillos que definían los valores catalanes tradicionales han perdido la mayor parte de su significado. La razón es la erosión de los valores cristianos como fundamental en la actual poscristiana la sociedad catalán, que ahora se ve como basado en gran medida en los principios seculares.
Seny se menciona en el lema de castells , la tradición catalana de construir torres humanas, como uno de los valores de ese empeño: Força, equilibri, valor i seny (fuerza, equilibrio, coraje y seny ).
Ejemplos de
- Muchos de los aforismos de seny son breves:
|
|
- La siguiente historia, La rata magra o La rata engarjolada , ilustra los peligros de la codicia:
|
|
Ver también
- Josep Torras i Bages
- Persona razonable y idiota con prisa , conceptos legales
- Sisu , una palabra finlandesa que significa fuerza interior
Bibliografía
- Ausiàs March , Plena de Seny.
- Cerverí de Girona , Obra moral; Oració de tot dia; Mal dit ben dit; Testamento; La faula del rossinyol; sermó; proverbis.
- Jaume Raventós, Proses de bon seny, morals i socials . "Foment de pietat catalana". Barcelona 1923 (4 volúmenes)
- Josep Maria Folch i Torres , Historietes ejemplares, Barcelona 1938 (10 volúmenes). Junco. Editorial Balmes, 1984.
- Gaziel , Seny, treball i llibertat . 1963
Referencias
- ^ Kostyal, KM (2001). Gente de National Geographic del mundo . National Geographic . pag. 181. ISBN 0-7922-6401-0.
- ^ [1] Institut d'Estudis Catalans
- ↑ Josep Torras i Bages, La tradició catalana , 1892
- ↑ Joan Junceda: l'Enciclopèdia - enciclopedia.cat Archivado el 19 de febrero de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Bon seny , aforismes, faules i acudits; Balmes DL, Barcelona, reimpreso en 1984