Sergio Fiorentini (29 julio 1934 hasta 11 diciembre 2014) fue un italiano el actor y actor de voz . [1]
Sergio Fiorentini | |
---|---|
Nació | Roma , Italia | 29 de julio de 1934
Fallecido | 11 de diciembre de 2014 Roma , Italia | (80 años)
Ocupación | Actor, actor de doblaje, director de doblaje |
Años activos | 1960-2014 |
Esposos) | Eliana Lupo (¿m.?) |
Niños | Maurizio Fiorentini |
Fiorentini fue mejor conocido por su interpretación de personajes en dramas y películas policiales italianas, así como por doblar a Gene Hackman en la mayoría de sus películas y a Rafiki en la versión italiana de la serie de películas El Rey León .
Biografía
Nacido en Roma, Fiorentini comenzó su carrera en el teatro en la década de 1960, y desde principios de la década de 1970 comenzó una intensa carrera como actor de personajes , a menudo interpretando papeles de inspectores, comisarios de policía y hombres de uniforme en poliziotteschi y en películas de crimen y Series de televisión, como A Special Cop in Action y Distretto di Polizia . [2] En particular, interpretó a Alfio Cacciapuoti en Il maresciallo Rocca junto a Gigi Proietti .
Fiorentini también fue muy activo como actor de doblaje y doblador. [3] Fue el actor de voz italiano oficial de Gene Hackman . Este fue un rol que compartió con su colega Renato Mori . Otros actores que apodó incluyeron a Eli Wallach y Jack Warden , así como a Bill Cosby , Burt Young , Tony Burton , Max von Sydow , Tom Wilkinson , Charles Durning , Patrick McGoohan , Bud Spencer , James Doohan , Mel Brooks y también prestó su voz a Benny Hill en la versión doblada al italiano de The Benny Hill Show . [4] En los papeles de voz animados de Fiorentini, apodó a Rafiki en la franquicia El Rey León . Otros papeles incluyen Bumblelion en The Wuzzles , Alm-Onji en Heidi, Girl of the Alps y Trigger en Robin Hood .
Vida personal
Fiorentini era el padre del actor de voz Maurizio Fiorentini (nacido en 1963) y estuvo casado con la actriz Eliana Lupo (que era 27 años menor que él) hasta su muerte en 2014. [ cita requerida ]
Muerte
Fiorentini murió en Roma después de luchar contra una enfermedad la noche del 11 de diciembre de 2014 a la edad de 80 años. [5] [6]
Filmografia
Cine
- Hospitales: la mafia blanca (1973)
- Flatfoot (1973) - El matón de Ferramenti (voz, sin acreditar)
- Bello come un arcangelo (1974) - Don Fernando, sacerdote
- Roma: el otro lado de la violencia (1976) - Marcello
- Un policía especial en acción (1976) - Mancuso
- Il prefetto di ferro (1977) - Un mafioso
- La pared de goma (1991) - Capo Stato Maggiore Aereonautica
- Ostinato destino (1992)
- L'angelo con la pistola (1992)
- Complicazioni nella notte (1992)
- Un invierno frío y frío (1996)
- La Vera Madre (1999)
- Stregati dalla luna (2001) - Maresciallo
- Nel mio amore (2004) - Giovanni
- Amantes del taxi (2005) - Alberto
- Torno a vivere da solo (2008) - Peppino
- Yo, ellos y Lara (2009) - Albero Mascolo - padre di Carlo
- Todo en el mar (2011) - Nonno
- Teresa Manganiello. Sui passi dell'amore (2012) - Alberto Gregorini
- Viva l'Italia (2012) - Cesare
- Una familia perfecta (2012) - Uomo cimitero
- El movimiento del pingüino (2013) - padre Salvatore
- Il mio giorno (2015) - Matteo (liberación póstuma)
Televisión
- Il maresciallo Rocca (1996-2005) - Brig. Alfio Cacciapuoti
Doblaje de roles
Animación
- Rafiki en El rey león [7]
- Rafiki en El Rey León II: El orgullo de Simba [8]
- Rafiki en El Rey León 1½ [9]
- Rafiki en Timon y Pumba [10]
- Gatillo en Robin Hood [11]
- Bumblelion en The Wuzzles [12]
- Narrador en Treasure Planet [13]
- Mandíbula general en Antz [14]
- Yar en dinosaurio
- Alm-Onji en Heidi, niña de los Alpes
- Shazzan en Shazzan
- Julio César en Asterix conquista América
- Woundwort general en Watership Down
- Jarol en fuego y hielo
- Br'er Bear en Canción del sur (1973 redub)
- Kotaro Azuma en Casshan
- Conde Lazare d'Cagliostro en El castillo de Cagliostro
Acción en vivo
- Lex Luthor en Superman [15]
- Lex Luthor en Superman II [16]
- Lex Luthor / Voice of Nuclear Man Superman IV: La búsqueda de la paz [17]
- Wilfred Buckley en el poder
- Robert Caulfield en margen estrecho
- Coronel Jason Rhodes en valor poco común
- Walter Lloyd / Duncan (Duke) Potter en Target
- Jedediah Tucker Ward en acción de clase
- Harry Zimm en Get Shorty [18]
- Kevin Keeley en La jaula
- Jack Ames en Crepúsculo
- Edward "Brill" Lyle en Enemy of the State
- Arnold Margolese en El mexicano
- Jimmy McGinty en Los reemplazos
- Joe Moore en Heist
- Leslie McMahon Reigart en Behind Enemy Lines
- William B. Tensy en Heartbreakers [19]
- Royal Tenenbaum en The Royal Tenenbaums [20]
- Rankin Fitch en Jurado fugitivo [21]
- Sam Cayhall en The Chamber
- Monroe "Eagle" Cole en Bienvenido a Mooseport
- Gene Hackman en Sabía que eras tú
- Ritchie Blumenthal en El cazador
- Reserva general en el principio del dominó
- Cesare en Eye of the Cat
- Herbert Morrison en Nueces
- Noah Dietrich en El engaño
- Viejo en El escritor fantasma
- Leon B. Little en Tough Guys
- Harry M. Rosenfeld en Todos los hombres del presidente [22]
- Jackie en el campeón
- Nerva en AD
- Max Corkle en el cielo puede esperar
- Julian Marx en Bullets over Broadway
- Juez Francis Reyford en ... Y justicia para todos [23]
- Les Nichols en Tootsie
- William Snyder en The Sting
- Charlie en dos de una clase
- Paulie Pennino en Rocky Balboa
- Mueller en el escondite
- Lou Kritski en The Super
- Cosmo Castorini en Moonstruck
- Frank Hull en potencia de fuego
- Benny Hill en El show de Benny Hill [24]
- Yogur / Presidente Skroob en Spaceballs
- William J. Le Petomane / Jefe indio en sillas de montar ardientes
- Charleston en Charleston
- Moisés en alborotadores
- Pepe en Matar es mi negocio, cariño
- Rizado en el pozo del dinero
- Paul Gray en sospechoso
- Randolph Duke en lugares comerciales [25]
- Montgomery Scott en Star Trek: La película
- Montgomery Scott en Star Trek IV: The Voyage Home
- Lawrence Woodruff en Jack
- Bill Cosby en Fat Albert
- Kruge en Star Trek III: La búsqueda de Spock
- Los roles de Terry Jones en El significado de la vida de Monty Python
- Harold Dobey en Starsky y Hutch
- Curtis en The Blues Brothers
- Benjamin Khaled en The Stud
- General Gogol en Solo para tus ojos
- Sr. MacMillan en Big
- Ammon en Choque de titanes
- Mickey Goldmill en Rocky III
- Dr. Constantine en Asesinato en el Orient Express
- Odell Gardener en Evil Under the Sun
- Robert Beaumont en El fantasma y la oscuridad
- Stanislaus Katzinsky en Todo tranquilo en el frente occidental
- Estrella rodante en arándano
- Toht en Indiana Jones y los En busca del arca perdida
- Leon Kowalski en Blade Runner
- King Edward Longshanks en Braveheart
- Chamán en Indiana Jones y el templo de la perdición
- Rogers en Brubaker
- Ben Luckett en Cocoon
- Sam Stone en Gente despiadada
- Hollis Peaker en Capricornio Uno
- Jeffrey "The Big" Lebowski en The Big Lebowski
- Michael Hughes en Meteorito
- Jack Cartwright en Los lobos marinos
- Juez Atkins en Kramer vs.Kramer
- Carroll "Toddy" Todd en Victor / Victoria
- Irving Finegarten en SOB
- Sr. Choudhury en Muerte en el Nilo
- Barón Vladimir Harkonnen en Dune
- Barney en El Papa de Greenwich Village
- Presidente de los Estados Unidos en Armageddon
- Presidente de los Estados Unidos en The Rock
- John Bigalow en Levanta el Titanic
- Dr. Ross en Splash
Referencias
- ^ "Contribuciones de doblaje de Sergio Fiorentini" . Antoniogenna.net . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
- ^ "Sergio Fiorentini" . MYmovies . Consultado el 1 de junio de 2019 .
- ^ Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (en italiano)
- ^ Intervista a SERGIO FIORENTINI (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it
- ^ "È morto Sergio Fiorentini, addio al brigadiere Cacciapuoti" . La Repubblica . 12 de diciembre de 2014 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ^ Redazione Online (12 de diciembre de 2014). "Cine: morto l'attore e doppiatore Sergio Fiorentini" . Corriere della Sera . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ^ "El reparto de voces italianas del Rey León" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "El Rey León II: reparto de voces italianas del Orgullo de Simba" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "El Rey León 1½ voz en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Timon & Pumbaa reparto de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Robin Hood" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "El elenco de voces italianas de Wuzzles" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Antz" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Antz" . Antoniogenna.net . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Superman" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Superman II" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Superman IV: El reparto de voces italianas en busca de la paz" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Consiga el reparto de la voz italiana de Shorty" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Reparto de voces italianas de Heartbreakers" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "El reparto de voces italianas de Royal Tenenbaums" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Reparto de voces italianas del jurado fugitivo" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Todo el elenco de voces italianas de los hombres del presidente" . Antoniogenna.net . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ "... Y Justicia para Todos los locutores italianos" . Antoniogenna.net . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ "El reparto de voces italianas de Benny Hill Show" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Trading Places reparto de voces italianas" . Antoniogenna.net . Consultado el 3 de junio de 2019 .
enlaces externos
- Sergio Fiorentini en IMDb
- Sergio Fiorentini en Anime News Network 'en la Enciclopedia