Calciopoli ( pronunciación italiana: [kaltʃɔːpoli] ) fue un arreglo de partidos escándalo en la parte superior profesional de Italia de fútbol Liga, Serie A , y en menor medida la Serie B . [1] El escándalo se descubrió en mayo de 2006, cuando una serie de intercepciones telefónicas mostraron relaciones entre los directores de equipo y las organizaciones de árbitros durante las temporadas 2004-05 y 2005-06 , siendo acusados de seleccionar árbitros favorables. [2] Esto implicó a los campeones de liga, la Juventus, y a varios otros equipos, incluido el Milán., Fiorentina , Lazio y Reggina . En julio de 2006, la Juventus fue despojada del título 2004-05 (que quedó sin asignar), y fue degradada al último lugar en el campeonato 2005-06 (el título fue posteriormente otorgado al Internazionale ) y relegada a la Serie B. [3]
Orígenes y etimología
El escándalo salió a la luz por primera vez como consecuencia de las investigaciones de los fiscales de la agencia de fútbol italiana GEA World . Las transcripciones de conversaciones telefónicas grabadas publicadas en periódicos italianos sugirieron que, durante la temporada 2004-05 , los directores generales de la Juventus Luciano Moggi y Antonio Giraudo mantuvieron conversaciones con varios funcionarios del fútbol italiano para influir en los nombramientos de árbitros. En una de esas conversaciones Moggi acusó a Pierluigi Collina y Roberto Rosetti de ser "demasiado objetivos" y pidió que los "castigaran". [4] Ambos árbitros estuvieron entre los pocos árbitros que salieron ilesos del escándalo.
El nombre Calciopoli (que podría adaptarse en inglés como "Footballgate", por analogía con el escándalo de Watergate , y se traduciría literalmente como "Footballville") fue inventado por los medios por analogía con Tangentopoli (literalmente "Bribesville"), que es el nombre que se le dio a cierto clientelismo basado en la corrupción en Italia durante la investigación de Mani pulite a principios de la década de 1990; en ese caso, el neologismo se formó combinando la palabra italiana tangente ("soborno", de la palabra latina tangens que significa "tocar" y, en un sentido más amplio, "ser debido a" [5] ) y la palabra griega polis ("ciudad"), originalmente refiriéndose a Milán como la "ciudad de los sobornos".
Castigos del club
El 4 de julio de 2006, el fiscal de la Federación Italiana de Fútbol , Stefano Palazzi, pidió que los cuatro clubes en el centro del escándalo fueran expulsados de la Serie A. Palazzi pidió que la Juventus "sea excluida del Campeonato de la Serie A y asignada a una categoría inferior. categoría a la Serie B con 6 puntos deducidos", [6] , mientras que para el Milan, Fiorentina y Lazio se vean reducidas al último lugar en la 2005-06 campeonato y el descenso a la Serie B . También pidió que se impongan deducciones de puntos para la temporada siguiente para los clubes (tres para el Milán y 15 para la Fiorentina y la Lazio). El fiscal también pidió que la Juventus sea despojada de su título de 2005 y degradada al último lugar en el torneo de 2006. [7]
En el caso contra Reggina el 13 de agosto, el fiscal pidió que Reggina fuera degradado a la Serie B con una penalización de 15 puntos. [8] El 17 de agosto, se dictó el castigo de Reggina: una penalización de 15 puntos, pero sin descenso de la Serie A. [9] Además, el club fue multado con el equivalente a 100.000 €, mientras que el presidente del club Pasquale "Lillo" Foti fue multado con 30.000 euros y excluido de todas las actividades relacionadas con el fútbol durante dos años y medio. [10]
Equipo | Descenso | Deducción de puntos (temporada 2006-07) | Otros castigos | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Castigo original [11] | Resultado de la apelación | Castigo final [12] | Castigo original | Resultado de la apelación | Castigo final | Castigo original | Castigo final | |
Milán | Ninguno | −15 puntos | −8 puntos | • deducen 44 puntos para el 2005-06 Serie A la temporada • Deducido 15 puntos para el 2006-07 Serie A la temporada • Fuera de la Liga de campeones 2006-07 [13] | • Dedujo 30 puntos para la temporada 2005-06 de la Serie A • Un partido en casa a puerta cerrada | |||
Fiorentina | Relegado a la Serie B | Descenso administrativo cancelado | −12 puntos (Serie B) | −19 puntos (Serie A) | −15 puntos (Serie A) | Fuera de la UEFA Champions League 2006-07 [13] | • De la UEFA Champions League 2006-07 [13] • Dos partidos en casa a puerta cerrada | |
Juventus | Relegado a la Serie B [14] | −30 puntos (Serie B) | −17 puntos (Serie B) | −9 puntos (Serie B) | Multa de 75.000 € [14] | • Despojado de la 2004-05 del título (izquierda no asignado) • Degradado al último lugar en la temporada 2005-06 (título dado a Internazionale ) y relegado a la Serie B . | ||
Lazio | Relegado a la Serie B | Descenso administrativo cancelado | −7 puntos (Serie B) | −11 puntos (Serie A) | −3 puntos (Serie A) | Fuera de la Copa de la UEFA 2006-07 [13] | • Fuera de la Copa de la UEFA 2006-07 [13] • Dos partidos en casa a puerta cerrada | |
Reggina [10] | Ninguno | −15 puntos | (Sin resultado de apelación) | −11 puntos | (Sin castigo original) | • Multa de 100.000 € • El presidente del club, Pasquale Foti, multado con 30.000 € y no puede jugar en el fútbol durante dos años y medio |
La sentencia fue disputada durante mucho tiempo debido a la severidad del castigo impuesto a la Juventus en comparación con los otros equipos involucrados. Según el tribunal, en todos los casos se consideró la conducta de los jefes de equipo. Si bien no fue un verdadero arreglo de partidos, fue una violación de los principios deportivos.
Consecuencias de los castigos
Inicialmente se esperaba que los clubes enviados a la Serie B tuvieran un camino difícil de regreso a la máxima categoría. Habrían tenido que terminar entre los dos primeros de la Serie B para asegurarse el ascenso y también tuvieron que evitar terminar entre los cuatro últimos para evitar ser relegados a la Serie C1 . La Juventus, por ejemplo, recibió inicialmente 30 puntos, el equivalente a tener diez victorias anuladas. Esto hizo muy probable que no regresaran a la Serie A hasta 2008 como muy pronto. La penalización de puntos, sin embargo, se redujo a nueve puntos, lo que le dio a la Juventus la oportunidad de luchar por el ascenso. Pasaron a ganar la Serie B en la temporada 2006-07 para hacer un rápido regreso a la Serie A.
Se esperaba que la Fiorentina, que anotó 15 puntos, tuviera problemas en la Serie A y se enfrentara a una posibilidad remota de descender la temporada siguiente. Sin embargo, terminaron la temporada 2006-07 en sexto lugar, ganando un lugar en la Copa de la UEFA 2007-08 .
El descenso de la Juventus también provocó un éxodo masivo de jugadores importantes como Fabio Cannavaro , Lilian Thuram y Zlatan Ibrahimović . Una treintena de jugadores de la Serie A que participaron en la Copa Mundial de la FIFA 2006 optaron por trasladarse a otras ligas europeas a raíz del escándalo.
Efecto en la Serie A
Inicialmente, con Juventus, Fiorentina y Lazio descendidos, Messina , Lecce y Treviso habrían permanecido en la Serie A, a pesar de terminar entre los tres últimos en la temporada 2005-06. Después de las apelaciones, solo Messina permaneció en la Serie A. Los equipos ascendidos de la Serie B ( Atalanta , Catania y Torino ) no se vieron afectados y ascendieron a la Serie A con normalidad.
Sobre la base de las posiciones preliminares de la liga final, Juventus y Milán habrían ganado una entrada directa a la UEFA Champions League , Internazionale y Fiorentina habrían entrado en la tercera ronda de clasificación de la Champions League, mientras que Roma , Lazio y Chievo habrían sido elegibles para el Copa de la UEFA . El 6 de junio de 2006, la FIGC se retiró oficialmente de la Copa Intertoto 2006 , lo que le costó a Palermo un lugar en la tercera ronda de la competencia, citando el hecho de que la clasificación de la Serie A 2005-06 no pudo ser confirmada antes de la fecha límite del 5 de junio.
La UEFA dio a la FIGC un plazo del 25 de julio de 2006 para confirmar la clasificación o enfrentarse a sanciones en las dos competiciones europeas más importantes (que luego se extendió hasta el 26 de julio). Después de las apelaciones, Inter, Roma, Chievo y Milán ocuparon las cuatro plazas de Italia en la Liga de Campeones durante la temporada 2006-07 . Inter y Roma recibieron una entrada directa a la Liga de Campeones, mientras que Chievo y Milán comenzaron en la tercera ronda de clasificación. La entrada del Milan fue confirmada por la UEFA poco después del proceso de apelación. Milán pasó a ganar la competición. Palermo, Livorno y Parma se llevaron las plazas de la primera ronda de la Copa de la UEFA que originalmente se concedieron a la Roma, Lazio y Chievo. [12]
El 26 de julio, la FIGC declaró al Inter como campeón italiano de la temporada 2005-06. [15]
Con respecto a esta decisión, Carlo Porceddu, fiscal federal de 1998 a 2001 y actual vicepresidente de la Corte Federal de Apelaciones, afirmó en una entrevista con Unione Sarda: "Revocar (¡sic!) El" scudetto "(campeonato) 2005/2006 de Juventus y asignarle al Inter fue un grave error. La investigación del Calciopoli debería haber sido más exhaustiva, tanto que nosotros, como Tribunal Federal, habíamos limitado la sanción a la Juventus por no retirar el título de campeonato por falta de pruebas. Ese aspecto se había descuidado. Luego, el comisario especial de la Federación de ese período había designado a un grupo de sus amigos, uno de los cuales también estaba en la junta directiva del Inter, y ese título le fue revocado a la Juventus y cedido al Inter. En mi opinión, fue un grave error ". Purceddu había destacado más de una vez en el pasado varios puntos que debían aclararse en esa investigación. [dieciséis]
La Juventus anunció originalmente que planeaba apelar el castigo en los tribunales civiles italianos, una acción que habría traído más castigo a los clubes y a la FIGC por parte de la FIFA , ya que históricamente la FIFA ha tenido una mala opinión de la participación del gobierno en la administración del fútbol. La FIFA anunció que tenía la opción de suspender la FIGC, excluyendo así a todos los clubes italianos del juego internacional, si la Juventus iba a la cancha. [17] La Juventus retiró su apelación ante el Tribunal Administrativo Regional de Lazio el 31 de agosto, el día anterior a su audiencia. Los funcionarios de la Juventus citaron la "voluntad mostrada por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) y el Comité Olímpico Nacional Italiano (CONI) para revisar su caso durante el arbitraje (CONI)". [18]
El 26 de octubre de 2006, la segunda apelación redujo la penalización de la Lazio a tres puntos, la de la Juventus a nueve puntos y la de la Fiorentina a 15 puntos. El Milan no tuvo éxito y aún se enfrentó a una deducción de ocho puntos.
Otras acusaciones
Massimo De Santis debía ser el representante arbitral de Italia en la Copa Mundial de la FIFA 2006, pero la FIGC lo prohibió después de ser investigado. [19] El árbitro italiano Roberto Rosetti no se contaminó con el escándalo y fue elegido como uno de los veintiún árbitros de la Copa Mundial de la FIFA 2006 .
El escándalo también llamó la atención sobre muchos posibles conflictos de intereses dentro del fútbol italiano. Adriano Galliani , como vicepresidente y director ejecutivo de Milán, también se desempeñó como presidente de la Serie A.
Además de las acusaciones de corrupción y fraude deportivo por parte de propietarios, gerentes, jugadores, árbitros y oficiales de la liga, el presentador del programa de fútbol más popular de Italia, Aldo Biscardi, renunció en medio de acusaciones de que colaboró con el gerente general de la Juventus, Luciano Moggi, para impulsar la imagen del club. en televisión. [20]
En total, los magistrados de Nápoles investigaron formalmente a 41 personas y examinaron 19 partidos de la Serie A de la temporada 2004-05 y 14 partidos de la Serie A de la temporada 2005-06. Los fiscales de Turín examinaron al presidente de la Juventus, Antonio Giraudo, por las transferencias, la sospecha de cuentas falsificadas y la evasión fiscal. Los fiscales de Parma investigaron al portero de la selección nacional Gianluigi Buffon , Enzo Maresca , Antonio Chimenti y Mark Iuliano por presuntos juegos de azar en partidos de la Serie A, [21] pero todos fueron absueltos en el mismo año. [22]
Después de que se repartieron los primeros penaltis, se analizaron más equipos en busca de posibles vínculos con el escándalo. [9] Messina, Lecce y Siena también fueron investigadas mientras los fiscales continuaban analizando las transcripciones de las llamadas telefónicas. [23]
Renuncias y nombramientos
El 8 de mayo, Franco Carraro dimitió de la presidencia de la FIGC, organismo responsable de la selección de la selección italiana de la Copa Mundial de la FIFA . Toda la junta directiva de la Juventus dimitió el 11 de mayo, mientras que Moggi dimitió poco después de que la Juventus ganara el campeonato de la Serie A de 2006 el 14 de mayo. En la Borsa Italiana , la bolsa de valores de Italia, las acciones de la Juventus habían perdido aproximadamente la mitad de su valor del 9 de mayo para el 19 de mayo. [24]
Desarrollos posteriores
En abril de 2007, el diario italiano La Repubblica reveló algunos detalles nuevos sobre el asunto Calciopoli , ya que los fiscales de Nápoles pudieron averiguar una serie de llamadas telefónicas a través de tarjetas SIM extranjeras entre Moggi, Bergamo, Pairetto y varios árbitros. Dado que las conversaciones se realizaban a través de tarjetas SIM extranjeras, la policía italiana no podía interceptarlas, por lo que solo podían intentar hacer coincidir los números de teléfono, los números a los que se llamó y los lugares. Las tarjetas SIM se habían comprado en una tienda de Chiasso (Suiza). Algunas tarjetas SIM eran suizas y estaban registradas a nombre de la familia del propietario de la tienda, mientras que otras provenían de una persona anónima en Liechtenstein. Los fiscales también descubrieron el uso de una tarjeta SIM eslovena. En esta investigación participaron Moggi, Pairetto, Bergamo, Fabiani (director deportivo de Messina), los árbitros De Santis, Racalbuto, Paparesta, Pieri, Cassarà, Dattilo, Bertini, Gabriele y el asistente Ambrosino. Según esta investigación, Paparesta también utilizó la tarjeta SIM suiza para uso personal y esto ayudó a los fiscales a descubrir este canal secreto de comunicación. Al parecer, Moggi tenía cinco tarjetas SIM extranjeras, dos de las cuales se habían utilizado para comunicarse con Bergamo y Pairetto, mientras que las otras supuestamente se habían utilizado para comunicarse con los árbitros y Fabiani. [25] Además, el diario italiano La Stampa reveló recientemente otra intervención telefónica . Aunque no contenía nada verdaderamente comprometedor, en la grabación Moggi y Marcello Lippi (ex entrenador de la Juventus y entrenador de la selección italiana en ese momento) insultaban claramente al presidente del Inter ( Massimo Moratti ) y al entrenador ( Roberto Mancini ), como dijo Lippi que Mancini se merece. una lección mientras Moggi respondió que Mancini tendría esa lección. [26]
El 26 de abril de 2007, La Repubblica ' web s publicó cerca de doscientos archivos de audio de las escuchas telefónicas, algunas publicada un año antes, en forma escrita y algunos nunca publicó. Esto permitió a los lectores percibir los tonos y formas de las conversaciones también. [27]
Milán, originalmente expulsado de la Liga de Campeones 2006-07 debido al escándalo, ganó la competición el 23 de mayo de 2007.
El 17 de junio de 2007, en el programa italiano Qui studio a voi stadio , un popular programa de fútbol transmitido por la televisión local Telelombardia con sede en Milán , Bergamo admitió que Moggi en realidad le dio dos tarjetas SIM suizas a Pairetto y Pairetto le dio una de esas tarjetas SIM a él. Bergamo afirmó que, ante la sospecha de ser interceptado, usó esa tarjeta SIM solo para comunicarse con Pairetto y que, luego del agotamiento del crédito, ya no usó la tarjeta SIM.
En junio de 2008, la Juventus fue multada con otros 300.000 euros en tres cuotas. Messina fue multado con 60.000 euros. [28] [29]
El 14 de diciembre de 2009, Antonio Giraudo fue condenado a tres años de prisión. [30]
Durante el juicio del Calciopoli en Nápoles, el equipo legal de Luciano Moggi lanzó una serie de escuchas telefónicas que mostraban que Milán e Inter también habían estado involucrados en el escándalo de la Serie A durante 2004 y 2005. Tales escuchas involucraban al vicepresidente del Milán, Adriano Galliani, propietario del Inter Massimo Moratti, el entonces presidente del Inter, Giacinto Facchetti y los ex árbitros designadores Paolo Bergamo y Pierluigi Pairetto , así como muchos otros clubes italianos no mencionados anteriormente en el escándalo.
El 15 de junio de 2011, la FIGC anunció que los exdirectores de la Juventus Luciano Moggi y Antonio Giraudo serían excluidos de por vida de cualquier función relacionada con el fútbol en Italia. Sin embargo, la sentencia declaró que no se encontraron violaciones del Artículo 6 (sobre arreglo de partidos o intento de arreglo de partidos) dentro de las llamadas interceptadas y que la temporada fue justa y legítima. Además, no se encontraron solicitudes de árbitros específicos, solicitudes de favores ni conversaciones entre los directores de la Juventus y los propios árbitros. [31] [32]
En julio de 2011, el investigador jefe de la FIGC, Stefano Palazzi, alegó en su informe que, además de Luciano Moggi, los siguientes dirigentes del club también habían violado el Código de Justicia Deportiva al contactar a los designadores de árbitros de manera ilegal. [33]
- Artículo 1: Campedelli (Chievo), Cellino ( Cagliari ), Corsi ( Empoli ), Foschi (Palermo), Foti (Reggina), Gasparin ( Vicenza ), Governato ( Brescia ), Meani (Milán), Moratti (Inter), Spalletti ( Udinese ).
- Artículo 6: Facchetti (Inter), Meani (Milán), Spinelli (Livorno).
Según las conclusiones de Palazzi, los clubes representados por las personas mencionadas tuvieron que ser sancionados durante el juicio de Calciopoli , pero ningún tribunal pudo confirmar estas acusaciones ya que todos los hechos están cubiertos por el plazo de prescripción. [34] Respecto al informe de Palazzi, Giancarlo Abete, entonces presidente de la FIGC, afirmó que no existía fundamento legal para revocar el título al Inter. Sin embargo, también insinuó que el Inter debería regalar el scudetto de la Serie A de 2006 y dejarlo sin asignar por motivos éticos. [35] [36]
El 8 de noviembre de 2011, el tribunal de Nápoles emitió la primera conclusión de la causa penal contra Luciano Moggi y las demás personalidades del fútbol implicadas, y lo condenó a cinco años y cuatro meses de cárcel por "asociación delictiva". [37]
En diciembre de 2013, la sentencia de Moggi se redujo a dos años y cuatro meses por ser declarado culpable de conspirar para cometer un delito, pero el cargo anterior de fraude deportivo pasó el plazo de prescripción. [38]
El 23 de marzo de 2015, en su resolución final, el Tribunal Supremo dictaminó que Moggi fue absuelto de "algunos cargos individuales por fraude deportivo, pero no de ser el 'promotor' de la 'conspiración criminal' que culminó en Calciopoli ". Sin embargo, los cargos restantes de Moggi fueron cancelados sin un nuevo juicio debido al estatuto de limitaciones. [39] [40] [41] La sentencia de Giraudo también expiró en marzo de 2015. [42] Las apelaciones de los propietarios de Fiorentina Andrea y Diego Della Valle y el presidente de Lazio Claudio Lotito contra sus sentencias también fueron rechazadas por el mismo motivo; sus casos también han pasado el estatuto de limitaciones. [43] El tribunal aceptó la solicitud del fiscal de aclarar los cargos de los exárbitros Paolo Bertini, Antonio Dattilo y Gennaro Mazzei, pero rechazó las apelaciones de Massimo De Santis y Savaltore Racabulto. [44] Poco después de la decisión del tribunal, el presidente de la FIGC, Carlo Tavecchio, comentó en una entrevista con ANSA que "si bien las motivaciones pueden estar pendientes, la sentencia confirma la tesis de la acusación" y que "los delitos fueron reales y también lo fue la conspiración criminal . " [45] En respuesta al veredicto final, Moggi afirmó que simplemente liberó a los tribunales, no a él, por lo que se comprometió a recurrir al Tribunal Europeo con la esperanza de que se levante su prohibición del fútbol mundial. [46]
El 9 de septiembre de 2015, la Corte Suprema publicó un documento de 150 páginas que explicaba su fallo final del caso. A pesar de que los cargos restantes de Moggi fueron cancelados sin un nuevo juicio debido al estatuto de limitaciones, [39] el tribunal dejó en claro que las actividades injustificadas de Moggi incurrieron en un daño significativo al fútbol italiano no solo en términos deportivos, sino también económicos. En el documento, el tribunal confirmó que Moggi participó activamente en el fraude deportivo que tenía como objetivo favorecer a la Juventus y aumentar sus propios beneficios personales. [47] El documento también afirmaba que Moggi tenía "un poder injustificado y excesivo dentro del fútbol italiano", que utilizó para ejercer influencia sobre los árbitros, otros funcionarios del club y los medios de comunicación, creando así "un sistema ilegal para condicionar los partidos del campeonato 2004/05. (y no solo esos) ". [48] El 15 de marzo de 2017, la prohibición de por vida de Moggi se confirmó definitivamente en la apelación final. [49]
En septiembre de 2016, la Corte de Distrito rechazó el reclamo de la Juventus porque no tenía jurisdicción sobre la decisión de la cámara de arbitraje del CONI tomada en octubre de 2006. [50] En diciembre de 2018, la Corte Suprema de Casación confirmó la decisión de esta Corte de Distrito. [51] En enero de 2019, la Juventus presentó otra apelación al tribunal deportivo bajo el CONI para que le quitaran el título de la Serie A 2005-06 al Inter. [52] La apelación fue rechazada el 6 de mayo de 2019. [53]
Veredictos
Sentencias iniciales (prohibiciones de julio de 2006, sentencias de noviembre de 2011) dictadas a las siguientes personas: [37] [54]
- Luciano Moggi : cinco años de prohibición del fútbol y cinco años y cuatro meses de prisión; absuelto en 2015
- Antonio Giraudo : cinco años de sanción al fútbol y tres años de prisión; absuelto en 2015
- Tullio Lanese : treinta meses de suspensión del fútbol
- Innocenzo Mazzini : cinco años de prohibición del fútbol y 26 meses de prisión
- Massimo de Santis : cuatro años de prohibición del fútbol y 23 meses de prisión
- Diego Della Valle : cuarenta y cinco meses de sanción al fútbol y quince de prisión
- Andrea Della Valle : sanción de tres años al fútbol y quince meses de cárcel
- Pierluigi Pairetto : sanción de cuarenta y dos meses al fútbol y dieciséis meses de prisión
- Pasquale Foti : prohibición del fútbol durante treinta meses y multa de 30.000 euros [10]
- Claudio Lotito : treinta meses de sanción al fútbol y diecisiete meses de prisión
- Leonardo Meani : treinta meses de prohibición del fútbol y un año de prisión
- Sandro Mencucci : treinta meses de prohibición del fútbol y quince meses de prisión
- Fabrizio Babini : sanción de tres meses al fútbol
- Gennaro Mazzei : sanción de seis meses al fútbol
- Adriano Galliani : nueve meses de suspensión del fútbol
- Gianluca Paparesta : sanción de tres meses al fútbol
- Claudio Puglisi : sanción de tres meses al fútbol y un año de prisión y multa de 20.000 €
- Franco Carraro : multa de 80.000 €
- Salvatore Racalbuto : un año y ocho meses de prisión
- Paolo Bertini : diecisiete meses de prisión
- Antonio Dattilo : diecisiete meses de prisión
- Stefano Titomanlio : un año de prisión y multa de 20.000 €
Referencias
- ^ Simon Kuper (7 de julio de 2006). "La misión de Azzurri consolas a la nación sacudida por los escándalos" . Tiempos financieros. Archivado desde el original el 15 de julio de 2006 . Consultado el 30 de julio de 2006 .
- ^ Giuseppe Calabrese (15 de julio de 2006). "Un incubo lungo tre mesi per dimostrare l'innocenza" (en italiano). la Republica.
- ^ "Trío italiano relegado a la Serie B" . BBC. 14 de julio de 2006. Archivado desde el original el 14 de julio de 2006 . Consultado el 14 de julio de 2006 .
- ^ " " Consigli "agli arbitri e minacce Le telefonate dei potenti del calcio" . repubblica.it (en italiano) . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ "tangènte² en Vocabolario - Treccani" . www.treccani.it (en italiano) . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "Testo della decisione relativa al Comm. Uff. N. 1 / C - Riunione del 29 giugno / 3 - 4 - 5 - 6 - 7 luglio 2006" (PDF) (en italiano). Commissione d'Appello Federale - Federazione Italiana Giuoco Calcio. 14 de julio de 2006. pág. 58 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
- ^ "Testo della decisione relativa al Comm. Uff. N. 1 / C - Riunione del 29 giugno / 3 - 4 - 5 - 6 - 7 luglio 2006" (PDF) (en italiano). Commissione d'Appello Federale - Federazione Italiana Giuoco Calcio. 14 de julio de 2006. págs. 59–60 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
- ^ "El fiscal de Italia quiere que Reggina sea relegada" . The Guardian . 13 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2006 . Consultado el 14 de agosto de 2006 .
- ^ a b "Reggina para quedarse en la Serie A" . El juego mundial. 18 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2006 . Consultado el 19 de agosto de 2006 .
- ^ a b c "Reggina sufre deducción de 15 puntos" . BBC News . 17 de agosto de 2006 . Consultado el 19 de agosto de 2006 .
- ^ "Testo della decisione relativa al Comm. Uff. N. 1 / C - Riunione del 29 giugno / 3 - 4 - 5 - 6 - 7 luglio 2006" (PDF) (en italiano). Commissione d'Appello Federale - Federazione Italiana Giuoco Calcio. 14 de julio de 2006. págs. 152-154 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
- ^ a b "Cortes de castigos para clubes italianos" . BBC. 25 de julio de 2006. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2006 . Consultado el 30 de julio de 2006 .
- ^ a b c d e Como parte del castigo.
- ^ a b "Testo della decisione relativa al Comm. Uff. N. 1 / C - Riunione del 29 giugno / 3 - 4 - 5 - 6 - 7 luglio 2006" (PDF) (en italiano). Commissione d'Appello Federale - Federazione Italiana Giuoco Calcio. 14 de julio de 2006. pág. 152 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
- ^ "El Inter cedió el título de la temporada liguera 2005/2006" . Sitio oficial de la FIGC. 26 de julio de 2006 . Consultado el 27 de julio de 2006 .
- ↑ il Giornale , 19 de febrero de 2017.
- ^ "Juventus apelará sentencia pese a las amenazas de la FIFA" . ESPNSoccernet. 24 de agosto de 2006 . Consultado el 25 de agosto de 2006 .[ enlace muerto ]
- ^ "La Juve retira formalmente la apelación del TAR" . ANSA. 1 de septiembre de 2006 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ James Eve (27 de junio de 2006). "La élite de Italia prepara las defensas antes del tribunal" . Reuters . Consultado el 28 de junio de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Jesper Kock; Kirsten Sparre (26 de mayo de 2006). "Presentador de televisión derribado por su participación en el escándalo de la Juventus" . Juega el juego . Consultado el 27 de mayo de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "El cuarteto de la Serie A será juzgado" . BBC. 23 de junio de 2006 . Consultado el 24 de junio de 2006 .
- ^ "Buffon absuelto de juego ilegal" . ABC News . 30 de diciembre de 2006 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
- ^ "Pececillos se enfrentan a la sonda Calciopoli" . Canal 4. 20 de julio de 2006 . Consultado el 21 de julio de 2006 .
- ^ "Lippi se encuentra con los magistrados de la investigación de la Juve" . CNN. 19 de mayo de 2006 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ "Moggi y las tarjetas SIM secretas en 107 partidos" . il Giornale (en italiano). 16 de abril de 2007 . Consultado el 17 de abril de 2007 .
- ^ "Mancini necesita una lección" (en italiano). Objetivo. 20 de abril de 2007 . Consultado el 21 de abril de 2007 .
- ^ "Las escuchas telefónicas del Calciopoli" . La Repubblica (en italiano). 26 de abril de 2007 . Consultado el 27 de abril de 2007 .
- ^ "Disciplinare: chiusi i procedimenti per Juventus, Messina e Paparesta" (en italiano). FIGC. 18 de junio de 2008 . Consultado el 11 de marzo de 2010 .
- ^ "La Juventus volvió a ser multada" . RTÉ Sport. 18 de junio de 2008. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 10 de marzo de 2010 .
- ^ "El ex jefe de la Juventus tiene tiempo en la cárcel: Informe" . cbc.ca. 14 de diciembre de 2009.
- ^ "FEDERAZIONE ITALIANA GIUOCO CALCIO 00198 ROMA - VIA GREGORIO ALLEGRI, 14 CASELLA POSTALE 2450 COMUNICATO UFFICIALE N. 96 / CDN (2010/2011)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de septiembre de 2011.
- ^ "Revelado: Las pruebas que demuestran que Luciano Moggi es víctima de una caza de brujas en otro ejemplo más de la farsa que es Calciopoli" . Objetivo. 17 de junio de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Es casi seguro que el Inter será despojado del Scudetto 2006" . Objetivo. 5 de julio de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
- ^ "Relazione del Procuratore Federale FIGC" (PDF) (en italiano). Federazione Italiana Giuoco Calcio. 1 de julio de 2011. págs. 14-15, 70-72 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ " " Speravo che l'Inter rinunciasse alla prescrizione " " (en italiano). la Republica. 18 de julio de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
- ^ "El Inter de Milán se proclamó campeón de la Serie A 2006" . Stuff.co. 19 de julio de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
- ^ a b "Calciopoli, Moggi condannato a Napoli: 5 anni e 4 mesi, associazione a delinquere" (en italiano). corriere.it. 8 de noviembre de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ "Corte de sentencia de Moggi Calciopoli" . 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ a b "Penale Sent. Sez. 3 Num. 36350 Anno 2015" (PDF) (en italiano). Federazione Italiana Giuoco Calcio. 24 de marzo de 2015. p. 138 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ "Caso de escándalo partido italiano Calciopoli expira después de nueve años de investigación" . espn.com . 24 de marzo de 2015 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ "REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE TERZA SEZIONE PENALE" (PDF) .
- ^ "El ex director de la Juventus apela la prohibición al Tribunal Europeo" . sportsnet.com. 23 de marzo de 2020.
- ^ "No hay absolución de Moggi Calciopoli" . Fútbol Italia . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ "Moggi fue absuelto de dos cargos de fraude deportivo en el veredicto final del Calciopoli" . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ "Tavecchio: 'Los crímenes del Calciopoli eran reales ' " . Fútbol Italia . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ "Moggi: 'El Calciopoli no se acaba ' " . Fútbol Italia . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ "Calciopoli, Cassazione:" ¿Moggi? Strapotere su Figc e tv " " . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ "Moggi tenía un poder injustificado y excesivo revela corte - GazzettaWorld" . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ "Prohibición de Moggi confirmada" . Fútbol Italia. 16 de marzo de 2017.
- ^ "Demanda de la Juventus de 444 millones de euros rechazada" . Fútbol Italia . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ "La Juventus ha rechazado la apelación del Calciopoli" . Fútbol Italia. 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ "Juventus en nuevo atractivo del Calciopoli" . Fútbol Italia. 12 de enero de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ "Dichiarato inammissibile il ricorso della Juventus per lo scudetto 2005-2006" . 6 de mayo de 2019.
- ^ "Appello: Juve en B a meno 17 Milán, Fiorentina e Lazio en A" (en italiano). gazzetta.it. 25 de julio de 2006.
enlaces externos
- Acta completa de la decisión de la FIGC, julio de 2006 (ITA)
- Registro completo de la decisión de la FIGC, junio de 2011 (ITA)
- Sentencia completa para el juicio de noviembre de 2011 escrita por el tribunal de Nápoles (ITA)
- Sentencia completa para el juicio de marzo de 2015 escrita por la corte suprema (ITA)
- Informe del guardián
- Artículo de BBC Sport
- Artículo de BBC Sport sobre la historia de escándalos similares
- The Sunday Business Post , 16 de julio de 2006, "The Italian Job"
- Sitio web italiano analizando el escándalo
- Sitio web de accionistas de la Juventus con documentos y análisis sobre el escándalo (ITA)
- Análisis de las polémicas en torno al escándalo (en inglés)