Los Siete Tesoros son una colección de siete obras, algunas con comentarios automáticos, del maestro budista tibetano Longchenpa .
Textos de las siete tesorerías
1. Yizhin Dzö (yid bzhin mdzod / cintāmaṇi kośa), El tesoro de las joyas que cumplen los deseos , y su comentario en prosa, White Lotus (padma dkar po)
2. Mengag Dzö (man ngag mdzod / upadeśa kośa) - El tesoro de las instrucciones orales , clasificado por Longchenpa como 'camino con resultado' (lamdre (lam bras))
3. Drubta Dzö (grub mtha 'mdzod / siddhānta kośa o siddhyanta kośa), El tesoro de los principios, perteneciente al género de la literatura de los principios.
4. Tsigdön Dzö (tshigs don mdzod / padārtha kośa), El tesoro precioso del significado genuino , un estudio de la filosofía Dzogchen en una serie de once temas.
5. Tegchog Dzö (theg mchog mdzod / yānottama kośa), El Tesoro del Vehículo Supremo , un comentario sobre los Diecisiete Tantras de la división Menngagde de Atiyoga.
6. Chöying Dzö (chos dbyings mdzod / dharmadhātu kośa), El tesoro del Dharmadhātu (también conocido como Tesoro del espacio básico de los fenómenos) , con su comentario en prosa Un tesoro de transmisiones bíblicas , Lungi Terdzö (lung gi gter mdzod / āgama nidhi kośa)
7. Nelug Dzö (gnas lugs mdzod / tathātva kośa), El tesoro precioso del camino de la permanencia , con su comentario en prosa La triple clasificación del corazón , Desum Nyingpo (sde gsum snying po / tri senā garbhā nāmārtha vrittistathātva ratnasya vritti )
Traducciones inglesas
1.
- Padma karpo (El loto blanco) (extractos). En Tulku Thondup. La práctica de Dzogchen
- Capítulo uno traducido por Kennard Lipman en Crystal Mirror V: Lineage of Diamond Light (compilado por Tarthang Tulku, Dharma Publishing, 1977), páginas 336-356.
2.
- El precioso tesoro de las instrucciones medulares (Upadeśa ratna kośa nāma / Man ngag rin po che'i mdzod ces bya ba). Traducido por Richard Barron (Lama Chökyi Nyima). Padma Publishing 2006
3.
- El precioso tesoro de los sistemas filosóficos (Yāna sakalārtha dīpa siddhyanta ratna kośa nāma / Theg pa mtha 'dag gi don gsal bar byed pa grub pa'i mtha' rin po che'i mdzod ces bya ba). Traducido por Richard Barron (Chökyi Nyima). Publicación Padma 2007
- El tesoro de la doxografía (Grub mtha mdzod). En El genio doxográfico de Kun mkhyen kLong chen rab 'byams pa . Traducido por Albion Moonlight Butters. Universidad de Columbia 2006
4.
- Tesoro precioso de significado genuino (tsig don rinpoche dzod). Completo, traducido por Light of Berotsana. Snow Lion 2015, revisado 2020.
- El tesoro de palabras y significados preciosos. Iluminando los Tres Sitios del Secreto Insuperable, el Núcleo Adamantino de Luz Radiante (Padārtha Ratnasya Kośa nāma / Tshig Don Rin-po-che mDzod Ces Bya Ba), capítulos 1-5. En David Francis Germano. Pensamiento poético, el universo inteligente y el misterio del yo: la síntesis tántrica de rDzogs Chen en el Tíbet del siglo XIV . Universidad de Wisconsin, 1992.
- Tshigdon Dzod (extractos). En Tulku Thondup. La práctica de Dzogchen
6.
- El tesoro precioso del espacio básico de los fenómenos (Dharmadhātu ratna kośa nāma // Chos dbyings rin po che'i mdzod ces bya ba). Traducido por Richard Barron (Chökyi Nyima). Publicación Padma 2001.
- Un tesoro oculto de transmisión bíblica (Dharmadhātu ratna kośa nāma vṛtti / Chos dbyings rin po che'i mdzod ces bya ba'i 'grel pa). Traducido por Richard Barron (Chökyi Nyima). Publicación Padma 2001.
- Espaciosidad: El Dzogchen radical del Vajra-Heart. Tesoro del Dharmadhatu de Longchenpa (Dharmadhātu ratna kośa nāma // Chos dbyings rin po che'i mdzod ces bya ba). Traducido por Keith Dowman. Editorial Vajra 2013.
- El precioso tesoro del espacio fenomenal (Dharmadhātu ratna kośa nāma // Chos dbyings rin po che'i mdzod ces bya ba), en Gran perfección: la esencia de la espiritualidad pura . Traducido por Shyalpa Tenzin Rinpoche. Vajra 2015.
- Choying Dzod (extractos). En Tulku Thondup. La práctica de Dzogchen
7.
- El tesoro precioso del camino de la permanencia (Tathātva ratna kośa nāma / gNas lugs rin po che'i mdzod ces bya ba). Traducido por Richard Barron (Chökyi Nyima). Padma Publishing 1998.
- Comentario sobre el tesoro de la preciosa realidad permanente : un comentario significativo sobre la quintaesencia de las tres series (Tathātva ratna kośa nāma vritti). En La retórica de la naturalidad: un estudio de gNas lugs mdzod . Traducido por Gregory Alexander Hillis. Universidad de Virginia 2003
- Perfección natural (gNas lugs mdzod). Traducido por Keith Dowman. Publicaciones Wisdom 2010.
Ediciones
- Gangtok, Sikkim: Dodrup Chen Rinpoche, c. 1968. (El juego completo de bloques de impresión para esta edición se encuentra ahora en la Biblioteca Nacional de Bhután y se reimprime de vez en cuando en papel de Bhután).
- Gangtok, Sikkim: Lama Dawa y Sherab Gyaltsen, 1983. Reprod. a partir de grabados de los bloques Sde-dge pertenecientes a Lopon Sonam Sangpo.
- Gangtok, Sikkim, 1986. Reimpresión de Dodrup Chen Rinpoche ed.
- Lumbini: Lumbini Internat. Research Inst., 2000. La impresión en bloque más antigua de Theg mchog mdzod de Klong-chen Rab-'byams-pa: edición facsímil de las primeras impresiones en bloque tibetanas; con una introducción / por Franz-Karl Ehrhard. (Vol. 2 de las primeras impresiones en bloque budistas de Mang-yul Gung-thang.)
- Dege