Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero permanece en gran parte sin verificar porque carece de suficientes citas en línea correspondientes . ( Septiembre de 2019 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Shahrnush Parsipur سیمین بهبهانی | |
---|---|
Shahrnush Parsipour en 2007 | |
Nació | Shahrnush Parsipur 17 de febrero de 1946 |
Nacionalidad | iraní |
Educación | Universidad de Teherán |
Ocupación | Escritor, traductor |
Esposos) | |
Niños | 1 |
Shahrnush Parsipur ( persa : شهرنوش پارسی پور ; nacido el 17 de febrero de 1946) es un escritor y traductor iraní .
Biografía [ editar ]
Nacida y criada en Teherán , Parsipur recibió su licenciatura en sociología de la Universidad de Teherán en 1973 y estudió lengua y civilización china en la Sorbona de 1976 a 1980. Su primer libro fue Tupak-e Qermez ( La pequeña bola roja - 1969), una historia para gente joven. Sus primeros cuentos se publicaron a finales de la década de 1960. Una de las primeras historias apareció en Jong-e Isfahan , no. 9 (junio de 1972), un número especial de relatos cortos que también incluía relatos de Esma'il Fasih, Houshang Golshiri , Taqi Modarresi, Bahram Sadeghi y Gholam Hossein Saedi . Su novela Tajrobeha-ye Azad (Ofertas de prueba - 1970) fue seguida por la novela Sag va Zemestan-e Boland ( El perro y el largo invierno ), publicada en 1976. En 1977, publicó un volumen de cuentos cortos titulado Avizeh'ha-ye Bolur ( Pendientes colgantes de cristal ).
A finales de la década de 1980, Parsipur recibió una atención considerable en los círculos literarios de Teherán, con la publicación de varias de sus historias y varios avisos y una larga entrevista con ella en la revista Donya-ye Sokhan . Su segunda novela fue Touba va ma'na-ye Shab ( Touba y el significado de la noche - 1989), que Parsipur escribió después de pasar cuatro años y siete meses en prisión. Justo antes de su encarcelamiento, en 1990, publicó una novela corta, en forma de historias conectadas, llamada Zanan bedun-e Mardan ( Mujeres sin hombres ), que Parsipur había terminado a fines de la década de 1970. El primer capítulo apareció en Alefba , no. 5 (1974). El gobierno iraní prohibióMujeres sin hombres a mediados de la década de 1990 y presionó al autor para que desistiera de ese tipo de escritura. A principios de 1990, Parsipur terminó su cuarta novela, una historia de 450 páginas de una mujer Don Quijote llamada Aql-e abirang ( Logos de color azul ), que no estaba disponible a principios de 1992. En 1994 se fue a los Estados Unidos y escribió Prison Memoire , 450 páginas de sus memorias de cuatro momentos diferentes en los que estuvo en diferentes prisiones. En 1996 escribió su quinta novela Shiva , una ciencia ficción de 900 páginas. En 1999 publicó su sexta novela, Majaraha-ye Sadeh va Kuchak-e Ruh-e Deraxt ( Las llanuras y pequeñas aventuras del espíritu del árbol), en 300 páginas. En 2002, publicó su séptima novela, Bar Bal-e Bad Neshastan ( En las alas del viento ), en 700 páginas.
Desde 2006, ha realizado varios programas para Radio Zamaneh con sede en Amsterdam .
Parsipur recibió el prestigioso Premio Hellmann Hammett de Derechos Humanos en 1994 y fue honrada en 2003 en la Gala Encyclopaedia Iranica en Miami, por sus logros como novelista y figura literaria durante toda su vida, y fue la primera en recibir la Beca del Proyecto Internacional de Escritores del Programa. en Escritura Creativa y el Instituto Watson de Estudios Internacionales en la Universidad de Brown durante 2003-2004, y recibió un doctorado honorario de la Universidad de Brown en 2010. [1]
Estaba casada con el director de cine iraní Nasser Taghvai , pero el matrimonio terminó en divorcio después de siete años. Tienen un hijo juntos.
Bibliografía [ editar ]
Novelas [ editar ]
- Touba y el significado de la noche (novela - 1989- طوبی و معنای شب (داستان بلند)
- La razón azul (novela - 1994 - عقل آبی (داستان بلند)
- Las pequeñas y simples aventuras del espíritu del árbol (Novela - 1999 - ماجراهای ساده و کوچک روح درخت (داستان بلند)
- El perro y el largo invierno (novela - 1974- سگ و زمستان بلند (داستان بلند)
- Asieh Between Two World (novela - 2009 - آسیه در میان دو دنیا (داستان بلند)
- Shiva (ciencia ficción - 1999 - شیوا (داستان دانش)
- Prison Memoir (memorias - 1996) خاطرات زندان
- En las alas del viento (novela - 2002) بربال باد نشستن (داستان بلند)
Otras obras [ editar ]
- Mujeres sin hombres (novela novella - 1990 - Traducciones: Faridoun Farrokh زنان بدون مردان (داستانک)
- Oferta de prueba (novella - 1975 - تجربه های آزاد (داستانک)
- Colgantes de Cristal (cuentos cortos - 1974 - آویزه های بلور (مجموعه داستان)
- Red Ball (cuento para niños - 1969 - توپک قرمز)
- Ceremonia del té en presencia del lobo (cuentos - 1993 - آداب صرف چای در حضور گرگ
- Hombres de varias civilizaciones (novella - 1993 - Traducción: Steve MacDowell & Afshin Nassiri داستان های مردان تمدن های مختلف)
Traducciones [ editar ]
- Astrología china, Paola Delsos (1975) - Del inglés طالع بینی چینی
- Laotse y el maestro taoísta, (1987) Por Max Kaltenmark - Del francés لائوتزه و مرشدان دائوئی نوشته ماکس کالتنمارک ، ترجمه از فرانسه
- Acantilado de Tanius, (1991) Por Amin Ma'luf - Del francés صخره تانیوس نوشته امین مالوف ، ترجمه از فرانسه ٌ
- Caza de brujas, (1990) Por Shirly Jackson - Del inglés شکار جادوگران شرلی جاکسون ، ترجمه از زبان انگلیسی
- Historia de China (1995) - Desde las guerras del opio hasta la revolución cultural 4 volúmenes, del francés تاریخ چین ، از جنگ های تریاک تا انقلاب فرهنگی ، چهار جلد ترجمه از فرانسه
- Historia de China para los jóvenes, (1990) - Del francés تاریخ چین برای نو جوانان ، ترجمه از فرانسه
- Parapsicología, de la serie de Lo que sé, (1990) Del francés پیراروانشناسی از سری چه می دانم ، ترجمه از فرانسه
- Viaje al oeste, (1995) Por Wu Chengnen, traducido del francés سیر باختر ، رمان ، نوشته ووچنگ نن ، ترجمه از فرانسه ُ
- Spanking the Maid, (2004) Por Robert Coover مستخدمه کتک خور ، نوشته رابرت کوورو ترجمه از انگلیسی
- Un Unquiet Mind, (2004) Por Key Redfield Jamison - Del inglés ذهن بی قرار ، نوشته کای ردفیلد جامیسون ، ترجمه از انگلیسی
- Mitología, (2003) Por el grupo de profesores de diferentes universidades اساطیر جهان ، نوشته گروه دانشمندان اسطوره شناس دانشگاه های مختلف دنیا ترجمل از از
Traducción de sus obras [ editar ]
Mujeres sin hombres [ editar ]
Zanan bedun-e Mardan en persa
- India - Aanungal Illatha Pennungal ) traducido al malayalam por SA Qudsi y publicado por Mathrubhumi Books, Calicut, 2005
El libro también tiene una traducción al francés (traducido como Femmes sans hommes ), polaco ( Kobiety bez mężczyzn ), portugués y español.
Tuba y el significado de la noche [ editar ]
Tuba va Ma'na-ye Shab en persa
- USA - Touba and the Meaning of Night ) traducido al inglés por Kamran Talattof, 2005.
- Polonia - Tuba i znaczenie nocy traducida al polaco por Anna Krasnowolska , 2012.
El libro también está traducido al alemán, italiano y sueco.
Referencias [ editar ]
- ^ electricpulp.com. "ṬUBĀ VA MAʿNĀ-YE ŠAB - Enciclopedia Iranica" . www.iranicaonline.org . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
- La biografía de Shahrnush Parsipur en BBC Persian
- Críticos del libro de Shahrnush Parsipur
- Entrevista en Hablando del Asunto por Catalina Rossini (en español)
Enlaces externos [ editar ]
- Sitio web oficial de Shahrnush Parsipur
- Conferencia de Shahrnush Parsipur - UCLA
- Redactor: Shahrnush Parsipur , una serie de artículos sobre Shahrnush Parsipur escritos entre diciembre de 1996 y julio de 2007, The Iranian, [1] .